!    
                          

                 
           
     
  
                                                        
                                                     
                                        
                             
 



          
 

                     
            
  
              
                                                            


                  
 

 
                
                                 
                !              
         
                
 "#
 #         $       
 % ##                    &         
       
         
  # 
 &' (
       
   )  # *                                                 "*                       
                ## 
         # +
 *
                                     *#                 ,         '
      (                        
                            
 #
 #            $ *   
#                    
      # 
                    %        
          "%
                #                 $ 
 #
                            

               "                 "*                     $                         * *#                         $  $
 

  
                   #    
            
 *
                 
    
                         -                      #'

       
                &                 
                 
                                    
         
 * 
    
 .
               $   #                                   #            ' /            #                        
*"#
 # # 
 " "
#                          $                                 # 
                     
 #  

 
       #                 
        *#  
            "*  $                   
#  
' ( 
   
                            *
# 
  
 
                      *" ## 
             * 
& )                    "

  
                        
   #
              
        &          
'



                       
(                        *
                                
 "#
 # &               
                 
  #               

                
     #                             %  # 
   ! 
 0                                            
    # 

 
' 1                    #            #        #                   
  &#  #
 $
 #                            *  
        #                   
 # 
            
  #                              
' (  
                                $ 
            
     #                   #  
 * 
                                                      
 # 
               

    
 *                #                 
        ' /   + 
                             '         
  
 '2 
 
                  # *           
         * *#                   $         
  
           # 
                    
 *

              
    
'            
  
 '   
                  
              *        
 .
                     $   #
.'


    
                                          
/   
                     
 &           
             * *#   
                    
                                  
  
                                (           # 
  


                        
         #                
 ##




                                                                                 2
       
 3 24                
 *
   *#                                          ## 
                                           
 "       
 # 
"
 '              (                 
      Æ&  
                                     
                                                
 *
    
 #
                                 
  #
  %                                            '                   *#               
  
%
            #                              '       
                  #                       (5

            %
               
                                                     *# 
               
     
         #              

                       #                   &# 
 
  
 '2'26

                   #  
                           * *#                             $                # *               
   
               
 
            
 *
                                       
    
                    
 
  
 '2'6

            
             
        
                                                  #           
              
        #    
 
            
                                    
 "             
 # 
                               
                        * *#                    $     "
            * 
  
 '2'7'


    

                                
0
            %
  ## 
                                                  

                        #
             
 * # 
                 2  *#
  
                        
  
                        *8 
'                              #                                  
*8 
 
                                   
 Æ                                             
        
                
 
 ' 9                  

 ##   *#     %& Æ&                                                         
#       
                            

             
           

 
                           ' (              * *#                            $                      %& Æ&                          
 
)        * *# *     
 
  
                                                                         
              
 
                  * *#
 
   
 
  
                                     
   %&                    
 Æ&'
      (   
                      #                &             #$#                
                             
 
                      * *#
          *8 
' ''                                   
    
                    
 
 %  2'                                  *           *8




                                                    Stem
                                                                  +        Derivation            ML



                                                                                                                                 Word




                                                                  +
                                                   Generic                  Generic
                                                    Prefix                   Suffix




    !  25                                        
                                        
                     * *#                   $'


 
 
              

             #
                                             
        ##   *#   
'                        
               


                 %&    
            
  Æ&                                         # 
                            * 
        
 :      '        
  
; :   
    
 
 
 
                :                                 5                        :              *                         ##  *#     %& Æ&                           

 
   
 
 £
;         :         :                    ; 5         :                                ##      %& Æ& # 
                                                
   '
( 

                                                :             
  
 *                              
            ## 5


       £      ¾
                     
 
 ¾ 
  
  
                                :                 &                 :                  &
                                                                                                  
                                                                                                           
                                                                                                                     
                                                                                                                       
                                                                                                                                     :               &   
                                                                                                                                                   ¾ 

                                                                                                                                                                                       2


               * 
                #
  <  =#                             
 *                  * 
         * 
                 
    : 2

      
 
   ;      #               
       
#     
        
                                     ##          
          
  
>
 
     &     -  
'


    

             
9          #    
                
 #  
 &                                  
 *" 
                           # 
           
  
 *                 
    ## 5                    %&                                  #$#               *              # *    
                       
    

     Æ&                                  #$#                           #            '       !    
                         
