=Paper=
{{Paper
|id=Vol-117/paper-1
|storemode=property
|title=Qualitative approach for the teaching of physical concepts
|pdfUrl=https://ceur-ws.org/Vol-117/paper01.pdf
|volume=Vol-117
}}
==Qualitative approach for the teaching of physical concepts==
Qualitative approach for the teaching of physical
concepts
Juan J. Álvarez-Sánchez, Jose V. Álvarez-Bravo and Francisco J.
González-Cabrera
Departamento de Informática, Campus de Segovia. Universidad de Valladolid
40005-Segovia, Spain
{jjalvarez, jvalvarez, fjgonzalez}@infor.uva.es
Abstract. Educational sciences institutions are falling in popularity due
to learning difficulties that students have when they choose an educa-
tion in science. These difficulties could be overcome if these students
are provided with a good causal understanding of the domain they are
studying.
A new pedagogical methodology established showing the differences be-
tween the standard teaching and the qualitative one. The latter includ-
ing building and inspecting general models of physical systems using
HOMER and VISIGARP.
!"#$%!"$
$%&('*)+, '('
/- .1032-14#56 7 8 039;: <=?> 035 21@AB:S [Ý S 6%Ì ËCD.B210(AB: 9;903ÅRP : 2GÁ0Â/79 0`5 Ø@ 0(ÆG.B:%Ã×0/7 @P 7 P Á039 0 57 7 EGFLÀB9;ED@:rFHEG5 F
ÀB:ÄD2G:#9;:Á;E/Á;U : 9;.15212BF;ÄDEhÆG:.BÄD:rÅR:"ÄB0B:?03Ñ?C+ÀBE/9;9;9:r:03@219RE/ÄD2BFHP .1[0/2 :F
0/@Á;P >[8 :RPQÄBÀB0/9;ÄD:r:rFHF: 2GÄDÁ: 0379 EG0©FXÀB:r.BF?Á;:r.1F C+ÄDPQ.B032â2GÁ;FH:rPQFF?Á;: : 2&Å©Ã0&.B21à @FHP PQE/@5 2"E&Å(ÄD:.BFHMÖ.OÂ/2B: P2B8 : : 97 0 :r7 ÄD@.1E/@ 2h0`Á;: P 78 E ÆG.B:©@E/2DÃE/9;Å©039.B2
FHPQF?Á;: Å©0RÄD:cÁ;903U10`5 Ñ?EGF£Á;.DÁ;E/9;P [:r@.B21ÄB039;PQ0È ä Ê~4
åX³µæ"ç(è%¸B¹oéç?êëíìîºêçìè%¸Bê¶%º%½?ï+ìðGê
87 8 7 7
ÁÄD:r5P 21@2B03>[PQ9;:#@ PQ0/0/À1FF©03Å©ô×9HÕ£Á;0`:&ÐÁ;:ÄDÓ(Å :#õ F0`5.BöÁ;2ñCPQ@ :r0/2BF?FÁ;P E"0 : 7 :rF .1:rCÄDFH:rE.1F?@ Á;À10`.103Á;ÄD9P PQ0 03E"2G7 0OÁ;: :r2ñ9;F:r: FHÄDE :#7 ÆG.1Õo.B@21:&P E/5FH2h2B:[21EÖã ÄD03:©:2BòD[:#0/:r.B@@.B2óP E/212B@ÄB:rE/03Fc2B9;EDPQÐ%0B@P4P ÃÅR: Ë9;P 03: : 9212G0O@Á;PQEÖFH0 .B7 ÄD:rÀ:Fc: 9E/030/9H9F=
÷ ¤y1nKa f ]eøZ\?W%YGmGWb/WXnKW;\Lb/WnKjZ\?qvZrb/ab/Wn?b/WLøøøt n~øoi¯t YGn~¨`t mGsrZ3t _Gy ùY/\?a¡~Wj;]?nHùr°X±£ªL«xù
