<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD v1.0 20120330//EN" "JATS-archivearticle1.dtd">
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <front>
    <journal-meta />
    <article-meta>
      <title-group>
        <article-title>A Teaching Strategy for Usability Evaluation to Human- Computer Interaction Courses</article-title>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author">
          <string-name>Thiago Adriano Coleti</string-name>
          <email>thiago.coleti@uenp.edu.br</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff2">2</xref>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <string-name>Marcelo Morandini</string-name>
          <email>m.morandini@usp.br</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff1">1</xref>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <string-name>Author Keywords</string-name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff0">0</xref>
        </contrib>
        <aff id="aff0">
          <label>0</label>
          <institution>Interação-Humano Computador; Ensino; Disciplinas de</institution>
          ,
          <addr-line>IHC; Avaliação da Usabilidade</addr-line>
        </aff>
        <aff id="aff1">
          <label>1</label>
          <institution>School of Arts, Sciences and Humanities, University of Sao Paulo</institution>
          ,
          <addr-line>Av Arlindo Bettio, 1000, Ermelino, Matarazzo, Sao Paulo - SP</addr-line>
        </aff>
        <aff id="aff2">
          <label>2</label>
          <institution>State University of Northern</institution>
          ,
          <addr-line>Paraná, Rod. BR 369, KM 54, Bandeirantes - PR</addr-line>
        </aff>
      </contrib-group>
      <fpage>41</fpage>
      <lpage>42</lpage>
      <abstract>
        <p>The Human-Computer Interaction (HCI) aspects concerning education, research and development are increasing due to this area importance in the development of interactive systems. The usability evaluation is an important HCI area and should be a concern in HCI´s courses and subjects. This paper presents the proposition of a strategy supported by two software developed for specific evaluation activities. The software are used to submit the students to real situations that can be found in a real evaluation.</p>
      </abstract>
    </article-meta>
  </front>
  <body>
    <sec id="sec-1">
      <title>-</title>
      <p>
        The usability evaluation activity can be described as a
group of methods and techniques that must be performed in
order to identify usability problems [
        <xref ref-type="bibr" rid="ref1 ref7">1,7</xref>
        ]. Two approaches
are widely used to support the usability evaluation: (1)
Usability inspection: the usability inspection is performed
comparing the interface with a guideline to analyzing
whether the software interface is not according with Human
Computer Interaction (HCI) quality concepts. This
Copyright © 2013 for the individual papers by the papers' authors.
Copying permitted only for private and academic purposes. This
volume is published and copyrighted by its editors. In: Proceedings
of IV Workshop sobre Ensino de IHC (WEIHC 2013), Manaus,
Brazil, 2013, published at http://ceur-ws.org/
approach is usually performed by HCI professionals and
must be done for at least five participants. (2) Usability test.
The test is done using real users that perform their tasks in
real applications or prototypes in order to identify whether
the software interaction has problems. The usability test is
usually monitored by resources such as filming or
verbalization (evaluator registers what the participants say)
and is recommended by several researches and developers
due to the reason that provides real information about the
HCI quality[
        <xref ref-type="bibr" rid="ref1 ref3 ref7">1,3,7</xref>
        ].
      </p>
      <p>
        The usability evaluation techniques are subjects of
Brazilian HCI courses [
        <xref ref-type="bibr" rid="ref2 ref4">2,4</xref>
        ] and sometimes presented as
mandatory by university and other schools. This paper
presents a strategy to support the teaching of usability
evaluation using two specific software for usability
inspection and usability test allowing the students to
simulating a real environment of evaluations.
      </p>
      <p>
        USABILITY EVALUATION TOOLS
Two software are used in order to support the usability
evaluation. The first one, named ErgoCoIn, is a
checklistbased environment initially aimed at supporting objective
ergonomic inspections of web site. The ErgoCoIn features
automatic inquiring services to identify context of use
aspects (users and environment attributes) and to recognize
web page components. Consequently, it is able to propose
to inspectors only questions applied to the specific task
context of use and to the associated web page components
[
        <xref ref-type="bibr" rid="ref5">5</xref>
        ].