 
                            
     # 
                   
 #  
5                        
  #                    %                                   
                           
    

  
6 
      
                                                    
                          
                                *8 
                       

 
                     
  
                      
                                               #                                             
 

       '              1
                             %                                
                  
   %&                       
 Æ&   
6

                            %&                                   
                                   Æ&                                   


 
                            
   
  
                             
                              ' ?                                                   
#
                                             !                 
 
  #                                
             ##   *#   
 

       #
                #                           #               
            *                 
            
   
                               !  '
!         $         #         #                    
  #   
                                
                          

                    * #
    
    
                   *                                  *# #' (                                           
                              ## 


                                                 ability          read
                                                                                                                                           ompiled




                                  ation          comput              er                compil

                                                                                                                   omputer                    c                  omputation




                                                     ed


                                                                                                                                          ompilation


                                                 accus




                                          !  5 &               #                     #        
                    
 #  
'


                              * *#  * 
                                 %&             
 Æ&   
                                          
            
                        * *#  * 
                                                       #
                         * *#                           $'
     (          #           
               
 #  
  
 * &  
    #                                                                   * *#                    5

                                                             
                                                            :                             :                                     
                                                                      ¾                                ¾
                                                                                                                                           
                                                                                                                                                                                                        
                                                            :                               :                                   
                                                                     ¾                                  ¾
 5

                
                                  * *#                                        %&                                 %&  
                             *               '
               #                 
                       #                           * *#                                         Æ&                             Æ&  
                         *
             
6

                          
 
 #                      * *#                          
 
                        %&                       Æ&                ' @"
                                    6

                                           ##   %&                   
                                            ##  Æ&'


    

     
!  7                                                             (      #                     * 
                                      ## 
5

           Æ 
 
                                      # * #                                            
                   $
 #                    *  
          # 
                      
   * 
                                %&                
 Æ&                          
                )  
 '              
               # * #  
   
 
   #                                                            
 
                             
          #         ' ( 
                       ## 
                     
                     
 
                  * *#5

                                 :
                                                 
                                                                        
                                                                            :             
  
 
 
  5                              :                   
              
                                                                                                                                                                                :              
                    
      *                    
  Æ&                                  6
                                                                         SPLIT Stemmer
                                     word                                (prefix, suffix)
                                                                                                                          (stem, derivation)
                                   collection         Prefix/Suffix        collection       Stem/Derivation
                                                       Estimator                               Estimator



                                                                                                      word




                                     !  75 9                                               (         #             '



                        :
                                             :  
      
                                                               5                
 
 
                                 :                          
                                                                                                                                               
    :             
              
    *        
                                      

                                        *
   %& 6                 
     (      #                #               5


                                                                    
                                                                
   :                             
                                                                                                                 
       
                                                                                  ¾
                                                                    
                                                                
   :                               
                                                                                                                 
   
                                                                                 ¾

              : 2                                
                                                      
                                
                   * *#'

         
  
  
 
                                 #  #                                    
                  
     ##    
     # 
                                         
             )  
 2'                               #  #  
   
 

         #            ' )  
 2   # 
 
                                                                                             
   
  5


                                                                                                                                                 
                
                     ¾ 

                           &   :                  
                                                           ¾ 

                                                                &               
                                                                                                              & ¾        
       
                                                                                                                                                  
                                                                                                                                                                 2
                                                                                                              & ¾        
                             


       2                  
                              
               %&       
 Æ&                     * *# 
 * ) "
      
             * *#                                     
                                                                    
                         
     
           
               *     *       $
 #"
           *                  #                    # 
 ' (                                         
         
 *  
                
"
     

 
            
                     * *#             
           
                             
                        
            
 #         * *#'                                                  #                  
       #                      "
      #     
           
      #  
 *
                                 
        
                     #        
           

        

'

     
       
  
A                   ##         #
 $
 # 
 
                                     
            #           
      #
               %&             *        #                                 
  #
                        Æ&        *          
                 '

     /    !   ## 
 
                                                          
              #                 
                   
      #               ##                  ' 9                             

                              ## 
                 

         *                                  
 
   # 
 5

              5   2                     : B          : B6

              ! 
5                       : 2           : 76

              0          
5   2                 : B           : B6

               # 
5                       : 2          : 76

               
5   2                       : 7        : 7'