7 7
;ÁÀÄDE PQ:r@7 ÄBE/A103Â 0/Â Ç5F0RE/Â/ÄDÄDPQP :@ØE@7 0#. FH:oÁú:0/: 7 ÄD:E/:rÂ/9 FRÇP5 90#0XÄDT£:": .17030ýÀBþv7 P9;ÿ Á: þ0`21Á;ÄDP8 P ê =
7 7 7 7
@ÄDE/:21FHÄD? PQF?ÕPQ@Á;P: E/Å©EG2BF;0/:r@FoFoP 0/Å(à ÄDFH.BPQE/@M#9EGÄDFL039;:rÆGÅFH.B:rE/:c035 2BU 9;PQ7:r@:rFHE©FoÀÀ1FHE/P 0321ÅR9ÄD0 À : 2O7 3: EG@/0(F£FHÀB::r9 9;F?0Á;E/5 :cÀ : EG@5 E/FHFHP ÅRPQÁ;F?EGÁ;ÀFo: E/Å©ÄD9H:Á0©03:rÅR@F?E/Á;P 21:: 2GFHÁ;PQÁ;9ÄDE(03: U19M 0`0/7Ñ?ÄD0/E1ERF£4GMGÕÅ©0©òD0`PQÆGÁ;F?: .BÁ;Å : :2#0`9;Á;Å(: PQ.B@ . 2B0/7 :(FXÁ;P ÆGÁ;ÄD.1.BEGÄ :F
7 E©ÄD:rF;@9;P U: 2C1Ç5 03.B21ÆG.B:FH: 217 7 @P 7 7 0/F CD2BE©FHE/2&Á;9;P 8 PQ0 7 :rF 4 7
5
: 2 7 T£0E/ô¯21Ø1FHÂ"PQÄ Év: 5 ö9;4 :rFH:.B2ÖÅ(.B: :(ÆG.B::rF?Á 0©5 : 2BÂG0321@A10/ÄDE#0R.B210©Å©0/F;0RÁ0 M@E/ÅRE&03À1039;:r@:
SPEED SPEED
SPEED ACCELERATION
ACCELERATION
SPRING MASS SPRING MASS SPRING MASS
POSITION POSITION
REST REST REST
POSITION =
POSITION POSITION POSITION
TIME
D lxar^YDa \K]HZ ^i W_`]?acb/Wy1^mGWy y W
ACB D FEGIHKJ
T £ /
E R
Å #
E B
À B
. r
: D
Ä
: 3
0 B
À ;
9 7 r
:
@ Q
P 3
0
9 H
F
: : 2 7 7 0àô¯Ø1ÂàÉvö 7 0/FÅ©03Â/2BP Á;.1ÄD:rF@P 2B: Å 0`5 Á;PQ@ 0/F%Å(7 .B:rF?Á;9032": 7
@ÆGE/.BÅR: À7 0/E/F 9HÁ7 :03M/ÅR:rPF£: ÄD2GÁ;:0EâLÄD: :MXÁ;ÅRE/2&PQFHM#ÅRÒEÎE[ô E0àN/:%9;ÄD: ÀBE39;Á:r03FH2O: 2G0 Á7 0/FH@PQPF?E/Á;5 :2óÅ©@0P 2BÃ : FHÅ PQ@0`5E(Á;PQÄD@ :0h7 Eâ0/F£0/P @ 2G03Á;.1: 9F;0/0 @ ö@P ÅRE/2BP :r: F£2GÁ;ÆG9.B0/:F
ÄB032FH: 2GÁ;PQÄDE#@ 03.1F;0 7 ô×ÄDP 2 035 ÅRPQ@E[öX0 7 @E/ÅRÀE/9HÁ03ÅRP : 2GÁ;ERÄDÇ5 : 7 Å(.B: 7 7 :/4
OP#QFPSR;TKUWVFXWYZ3T\[]Y^3TK[`_Y ^3a#bcd^efh_ g a#bc
7 7 7 77
D.DÄ Á;:rPFH7 À PÕo[P ÅRÀ 7 :
i kml;njpo'q
j ô?Évö
@E/2 l n osrt 4
¿¿: ÂG0/ÄDEGFL0R:rF?Á;:cÀB.B2GÁ;E1C1ÄDPQFHÀE/2B: ÅREGFÄD:ÄDEGFXE/À@P E/2B:rFÄDED@: 2GÁ;:rF
É/4 :Ëo7 9;7 EGE/FÀE/@E/9@ÅRP E/ÀB219;03.B9: U0 : 27 EG:F2 :rF?7 0Á;.1:rÄD@PQ.1030/2G@Á;P:rE/F 2â7 0âô?ÉvöXFHE ÆG7 .1.B@:/P CDE/5 :2 Ã:rj @Á;hô PuH8 ö 03ÅRow: v2GÁ;FH:/P C 2:rôF?l Á0 u k]7 0Rx @.BöÅRÀ1À0397 :/0h4 ÆG.B:
ÏD4 9;Ëo:r9;FHE/E À7 .1E/@9P@E/P E/2214 039%0 7 EGF%:rF?Á;.1ÄDPQ032GÁ;:rF 5 7 0/FÁ :r5 @2BPQ@ 0/F%Å©0`Á;: Å 0`5 Á;PQ@ 0/F%5 2B:r@:rF;039;PQ0/FÀ10390&FH.