      </p>
      <p>
        The second, named ErgoSV, is an application that uses face
and speech recognition to generate usability test
information and reduce the analyze time. The software
collects keywords such as “Excellent”, “Good,” “Bad”,
“Terrible” pronounced by the participants, the face image
(using a webcam) and the images of the screen in the
moment that participants pronounce a word or in an interval
time previously determined by evaluator [
        <xref ref-type="bibr" rid="ref6">6</xref>
        ].
      </p>
      <p>After this step, the system compiles the data and generates
information to support a fast and safe analysis by
evaluation.
THE USABILITY EVALUATION TEACHING STRATEGY
The teaching strategy is focused on the usability evaluation
activities and aims to submit the students to real situations
that can happen in an evaluation process.</p>
      <p>In this approach, the students study the usability inspection
and test techniques and are supported by ErgoCoIn and
ErgoSV software.</p>
      <p>
        The inspection technique is presented in initial phases of
the courses in order to teach all the concepts that the student
needs to analyze a web site supported by the ErgoCoIn[
        <xref ref-type="bibr" rid="ref5">5</xref>
        ]
and so, create relevant questionnaires to be used in and
simulation. After, in a second time, the student performs the
usability inspection as a HCI professional according to
Nielsen [
        <xref ref-type="bibr" rid="ref3">3</xref>
        ] that explains this technique as a best applied by
professionals.
      </p>
      <p>
        Using the inspection data, the participant needs to compile
and analyze all the answers in order to generate relevant
information. The questionnaires creation, inspection,
performing and generated data analysis is presented at the
end of this stage of the course, all the students or group of
students discuss the results to fit all the information.
The ErgoSV Software [
        <xref ref-type="bibr" rid="ref6">6</xref>
        ] supports the usability test
activity. This evaluation technique is considered
effectiveness, however slow and expensive because the
evaluator needs to review all the data files in order to make
relevant information.
      </p>
      <p>In order to facilitate the usability test teaching, the ErgoSV
is used as a resource, mainly because uses only one camera
and one microphone, i.e., it is easy to install and configure
and, as tool that was not developed specifically for
academic use, it provides all the resource that is used in a
test and was done to generating information and identify
usability problems fast and safe.</p>
      <p>When the test stage starts, the participants are encouraged
to create the scenario of the web site utilization, establish
which activities must be relevant to the test and also select
the participants´ profiles and the verbalization of the desired
keywords. So, after that, the students, as evaluators, should
guide the software tester (participants) in an initial
instruction of how use the tools and about the ErgoSV
approach, the keywords meaning and inform all of them
about the registration of face images and words pronounced
and so, they can observe the tester using the software. After
these tests, the students should use the data collected by
ErgoSV in order to create relevant information and identify,
fast and safely which moments the users had good or bad
reactions.</p>
      <p>In both evaluation approaches, the participants should
choose one or two software/websites to be evaluated. They
use the same application in the evaluations due the reason
that they will perform an analysis and comparison of
methods and techniques that were used in order to discuss
which were more appropriated to support the usability
evaluation.</p>
      <p>CONCLUSIONS
Using these tools we intend to submit the students to real
usability evaluation situations such as preparing the
evaluation scenario, environment and analyzing data in
order to generate relevant usability information allowing
them to prepare inputs to improve the software interaction
quality and achieve quality results of the evaluations.</p>
    </sec>
  </body>
  <back>
    <ref-list>
      <ref id="ref1">
        <mixed-citation>
          1.