 
                                                                                                                
          
/ &       
        
           #                                              
   *                          
 .
            $ 
 # . 374' .                             %
"                                                 
 
 *
                             #
*           * *# 
 
' 9                                    
 
  
                                          * #          
        * *#'
.                     ##  *     

  *  #                                                       *                      *                  
#
              * #                    ' (                                          ## %
               
 .                         5 
     * *#                     *
  
 #               
  %
 #                                
 
             * *#          
         
    
                  * *#                    
       
               * #'


    
 
 !  " # 
.                              #         #  # 
             #
                                  
 
          # 
$
 
 *    
 *
    *                                )
                  * #' !               
 
  )
                           #                              

        
 # 
   
 *  
                                                   )
                      * #             *         .' ( .
        
          
 
 #                     
                         )
                       
 
 *
                        
          

#                               
 
 
#    
                        %
 #  '               
 
         #             )
                 

 
                
                     
#          '       *#                                         * *#                        
 

                                             * *#                  

                              ' (           *#        
         ##     
                                       
 Æ
            #               &5  @ *  
'
          
                           # .                                  
           *#         #$ 
                                               
        (            #                      )
               #                                          
 *  
                          #
 
 
  
                                    *)
                # 5               %&       
          Æ&' 9                         #           
                   .                                   
                   A 
 5   
  
 
 
                                   
%                                           
   
  Æ 
  *# 
                                          #                             
Æ&' !                             
 
 "               
 # 
                                                    
    
 *                          
 
      #5


              
 #   *# 
                        
#                    " ''                        #                          6

                    
 
                               Æ&"                                            "             #      
##       * *#
              ''                    
 *            
#         
 
  
                                    
     Æ&6

              %
 #   *# 
                          *   ''                           
                 
         *         + 
    
 *
                                 #    
               
 Æ&'


      9 
                    # .   #    #%##   
 
   
 !  B'

                                                     stem−set                                   split point                                suffix−set
                                                                                                                             11
                                                                                                                             00
                                                                                                                             00
                                                                                                                             11
                                                                                                                             00
                                                                                                                             11
                                                                                                                             00
                                                                                                                             11     111
                                                                                                                                    000
                                                                                                                                    000
                                                                                                                                    111
                                                                                                                                    000
                                                                                                                                    111
                                                                                                                                    000
                                                                                                                                    111
                                                                                                                     00
                                                                                                                     11
                                                                                                                     11
                                                                                                                     00
                                                                               00
                                                                               11
                                                                               11
                                                                               00                                    00
                                                                                                                     11
                                                                               00
                                                                               11                                    00
                                                                                                                     11
                                                                               00
                                                                               11
                                                                               00
                                                                               11
                                                                                                           11
                                                                                                           00
                                                                                                           00
                                                                                                           11
                                                                                   = initial state         00 = final state
                                                                                                           11
                                                                                                           00
                                                                                                           11
                                                                                                           00
                                                                                                           11


                            !  B5 .   #   #                                                           "      
  Æ&"'


      1
                          # .                     # *#                   
 # 
                              
  
 *                           #
                     
 
                                    )
                          * #          *  .' 9                          %  
                          * *#                          
                      *                              
  
' (

       
 #                       #                              
 
                                             "                        
Æ&"   ##                                    
 
  
  
'                             
              #" 
 
                        

Æ&                 )
                              #            *  *                    #" 
   $
                                     

       
           *                        $
          Æ&'


    
 
              !
(                    #  %
  
                                      *                             # *# 
 
                          
 *# 
  
 #                                  
 %
 #                    
            ##  *#               
 
'           C     ##           * *#

 
    
  .                                                       
               *         ' (                        
              
                 
             ##                         
    *                           
  <                "/# &  
"
         &    -  
                   #          ' 9 
                                  (                #       #  ##                               
                           
        )                            
 #            $' (           
     
                         

              #-  
                 #  # # 
                                     

                 
 ##                                            # *#'
         /                                      
 
                         

         . 
                 