5
Õo032G2 Á;:r03FcÅ(2BUE"EGF©: 2G@ Á;0/: FH21EGÄDFR: 9 0303À12h039;: :ry7 @:O.B42 0ÀB$ 9;ÄDE/: U 7 7 : @Å©E/ÅR0hÀÀE/:r9HÄBÁ0303ÅR E/5 P Â/: 2GPQ@Á;EáEO4oà FHÕoPQ@2 E: ÄD7 : ÀB7 9;FHP PQÅRF?Á;: : 9;Å©E 07 EGÄBFR0/:rÄDF?EÁ;.1ÀÄDE/P 9=
7 0R:r@7 .10/@P E/5 2âô?Évö41Õo7 27 5 : 7 FH: Â/.B21ÄDE#8 ÄD: 7 U: ÅREGFÄDE3Á039 7 :rFÄD: 7 0/Ç5 FLÁ :r5 @2BPQ@ 0/FXÅ©0`Á;: Å 0`5 Á;PQ@ 0/F0 7
.1FHE E©ÆG.B:À10390(: EGFX2BER:rFXÁ;9;P PQ0 4
OP/z{PSR;TKUWVFXWYZ3Tm|}XWY%~#ah^3Y^3ahFc
T £ /
E 7 O
2 : 7 7 Ø12"ÄD:@E/21F?Á;9;.BP 9.B2ÅREDÄD71: 7 7 E#@E/ÅRÀB9;: 217 FHP U 7 :Á032GÁ;ERÀ10390: 7 ÀB9;E3Ã:rFHE/9@7 E/ÅRE
À17 0039Â/0c: 2G: Á;:c0 .1.BF;ÅR02B: 2"E1C/FH:r.1FoFX2BÀB:r9;@ED:r@F;:r03FH9;EGP EFXÆG@E/.BÂ/:%2B: P Á;P 8 : EG2BFÂ/4 .10`Ñ?:%ÄD: ÅRPQFHÅRE:rF?Á :5 ÀB9 E35 òDP ÅRE00/ÆG.B: ÆG.B:
77 7 7 7 7[7
Ñ?I%:ÝH@>[.1ËÝ 0S 037 9P6%Á00`Ì : Á;ËP 8 E14 EC`FH.1:LF;03ÄD21: ÄDUE:LÁ;À19030/9ÄD0%.1: @7 P 7 9 E 700ÄDAB:r: F;9;@99;03P ÀÅR@P P : E/5 2G2(Á0%:rF?ÄDÁ :035 21ÅRÄBED03ÄD9: ÄD7 :0/ÄDÅREcEDÒcÄDÓ: ÔÖE%Õà Ç5 FHÌ PQ@ME: 0 7 P 2G: Á;2B: Â/9H.1Ã×030`< =
9Á;;:: ÅR7 0/¿@ÀP0"E/E/92BÀ10 :r037 F%:r9HFXÁ;Ã:&.BER21@P @.12 P 10E/721.BP Á0: 0`217 :rÁ;@F©P PQ8 0/0àôFÀBöLÄD9;E/: : 2GÀ7 Á;E/ÅR9;9: @EDP 7 ÄDE/0/:21FX7 0 EàÅ©7 PQÄB:03ÅR0/Â/ÄD2B: :rP 9;Á;FÂ/.1ö:&ÄDMà:rÄDF:&FH.â03Å©2G: Á;038 : 2BE9;:P 7 E/.199;0@ÅRP E/215 : 2Ö0`2GÁ;Á;Á;.B:c: 9ÅR0ÄD7:rÀF;E/0@99;Á;0 P 9Á7 00/ô×8F ÄD4:r5 : F9;P ÄD8 : 0/ÄB7 0/0/FF