          <string-name>
            <surname>Cybis</surname>
            ,
            <given-names>W. A.</given-names>
          </string-name>
          ,
          <string-name>
            <surname>Betiol</surname>
            ,
            <given-names>A. H.</given-names>
          </string-name>
          ,
          <string-name>
            <surname>Faust</surname>
            ,
            <given-names>R</given-names>
          </string-name>
          , Ergonomia e Usabilidade: conhecimentos, métodos e aplicações, 2ed. São Paulo, Novatec
          <string-name>
            <surname>Editora</surname>
          </string-name>
          (
          <year>2010</year>
          ).
        </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref2">
        <mixed-citation>
          2.
          <string-name>
            <surname>Medeiro</surname>
            ,
            <given-names>F. P. A.</given-names>
          </string-name>
          , Ensino Integrado de IHC em um Curso Superior de Tecnologia,
          <article-title>Anais do XXVII Congresso da SBC</article-title>
          , XV Workshop sobre Educação em Computação (
          <year>2007</year>
          ).
        </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref3">
        <mixed-citation>
          3.
          <string-name>
            <surname>Nielsen</surname>
            ,
            <given-names>J. Usability</given-names>
          </string-name>
          <string-name>
            <surname>Engeneering</surname>
          </string-name>
          .. Morgan Kaufmann,
          <year>1993</year>
          .
        </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref4">
        <mixed-citation>
          4.
          <string-name>
            <surname>Silveira</surname>
            ,
            <given-names>M. S.</given-names>
          </string-name>
          ,
          <string-name>
            <surname>Prates</surname>
            ,
            <given-names>R. A.</given-names>
          </string-name>
          <string-name>
            <surname>Uma</surname>
          </string-name>
          <article-title>Proposta da Comunidade para o Ensino de IHC no Brasil, Anais do XXVII Congresso da SBC</article-title>
          , XV Workshop sobre Educação em Computação (
          <year>2007</year>
          ), p.
          <fpage>76</fpage>
          -
          <lpage>84</lpage>
        </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref5">
        <mixed-citation>
          5.
          <string-name>
            <surname>Morandini</surname>
            ,
            <given-names>M.</given-names>
          </string-name>
          ;
          <string-name>
            <surname>Rodrigues</surname>
          </string-name>
          , Roberto.
          <source>Project and Development of ErgoCoIn Version 2</source>
          .0. In: HumanComputer Interaction International,
          <year>2011</year>
          ,
          <string-name>
            <given-names>Las</given-names>
            <surname>Vegas</surname>
          </string-name>
          . Lecture Notes in Computer Science. Los Angeles.
        </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref6">
        <mixed-citation>
          6. COLETI, T. A.;
          <string-name>
            <surname>Morandini</surname>
            ,
            <given-names>M;</given-names>
          </string-name>
          <string-name>
            <surname>Nunes</surname>
            ,
            <given-names>F.L.S.</given-names>
          </string-name>
          <article-title>The Proposition of ErgoSV: An Environment to Support Usability Evaluation Using Image Processing and Speech Recognition System</article-title>
          .
          <source>In: IADIS Interfaces and Human Computer Interaction</source>
          <year>2012</year>
          (
          <article-title>IHCI 2012</article-title>
          ) Conference,
          <year>2012</year>
          , Lisbon.
          <source>IADIS Interfaces and Human Computer Interaction</source>
          <year>2012</year>
          (
          <article-title>IHCI 2012</article-title>
          ) Conference,
          <year>2012</year>
          . v.
          <volume>1</volume>
          . p.
        </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref7">
        <mixed-citation>
          7.
          <string-name>
            <surname>Preece</surname>
            ,
            <given-names>J</given-names>
          </string-name>
          , Rogers,
          <string-name>
            <surname>Y</surname>
          </string-name>
          , Sharp,
          <string-name>
            <surname>H</surname>
          </string-name>
          , Design de interação:
          <article-title>além da interação humano computador; trad</article-title>
          . Viviane Possamai, Porto Alegre,
          <string-name>
            <surname>Bookman</surname>
          </string-name>
          (
          <year>2005</year>
          ).
        </mixed-citation>
      </ref>
    </ref-list>
  </back>
</article>