#                #                    
        
  # 
 '                              (           

   
 *  $
                               
         *                 
                 
     # *#            
&
                '         
 * 
                               
 
                 

   
                              

   #" 
                                                * *#                                 #  
                                   
 
Æ&                   
            ' /                                 
                    #  
                                  
A           
           $
 #               *   
                 #       #                
                        
> 
' (                              $ 
      
 *#                    
                   # 
   
                           *        + 
 Æ&  #                                       
         
         *          + 
                ' Æ&                                  #       )
    
 *                                 # *
 
                          .' (                               
                       #         #                       
 
Æ&"   
 *                                  *      
        *                
  + 
 #
  5                                          
 

                       "                ##        
#          %                          
6                   
 
                         
  
     
&                     * *#             
6    
                         
              %
 #  ' (                    &             #

   
                              &          #
                  *# Æ&' 9
 #  #                          #                "   # 
 
 *               # *                
     *             
   + 
                                           
   
 
"-
# "          
 
            * *#' (                 
               #
                  
                 
               #
                     '
          &          #          #                   Æ&"                          
 !  D                                 &             #

          Æ&                             #      
                
             #
                                  # '



                                                                                                                111
                                                                                                                000
                                                                                                                000
                                                                                                                111
                                                                                                                000
                                                                                                                111
                                                                                                                000
                                                                                                                111
                                                                                                                           11
                                                                                                                           00
                                                                                                                           00
                                                                                                                           11
                                                   a                                                  000
                                                                                                      111                  00
                                                                                                                           11
                                                                                                      111
                                                                                                      000                  00
                                                                                                                           11
                                                                                                      000
                                                                                                      111
                                                                                                      000
                                                                                                      111
                                                                                                      000
                                                                                                      111                       000
                                                                                                                                111
                                                                                                                                111
                                                                                                                                000
                                                                                                                                000
                                                                                                                                111
                                                                                                                                000
                                                                                                                                111
                                                                                                                                000
                                                                                                                                111
                                                                                                                                      111
                                                                                                                                      000
                                                                                                                                      000
                                                                                                                                      111
                                                                                                                                      000
                                                                                                                                      111
                                                                                                                                      000
                                                                                                                                      111
                                                                                                                                      000
                                                                                                                                      111

                                                                                                                000
                                                                                                                111
                                                                                                                111
                                                                                                                000
                                                                                                                000
                                                                                                                111
                                                                                                                000
                                                                                                                111
                                                                                                                000
                                                                                                                111
                                                   b                                                                       11
                                                                                                                           00
                                                                                                                           00
                                                                                                                           11
                                                                                                                           00
                                                                                                                           11
                                                                                                                           00
                                                                                                                           11
                                                                                                                           00
                                                                                                                           11
                                                                                                      000
                                                                                                      111
                                                                                                      111
                                                                                                      000
                                                                                                      000
                                                                                                      111
                                                                                                      000
                                                                                                      111                       111
                                                                                                                                000
                                                                                                                                000
                                                                                                                                111
                                                                                                                                000
                                                                                                                                111
                                                                                                                                000
                                                                                                                                111
                                                                                                                                000
                                                                                                                                111
                                                                                                                                      000
                                                                                                                                      111
                                                                                                                                      111
                                                                                                                                      000
                                                                                                                                      000
                                                                                                                                      111
                                                                                                                                      000
                                                                                                                                      111
                                                                                                                                      000
                                                                                                                                      111
                                                   c
                                                                                                      000
                                                                                                      111
                                                                                                      111
                                                                                                      000       000
                                                                                                                111
                                                                                                                111
                                                                                                                000        00 111
                                                                                                                           11
                                                                                                                           11
                                                                                                                           00 000
                                                                                                                              111
                                                                                                                              000 000
                                                                                                                                  111
                                                                                                                                  000
                                                                                                                                  111
                                                                                                      000
                                                                                                      111
                                                                                                      000
                                                                                                      111       000
                                                                                                                111
                                                                                                                000
                                                                                                                111        00
                                                                                                                           11
                                                                                                                           00 111
                                                                                                                           11 000
                                                                                                                              000 000
                                                                                                                              111 111
                                                                                                                                  000
                                                                                                                                  111
                                                                                                      111
                                                                                                      000
                                                                                                      000
                                                                                                      111
                                                                                 = initial state      000 = final state
                                                                                                      111
                                                                                                      000
                                                                                                      111
                                                                                                      000
                                                                                                      111


                                   !  D5 (    #                                        .     *
 '


         9              %
 
                    Æ&"   #   .  
 *                                                
 
                           #"
                
                         ' 0
                                      
   #$#                          )
              # 
                 
                 Æ& ## *                 )
#  
 
                          

 ' !                    
  