7 7
F?Á;9;.1Õ£@ @F?Á;P E/EG5 2FOÄDõ Ã:903E3Â/Á;ÅR9;EG: FL2GÁ;ÅREGEDFRÄDÄD: :7 EGÅRF@ED.1ÄD0 : 7 P E1Á0`õoÁ;FHP :8 EGÀFXEDFHÄDP9 FH035E/2á2.1FH.DF;03Ø9©@P À: 2GEGÁ;F?:Á;:ÅR9;:P E/2G9;Á;ÅR:c: Â/2G: Á;2B:O: 9À10 037 :r9F0 4 0â@E/2D=
~>[]cWTK~#cbXWY%~#ah^3Y^3ahFc 6 ÀB9;P ÅR: 90 8 PQF?Á0M(ÄD:LÃE/9;Å©0%P 2GÁ;.BP Á;P 8 0c: 7 ÀB9;E/U 7 : Å©0%ÀB.B:rÄD:
FH: 9ÄD:rF;@9;P Á;ERÀE/9 7 09;: 7 0/@P E/5 2O@.10 7 P Á0`Á;P 8 0: 2GÁ;9;: 7 0/FX: 2GÁ;PQÄB0/ÄD:rFÄD:rF;@9;P Á0/FL: 2 7 0ô¯Ø1Â&Ï/ö
interaction deforms spring attachs mass
D 1ª£WY/\?WnKW_`]HZ jiarg _jm[Z y i ]HZ]?i srZ
ACB D FEG%J
77 7
DÄ@ 0/:FÃE/ôÀB9;P 2GÅ©9;E/Á;0:ÀB9PQ0 0/0/@F%7 0@ÄDP E/FH5: : 2Â/7 C10#.BÅ(21Å©ÄB.B0/0%: F;ÆG0#:.B@:XME/ÀB2BÅ©9;:rED0/@ÄDF;Á0G0/.1öÄB@P0#ÆG9 0.B50 :7: 7 Å(:rÅRF?.BÁ E 03: 5 8 2à7 7 P :ÅR@E/FHP ::2B92G:r03Á;@2"EcÁ0/ÄDÀÄB: E/0/9%7 F0ÁÄDÁ;03:: 2G9Á;Ã@EE/: 9;97Å©0B0©4v0&À¿EGÆG0/FH.BFPQ:@@ P 03E/0#92Ö0/ÀB@ÅRÁ;9;:P :rÅR9 ÄDÇ5 F?:PQÄBÁ;9P 00 =
@70OE/2RÅR9;PQ:rFHFHÅ©À0ß:r@Á;ô×0/E@ÄD: 7: : 97 0c0/@ÀP E/EG2FHPQö@4+P E/Nx5 2©P 21ÄD0 :7 ÅR:rÆG: .B2GPÁ;7 :/P UBC 9;7 P 0"E#@ ô 037 039210/ÄD@Á;Å©: 9035 9 F?NBÁ;PQö@ C30#FH. ÆG.B8 :R: 7 EDPQÄD@:PQÄB2G0/Á;PÄ(Ø@M(03: 9 705@ 0037Å(Å(UBP.BE: 7ÄD7 ::
FH: 9 0 5 7 0 7 0Ã.B: 9;21^3ÄDcP ýþ þ¦/3 þQÿ(©þp/!"!"%$ ppàÿ #¦ÿ( Oþ