    #            ##                   
  Æ&"                                             * *#                    
  # 
    )
 Æ&' !                         &         #  
 
  Æ&"  
    
                                                     
"   

##                                       * *#  #  #                                            
   " 
 
 ##              #                                     )
  #                   

 #                                         
         
'
1
                   #   *
                   
                                         

                              
   
              )
 )
                        #    &                                  
           * *#                 *
 #               
                    * *#   
                                                
                '
    
 
  $%   
/ #                 
       #            
         (1?                                            #                
   
                      
      #
+
 

                           
                                       ' (1? 
                           
     +"#
                

 #            "
    
  
 *                                
 #
                   
 
                    ' 9                          

 (1?                              

     )
              #                 

                                    
                       
                                #" 
'
.
 (1?                                   
       5

            !  5 
                                                 

                  $
                         ## 
                            
  

          
     # 
                      
        .                                             %
  
                          *                   
 
                       ##  *#              
 
 (1? 


                                                                       £       :         
                                                                                               


                                                                                                      &
                                                                                                            
     


                                                                                                                                    
                                                                                                                                                #              5



                                                                                                          ¾       

          (  
                       *                         
#         
              # 
   *# 
                                            #        
                                         
  ## 
'

              
   5 
                                        
      
 
 # 
                                 
             
               #        (1?
                                            * *#                                                     

                    
       * @ *  "
          
5
                                                                           £   :           
                                                                                                  
                                                                                                      &       
 
                                                                                                                                     


           
  
 *                                       #                            
                                              

 '

          1
                             * *#               £                     
                           #" 
                    
 
 
          #
                            
 *                 *                       # 
 
                              
 

          
    
   Æ&"'



                       
1                           *"#
 #   #                                   
                         
  
                      #          
            

    #  
  
 +#                                $ 
   
&                                     $                  
#  
 *                       
      

      *#  
                    #$    *
  
                                    * + 
                                    
            ##       

 
 '2' (                                
 *                          -                 ## '
      !   
                 *
             # *#            
  /*   *
                                      # ' /    
                                
*
          # *#                   
                                                     
                                     
' 1 

        *
                               
  
                   *
                       '                    
 
    
                       *
    
#  
 *                  
                  *             
 ' (                       ## 
  *#                             -  -             
 
                                 
       
      
                          
            '


                                                                
                
                '          
#  

                                                            0           
          EFGGH                                        7'EH
                                                            ! 
                  HG2H                                        'HF
                                                             
                 2DEHF                                        7'D
                                                             # 
                      GHDG                                     7'H7



      !                    
 "# 
   ## 
  %                                                        )
  ##                               $               
                                     
& 8                                )
  ##                          $                       )
#           
A *                   A                 $            ' (                                                                              *#              
    
#  
                                 )
#                       
                       ##               #  
                               # '
      ##                         # *#           
     
         
                  

  *                      
#                            
#  
              
 ##                            
             
 *                 
'            
                     
        
                    
  *  #
    
#  *    

                                     
&                                        # 
                                    #           
 
&                        
          '
      (           
#  
   *
                                          *
                           
                     
&                
                          
&
       
 *
 
#                                           ' 9  
&                             
#  
                  
  
 
                                           #

                      * *#  '                                   *                                                           *                       
                     

                           *   
                              
       #       *  
                                  #       
            
' 
 %  # 
                # *                   
               
                        
  #                     
             
                                %

   
        
    
      :                                          :             
           :                                           :                #                 *                      
#  

                    
                             
  *                                 
#  
                                                               ' / %

 
&             
                            *                                                              # 

                                     
                                    
        

                                               ' /                                      
&                                          
#  
                   
  
&
          
 
                     
   
                                                             
                       ' 1                                        *  2                    
 
         
   
 
                                                           
                             
 
                                     
#  
                        
  
&                    
+ 
  '                           
#                                                                     
#  
                      #                          
 #
      -      
  
   
  
                                                          :                                                                  '
      (                                          * *#                   #                      
#  
                     %
  *                           
& '' 
                    * *#                  
&                                         
#  
                             