ËE/9ÆG. : 5 7 0 8 : 7 ED@PQÄB0/ÄcÄD: 7 0Å©0/F;0X:rF@E/21F?Á032GÁ;:o: 2 7 0ÀEGFHPQ@P E/5 2ÄD:o:rÆG.BP 7 P UB9;P K E
4(©,"!#ÿ ÿ( ;þpm þ\¡ ¢W¬¤© "1þp þ©þvÿ þ1þvÿ þþ ;þ¨;$ ÿ
þ v(ÿ #"þ%$ «¨3}"#!/þ4/ ×ý ((#©dþ ¡(ÿ !K"!þ "!vÿ B (ÿ Kþ ÿ &R (ÿ &# Ö¤(ÿ þ&¦þ¨`"!þ ;þ"%þ $ $ m/}ÿ "!©F
T£. 0 5 7 :rFXFHE/2 7 0/FLÀB9;P 21@P À10 7 :rFL@ 0390/@Á;: 9 Ç 5 F?Á;PQ@ 0/FÄD:.B2@E/ÅRÀE/9HÁ03ÅRP : 2GÁ;EEGF;@P 7 0`=
p4 ª
Á;® E/þv9;ÿ P ER"2Bþ ;þE©03"ÅRF$E/9H(ÿ Á; P #Â/".1þv,ÿ0/ÄD2!KE/þKþ ÿ C¨3/# \vÿ "/ þ (#\Öþ ()
1þ#ÿ -6y"!,(Kþ# 0(%$ #"!©,"!©ÿ !þ!"×þ\ þ
¯
þ «Q(ÿ "×]þ (ÿ (#ÿ "!"# dÿGþ /$ #"(¨þv`ÿ þ v1 0ÿ (ÿ "!w(;þ$ /vyÿ àÿ
"!B(ÿ 0 #/ (¨`þ vÿcþ/ý #( v0
¡ ¢W¬¤© &m m
þ©þ°vÿ4ÿ KþF$¯ þ vÿ¨`þ ÿþ $ /vÿI1þ;þ þvÿ©þ / ÿ
"/þ $ #"þv}
/þ/þvÿ ÿ e/ý ©ªþ "!B(ÿ #;þp"!þvIÿ (ÿ (#"!"#ÿ $ #"þvÿ
±³ ³ ²h¹£¶%¼+çHI» :[½?¹£¶>ê :m´¶µ»·B»¸B6ì :óçv· ¾ ¶ê6ì :ñºê ½H;¶ ¸£>ê :/·B½ ¹oì¼+½¹£¾ ¶
ÄDÄD>[:£::c7B:03Ì òDÀBÀ039;:[PQE/0RÅR@:E/Á;2: 9L:rF?:rÁ;F?.1Á0ÄDPQ2[03.B2G:Á;8:rF0ÄDÅR::ÕoÁ;ED21ÄDFHE :[721ã E/03Â 2BÇ5 0c[.B:r2#@.B:21òDÄBÀ03: 9;9;PQP ÅR0B4 : 2GÁ;EÆG.B:%: 8 0 7 .B5 :%FH.#:Ø@P : 2D=
ÏD4 ÅRÐ%:rEDF;ÄD03: 9;7 9;EGE FL7 7 ÁE032 ÄD:R8 032[9;.BPQ0/: 8ÄBEG0F@ÅRE/ÅREDÄDER: FH7 :rEG0FÀà Ç5 EGFHPQFH@P EGU F7 :À1ÄD03:90OÃE/@9;E/Å©210RFH: ÆGÂ/.B.B:cP 9: 0/7 F :rÇ5 F?Á;.B.121ÄD0 PQ037 2GP UBÁ;9;:c: ÀB9 Ç5.B0&:rÄBÄD0:
.DÁ;P 7 P ÁÂÃÄ Å/Æ ÃÆhÅ/Ç3È,ÉÊËeÈÄ Å ÌÍÅ ÌÎyËÂÏ!ÃÆhÅ ÊÌFÐÑ;ÒÓÔ(ÕÔ3Ö