  
&' (                           
               
 *
              #- *                                 
#                 
                     &         *   
 
 #                                     * *# ''

                                                                          
                                                                                            
#                                              

0
     
                                                      
#                      #                 #                  
                                                                                                                                                                    
  %


                                                                                 
                                                                                       
                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                         
                                                                       :
                                                                                      
                                                                                       
                                                                                                                                                            :
                                                                                                                                                                        
                                                                                                                                                                         
9              
                                        
 )                                     ##                 
&                              

                   
 *#                   
#  
                                 
 ' (                                         *                     #  
                  
#  
  
&
         
 
                          
                                                 
#  
  
&  # *   
                                                         '     (
            *                                
#  
                  
           
  
&                            
                        
#  
                              

 
&                   
    
 *  
 #                                          
#  * $                                 
                     
  
&' (                           #
    
                  
          #  
 *
  
&      *                                                                                   
#  
                   
        

 
&                               
#  *  *                                
  
&                         
   '                        (               ## 
                 #
%
 
   
 5
                                                                                      :                                                 
                                                                                                       
                                                                                      :                                                 
                                                                                                       
                                                 * *#                                            
#  
                     
           
  
&                         
     * *#                                           
#  
                               
&'
      (                             * *#                   *
  $
                                   
#  
                    )                                                      
"
#  
                              
                   
            ' ( &                        
 # #   *
                                       
' (
      ,                          
       #                                    
           
 # 
                                                          
 
  
              
                 #                           
 *                             
             
#  
                               
 #            &' !  "
                                               
           
&   
    + *                                                                  
  
&  
 


 #                           ' 9                   
   *
 2DI                                              
 I' C  
$                                                    
                                            '



              
(                                   &              
                        
 "#
 #                       $                                        # +

 # 
  


                                                     ##                    
      
                                                              
       # "
           *                  
        "            #
 $
 # 8     
                                                                   ,                 *  
 # ' (                                                                                            * *#                            
                               
                                 +#                                     ,            
'          
                        #                        
      #                
                                                             
               
 =                        

                  
#                       
    #                
+ 
                  
          ##              
 *
 ) #'

       ! ! 

                           #  
                    
  #                   
 &             
 # 
                
   #
         ## =1?  
                          
 =  # 1?    *
                                        %                    !
      
   *
                    ##      "

                  ! 7' (                                   
         
 # 
                   #                            #      
       
   
  *#                  
                            

+ 
          =          

 ''                             ## 
               # #"
                         

 

&      
  
'           A               #"                                           =       
 
 #              
 
 *#
 
       
 
&
          
              
               
  ## 
'                 *#         
                     
 2'7
=2 #*                       "                   
 &            

 #*                 
 
 # 
 J  '
      =1?            #    
                            #    
             8*  
                                       
*         
 #*                 
       +      
    
             
                              ##            
             ##
#"
       =        #            #& #         
 #-  #&                             '    !        &         #    *# 
           ## 
                            
                  +
  &
  6                              
           
             *
                                      + 
 # 
                          #                 
         
 

* '                      
 * ##
                                                      /* '                            #      
        
 Æ
 #&                  
 J!#&
     
2'7'D        #&      
                      J    
 
 J  ' ( #&                             *#                   
  ## 
 

       
       
                             '                #                 #       
  
 ## * 
 

 
 B'2'2'




                                                                                                     GUI




                                                                                                  IRON
                                                                                              (Lucene 1.3 RC1)




                                                                       LAN                     WebIRON

                                                                                  Tomcat 4.1


                                                       !  E5 9                          =1?'


      9  
 
 %  E                     =1? 
 
 #  
 *                          
                + 
  5 #  
  0        0       #              
           #                            =1?  # *                                 
" # 

 #  
' (                                ## 
 J               # *  /* 
                          #  
  ## /* =1?' /* =1?  *                                     
  (            
                                                                                               B'2 /*                      
          $ =1?                /*
 #  
            
                             -       #                                     ##                       

       =               

                      
 
                    
               
                   
          ##    
 =
&        
'
      =1?         
 /* =1?                      
 
 J                
 
   
 * 
                                   #"#               6 
   
                
              
       
 #            )  = .                                   
&            
 
 
     
     
    
 #                       ) /
  K                                
                
             *
        $ #        
                     

          ##      
'

       


                                            

     
 

   

 
      

   
      


       
  
                             

&

 '  (

   
  * >  
   !7                                           &                            #  
               
'
      J                          *              #& #       
 #- ' 9 #&                                          
 #-         
                    
             
           "#$ 
  ##  ##  $
                             #&    ' (  $
              
%
 * #                     &  
                          *                                  
             #'  ##
                  L#& ,               *                                                         '       
       
                  #                  
               *             
             
'
      (             #          "

 
              #&   *
                         
#                ## 
   
5

                             #        ## 
                  
 + 
  6

            # 
                    + 
   #  *#                           
    
                     
                "
           #                         
  #&                 *  + 
#                               # 
 6

             #                      ## 
          )         
 Æ
 #&

           # #$   !7 #&                                          *       
        
                 ## 
 
          
     A   #&                                     ## 
   *
 
                              
    
 #

               
'
      1 %
 #                      5

     2' /                 #& #       
 #-         *#                            
           !  ## 
  
 

           + 
                
 # 
 6

     '  $                             
       
     #&                  # *          *#          
- * #  
            ## 
             
 # 
              
 #-
6

     7'  $  #&                         
 Æ
             #             
            
  
   !                        
'

      9  *#  # 
                                  
-   ## 
   
  %#                                         ## 
'
.              ##          
 &      #           %#5


 ! "#      
$ ! "#      $ %& ! "%&
%'$  
 (     
   %'$
$&$"$&$
)%")%
**+ ,-""**
&.& ))'   / 
    0      1  

 
 (  
  
  2  
  
  0  / 
 
 /   

&.&


 ! "#     !
$ ! "#     !$

.             #   $      %  #
                            
                                                                           1          
 ! "#                                
                  
             
) 
%                 1?1                
   %&                 
%            # 
*
   
  &                       #       *    
 L0.,  
)                              ## 
'              
    #   
 
)                            ## 
                    $              
  !7  5

           5 9 ?.
         
#5 0.            9

         ! 
5 9(            1?

         0          
5 !=  0  9

          # 
5 90M            9(99

          
5 !

9   
                  *#              
                         %           
  
                  5        
              
       
 #&       *#
     
- + 
  ## 
  
 # 
                                                    ##' /   
)                                              #
&  
   L  ,  #&                                          % *"                             *#                           #        ## 

 !  F'
        
              

 
                                        ##   #                *                        *#                # #& 

 #   
                                 
                      
      ## 
"    *
                                *  #&                 

       &         
                     
     
                              
&' ( 0#
                                    ! %
 #                #
                     ## 
                                                       
 
#  *                             
   #$
   (K(           N(K(                                 ##                  *               
&
                                        #'

                                                                       Dutch
                                                                                                              Glasgow Herald
                                                                      Algemeen             GH
                                                                       Dagblad
                                                        AD

                                                                                                         Glasgow
                                                                          nrc                             Herald
                                                         NH           handelsblad                         DocNo

                                       YYINITIAL
                                                                                                                             Glasgow

                                                         GH           English

                                                   LA                   Glasgow
                                                                         Herald
                                                                                                    Glasgow
                                                                                                     Herald
                                                                                                      Title
                                                                                                                                  Glasgow
                                                                      LosAngeles                                                   Herald
                                                                        Times                                                       Text




!  F5 = 9
 &                        #                                  !9  !7'    9 # "                                             
  #&
 0#   .              #  ## 
'


     1
 #                $      *   Æ
                                       #& '              
                
# 
 J!#&  #&                     

                    ##      &' /                                    
                              
Æ
   
   

     
      
          J    
 
   
 # ' 9 *  # 
  # 
                                                                             
 
 
 
<+ # ' 9  
<+                                          #         
           *# )
                                    #$             

*  
 *             %' 9           
  
 
                               
 
                          #          )
                       *
 #
           
  

            )
  
 *  
                                                   
                   ##  
<+
 *                        #         #            
 9                '
     9             #   
                                         #    
  
  
 *                       
         3B4'



        "#
/                        ## 
                     
 #
 #                   $5  ! 
 0                                 
  # 
          
  
'
!                $                    + 
                            
     #               5

         %  5 
                        
            #                        #6

          5                                  
            #                  + 
 # 
                                         #        # *#
         