¿`, t ¼£ú t ¼\?Wb/W;øWq/t Ñ»(í3í ¿`t Î{îÔï{Èð!ÆhÅÑ ñÈWÅ ÌÁÂÔ ÃÄ Å/Æ ÃÆhÅ/÷ Ç3ÈyòðÈ!Ë÷ Å ÏÆhÅÔ ÊÌ}Êó%ôCÈõÃ3Ç Å ÊÂ3ð(ÐöW÷ ì øIìKù ÷ Û*èØÚèÜ
רÚÙ%Û*Ü,ÝeÞ3ß àáÛâãÜ{ä§àá å*Û*æ;ãÜ%ç Ô(Õ Û*è,éê Ö ãëì
À3tw%§ t ¼xWnKn?Zó®RZ jH¦[Zrb/aßZ _[¥b ¼£t ¼\?Wb/W;øWq/,t ¿ {r3{ À3,t ô§Â3Å ÄÚËÅ ÌÍ'Õ ÁÂÃÄ÷ Å/Æ ÃÆhÅ/Ç3È÷ Ò ÉÊËeÈÄ ÔñÅ/ÆhÔ õ
ÙeØÚû3Û*æ*èØÚù/ü}Þý áèù Û*æ þ áÜ áèù Û*æ þ áܧÿ Ûä,Û*ù Û*æß Ùþ è!ì
CÉÎ ÆÂË Å Ìñ*Ã Å Ä Å/Æ ÃÌ%Ë%ÂïeïÊð!ÆÐö æ Þ* ÛÛ þ ØÚÙ è,Þý;ù Û( ù Ùeù Û*æ*Ù ù/ØhÞ Ù ß
WÞ Ö æè ÷ Þ*çÔ Þ ÙyÔ à Ô ß ØÚù Ô Ô ù/ØÚû3ÛÑ CÛ Õ Ô èÞ ÙeØÚÙ Õ Ö Ü "! # é3Ü ö ì%$ Ô ßÚß Û*è Ô Ùþ'&§ì&6æÛ þÛ(yÛ Õ*) Û þ è,+(Üeç Ô(Õ Û*è
z/tw%0éÌ- teÇ3¼xãÈñ!ëWÆhÜ.nKÅ n?Í6& ZÃæ Æh®RÅ ÌèZØ/Íß jHØ ¦[Æhõ%Ü/ZrÈ;b/6& aÉæ Z Ê×_[ËeØ/ßbÈÜ ÄF¼£ô§àtKÂ3¼Å àÄÚ\?ËèWùyÅ b/ÌâW;Íø# òWâq/ð*âÊtì Ï(¿ È{rñ {ñ1¿`Åt /Æhõ2C ÉÎ, Ðeö
æ Þ* ÛÛ þ ØÚÙ Õ èIÞý§ù ÷ Û Ò Ùeù Û*æ Ö
Ù Ô ù/ØhÞ Ù Ô ß3W Þ æ è ÷ Þ*ç\Þ Ù Ó Þ(þÛß Ö å Ô è!Û þ2e $ ü èù Û*áè Ô Ùþ4y à Ô ß ØÚù Ô ù/ØÚû3ÛC Û Ô èÞ ÙeØÚÙ Õ ý!Þ æ Ò Ùeù ÛßÚß Ø Ö
Õ Û*Ùeùÿeàù#Þ æ*ØÚÙ Õ e $ ü èù Û*áèÜ §& ì56& æÛ þÛ(y Û Õ4) Û þ6(+ ÜFç Ô(Õ Û*è Ö é3Ü $ Ô Ù7%$ Û!å Ô èù/Ø Ô ÙeÜ 3$ ç Ô ØÚÙeÜ 8 àÙ%Û
|`t±ÅâÙt< þ¼xìÂ3arÄ Ãm`ÆhøÅ ÊW;̦\kɼ£tʼËeÈ\?ÄWñb/kW;ÑøWq/te¿ {rÔ { » Òt/{9 Å ñ Å,C: Õ Ãð ï/;y: ð*Ã!ïõeÅ Ï!ÃÔ Ä; ÈïðÑ;ÈñÒ*ÈÖ ÌÆ ÃÆhÅ ÊÌÊ÷ ó>ÁÂÃÄ Å/Æ ÃÆhÔ Å/Ç3È
æ*ù/Ø = Ø ß Ùeù ÛßÚß Ø Û*Ù>* Û0ØÚÙC ? þ à% ù/ØhÞ Ù;@ W? ø ØÚÙ¦ù ÛB}A ØÚæÛ þ Ùþ