  
 * ## /*   * '                                                   6

         5               #     
                                   
     #              *              
  
  
                       #    
      "
          
6
        $%5                   #    
                      
     #        *     
 .
            $      #'

      9            "               
  &                      
 ''             ##             

     

     "#                                      # *#            
                      '   (
 "#                       
 *  !  
                                        
       !               
'



$     # 
!       # 
                                              #  
 *               -
  #            ##  ) 
       ## 
'
      ( *# 2                 
           *             # 
                   
     
        ##      + 

 #            
      &      
  
'
       
                 
     #            '


                                                                         )  ) *  +,
                                                  -                               #                                       . 
      %                                 2B2H GH'HG                 GEH H2'GE          277 F'GG         BGG E'7        GB GG'2
                                       2B H'B                 GGE H7'EE          27FE FD'B         BHF E2'B7        2 GH'E2
       $%                                 27GE GF'77                 GH2 HB'2H          27GB FD'GB         D7 E'2G        2BG H'F2
                                       2B2E GH'FH                 H22 HE'7          2B7B FG'DG         BH E'G         H'HH
    ) -                                   2DFF                         HBE                2GD                 GH               7EG


                    ( *# 25 =# 
                                   
 
      *     ##      7 ( '


      ?    
 
                 #          
                      ## 
  
          *         # 
     
        
  #              
  
              *             # 
                  
     *  
   
   #               
              '   
                    
 & 
       
  
 *   (1?
 
                               #           # 
                
  
          
         '
      ( *#                           # 
                             
       
 *                 
 
                 
     #         '


                                                                   )    *+,
                                                  -                      #                           . 
                          %                    B'22                 B'GE          7B'H          7B'FE           7H'F
                                              B'GB                 BD'E          7F'22          7G'2F           7G'D
                           $%                    B'DF                 BD'EF          7E'EG          7B'EE           B'DE
                                              B7'BH                 BD'GF          7F'GG          7D'D7           B7'B


                                            ( *# 5 9                    
           7 ( '


      ( *# 7                         # 
   &  ="  
                          
 *              
  
             =             
   *
                      =   
            *          # 
           

        '


                                                                   /(         '   *+,
                                                  -                             #                    . 
                          %                    B'D2                 7H'BD          7E'DH          7E'7           B'E
                                              B2'DB                 B7'          7F'G          7G'7H           7H'GD
                           $%                    7H'EE                 B'          7F'D7          77'E           7H'H
                                              B'DD                 B2'EG          7G'F7          7B'FH           B'F


                                            ( *# 75 &  ="  
                          7 ( 


      ?                 ! 
 0                
     # 
        
  
              
  #       +    

            
                ##                  
              6            
   
                      ##
             
                  '    !            
           
      #          #       + 
             
       (      
 (1?                      +#             ,          ' ( &           
 #

  
%                      *#                
                 
      * *#         #
             ## $
 #              *   # 
 ' /                
                       #    
 #
        
% 
                  + 
 *
  ##                     
'



            
(                                                   
 &        
      
 #         #  #
    #    
                       
        
    
 )       
#  
' (                  *
  

          
 "#
 #         $     #                *
  
  *"#
 #                  $' ( 

 #
 *                                   
      
     
 )       
#  
   *
                   
     * *#          #' /                  * *#        #               
        
    
%          
  #           *  #                      #         )        
#  
 
   &                  

    
 %
        
'




324 ' 9  ' < 
 ?' !                                
 ' #'               
  9              =  #
      (&             
'     
 '   ' <                                 
 
                                                                   #  J' 0 
- #          
 ' O#$ 
        " #     
  $
  %
&  '            
 " #  
        
  ( & " ( )**)& $  '  
  < #
N.#*  
  
 7'
34 ' < 
 ?' !                        
 ' #'           ( +
                 0    "*  9#          
               
'    
 ' '            ' !     ' ' 0' O         .' 
 ' 9' ! & ' ='               
 ' ( 
 
         
   +  & , &    %&  - .
 
 
   " 
         /  
   & "/      )**)   22F82G'   ?  
  
      
  ? DDD  
  < #
N.#*  '

374     ' = *
          
 <'.' J 
'              ( 
               
   
 . ## 
#                      
      #+ ?J 7287GH 2HH7'

3B4 0''  ?
- '  "                        ()**0 - 9 # *#                  30'