A Ô(Õ ØÚæÛ þß Û*èèDÖ %C àù/àæÑ Û(ì18 ì øIì Ô Ó Þ(Þ æÛ*÷ ÜD;E ìG{F ÷ à%( Ô ÷Ô æ þ ùHÒNM C Û þIt y= Ûß þ Ü Ô Ùþ8 ì WF ìJ8 Þ ÷ ÙeèÞ Ù ) Û þ è!ì (+ Ü
}
O tçw%te¼xÛ*èWnKâKn?!-Zã ®RéKZ 3# jHê ¦[Ü Zrb/áaèZ ù _[Û*bæ þ ¼£átK¼Ü\?ÿ Wb/Û§W;øä,WÛ*q/ù t¿Û*æ{rß { » Ùt þ èL@ $
P ÊQÃðËñ"0 ÌÆÈð*Ã3ÏÆhÅ/Ç3ÈKP ÊÊÄ ñó/ÊðR ÊÌeñ!Æhð(ÂÏÆhÅ ÌÍS;ð!ÆhÅ Ï Â3Ä ÃÆÈÅ < Â3Ä ÃÆhÅ ÊÌeñ(ÐCö æ Þ* ÛÛ þ ØÚÙ Õ è
K
Þý0ù ÷ Û23 ê ù ÷pÒ Ùeù Û*æ*Ù Ô ù/ØhÞ Ù Ô ß W
) Û þ ØÚù#Þ æU(+ Üç Ô(Õ Û*èH-QV Ö # ãÜ $ Ô Ù Þ Ñ æÙe èù#Þ ÙeÞ*ç«ØhÞ Ü;Þ ÙTÿ%ÛXyW Ô à èÜ ß ØÚú ù $ ù/Ñ ØÚû3Ü ÛÓC Ô Û ü*èÞ ÙeÖ ØÚQÙ - ìÜH "! # Ü;E ì 6& ØÚè è
÷ Ô Ô Ô Õ Ô
Y t±t¼xarm`øW;\k`w%t¼xWnKn?Z®RZ jH¦[Zrb/a/k¼£t¼\?Wb/W;øWq/te¿ {r{¿`t0 ÌÆÈð*Ã3ÏÆhÅ/Ç3È6ÉÊËeÈÄ/ Â3Å ÄÚËÅ ÌÍIÎÌ[Z
Ç Å ð*ÊN < ÈÌÆhñk ÷
_ ì.e$ ù Û*ÙeÙeØÚÙ Õÿ Ô Û\Ùþ 6 Þ3Ñ ß Ûì;ÞÿýHØhå*>] Û*æÞ Õá÷ áÛ*ØÚÙ àÙe) Ø^Û þ è!ù/Øhì I+ Þ ÙççØÚÙDì3F êÛ ê Öæ*Ùe3V ØÚÙâÜF ù#ÞÔ á æÞ(Û*Ù>þÛ* ßÛHì y? æ!ì;å 6& Ô àæ*Ù á Ü Ñ èèì>Þ& Ø Ô ù Û*Û*æ*èÜÜ
Ô Ô Õ ö Ô Ó Ô
ú;_ t
` t½cFF Þ t VÙþtKÞ ¾GÙ a \?¥GmGnì t »(íQ` z/tÁÂÃÄ Å/Æ ÃÆhÅ/Ç3Èòð*ÊÏ(Èñ ñaFP õ%ÈÊð,kÑ æ*ù/Ø = Ø Ô ß Ò Ùeù ÛßÚß Ø Õ Û*Ù>* Û*Ü>û Þ3ßâãÜççì
(V ã Ö ëV ì t
í t,¼£t¼\?Wb/W;øWqZ _[bªtß b i _%vc Wy nt »(í3íQ` t%ÁÂÃÄ Å/Æ ÃÆhÅ/Ç3È}< ÊËeÈÄ ñ>Å Ìa0 ÌÆÈð*Ã3ÏÆhÅ/Ç3È {d ÈÃð ÌeÅ ÌÍ,ÎÌ[Z
Ç Å ð*ÊN < ÈÌÆhñ ÃÌH0 ÌÆhð*ÊËÂÏÆhÅ ÊÌFÐ3Ò Ùeù Û*æ Ô ù/ØÚû3Û F Û Ô æ*ÙeØÚÙ Õ y? Ùeû(ØÚæ Þ ÙeáÛ*Ùeù/èÜ;ÝeÞ3ß àáÛ6ê ÜKä§àá å*Û*æ
Ö âÜ%ç Ô(Õ Û*è Ö V ì