<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD v1.0 20120330//EN" "JATS-archivearticle1.dtd">
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <front>
    <journal-meta />
    <article-meta>
      <title-group>
        <article-title>Blind Relevance Feedback and Named Entity based Query Expansion for Geographic Retrieval at GeoCLEF 2006</article-title>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author">
          <string-name>Kerstin Bischoff</string-name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff0">0</xref>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <string-name>Thomas Mandl</string-name>
          <email>mandl@uni-hildesheim.de</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff0">0</xref>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <string-name>Christa Womser-Hacker</string-name>
          <email>womser@uni-hildesheim.de</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff0">0</xref>
        </contrib>
        <aff id="aff0">
          <label>0</label>
          <institution>Information Science, University of Hildesheim</institution>
          ,
          <addr-line>Marienburger Platz 22 D-31141 Hildesheim</addr-line>
          ,
          <country country="DE">Germany</country>
        </aff>
      </contrib-group>
      <abstract>
        <p>The participation of the University of Hildesheim focused on the monolingual German and English and the bilingual German English tasks of GeoCLEF 2006. Based on the results of GeoCLEF 2005 the weighting and expansion of geographic named entities (NE) within a Boolean retrieval approach were combined. Since the best results 2005 were achieved with Blind Relevance Feedback (BRF), in which NEs seemed to play a crucial role, the effects of adding particular geographic NEs within the BRF are also explored. The paper presents a description of the system design, the submitted runs and preliminary results. A first analysis especially of inofficial post experiments indicates that geographic NEs can improve BRF and supports prior findings that the geographical expansion within a Boolean retrieval approach does not necessarily lead to better results - as is often assumed. The discussion is followed by planned future research activies.</p>
      </abstract>
      <kwd-group>
        <kwd>Cross-Language Information Retrieval</kwd>
        <kwd>Evaluation</kwd>
        <kwd>Geographic Information Retrieval Systems</kwd>
      </kwd-group>
    </article-meta>
  </front>
  <body>
    <sec id="sec-1">
      <title>1 Introduction</title>
      <p>Many queries posted to web search engines are of geographic nature, i.e. the information searched for is
restricted to a certain geographic region or place. Whereas the development of Geographic Information Systems
(GIS) for using structured spatial data e.g. in urban or route planning and their enhancement for new location
based services has long attracted much interest, Geographic Information Retrieval (GIR) is a comparatively new
field of scientific research. Having participated in CLEF ad-hoc, GIRT, Web and ODQA tracks before the
University of Hildesheim joins this year’s GeoCLEF efforts to evaluate different approaches for improving the
retrieval of geo-referenced information from unstructured data like newspaper articles (or web documents).</p>
      <p>
        Given that in GeoCLEF 2005, where various approaches ranging from basic IR techniques to elaborated
spatial indexing and retrieval methods were used [
        <xref ref-type="bibr" rid="ref6">6</xref>
        ], the most successful runs by Gey and Petras [
        <xref ref-type="bibr" rid="ref7">7</xref>
        ] were based
on a fine-tuned BRF, we focused on the role of geographic NEs within the process of BRF. Gey and Petras [
        <xref ref-type="bibr" rid="ref7">7</xref>
        ]
found that improvement through BRF seemed highly related to adding mostly proper names as “good” terms to
the original query, thus the expansion by primarily geographic named entities (NE) should further improve
retrieval quality.
      </p>
      <p>
        In contrast, the results of last year’s GeoCLEF track showed worse retrieval performance after manual or
automatic expansion of geographic NEs to include their finer-grained sub regions resp. more specific location
names; even combined with a Boolean approach the results were mixed [
        <xref ref-type="bibr" rid="ref5 ref7 ref9">5,7,9</xref>
        ]. Therefore the task for 2006 was
especially designed to explore the usefulness of additional geographic information (mostly country names)
provided in the narratives of the topics. Hence, we experimented with the recognition, weighting and expansion
of such geographic NEs (not) using Boolean conjunction for German and English monolingual and German
English bilingual retrieval.
      </p>
    </sec>
    <sec id="sec-2">
      <title>2 Geographic Retrieval System</title>
      <p>
        The system we augmented for this experimentation with (geographic) NEs in GIR is based on a retrieval system
applied to ad-hoc retrieval in previous CLEF campaigns [
        <xref ref-type="bibr" rid="ref8">8</xref>
        ]. It uses Lucene’s1 technology for indexing and
searching based both on similarity as well as the Boolean model. For bilingual runs topics were first translated
by combining the translation tools Babelfish2, Linguatec3, FreeTranslation4. By merging multiple translation
services the influence of wrong translations should be minimized as well as possible synonyms in the target
language added to the query. Lexical analysis of queries resp. documents was realised using the University of
Neuchatel’s stopword lists5 for English and German with added common CLEF words for topic formulation.
Morphological analysis was done by the Lucene stemmer for German and the Snowball stemmer for English.
      </p>
      <p>For Named Entity Recognition (NER) we employed the open source machine learning tool LingPipe6, which
identifies named entities and classifies them into the categories Person, Organization, Location and
Miscellaneous according to a trained statistical model. For English we used the model provided by LingPipe,
which is trained on newspaper data, and for German a model trained on an annotated corpus of German
newspaper articles (Frankfurter Rundschau) [10] was used, because LingPipe has no predefined German model.
NER was applied for query processing for weighting NEs and to generate Boolean queries of the type concept
AND geographical reference. NER was also applied to the document collection for building an index with
separate fields for the different categories of NEs to later allow for their systematic weighting within the BRF.</p>
      <p>
        According to Gey and Petras [
        <xref ref-type="bibr" rid="ref7">7</xref>
        ] NEs seemed to be a crucial factor for successful BRF, which lead to
aboveaverage results for the respective runs at GeoCLEF 2005. Since the “good” terms to be added to the original
query were mostly proper nouns, the addition of primarily geographic names during the BRF process should
further improve retrieval quality. This might be particularly promising for imprecise regions like Northern
Germany or other geographic names that are not to be found in a geographic thesaurus (gazetteer).
Comprehensive gazetteers are often not publicly available. Even if so, adequate heuristics need to be established
on which information to extract in order to effectively expand a query. Thus looking for frequent co-occurrences
of the geographic NE of a query with other geographic NEs within the top-ranked documents may provide hints
to the appropriate kind of information and enable the inclusion of more specific location names without the help
of a gazetteer (e.g. Ruhrgebiet – Bochum, Gelsenkirchen).
      </p>
      <p>The single steps in query processing and retrieval were carried out in our system in the following sequence
(optional steps in parentheses):
•
•
•
•
•
•
•
topic
(translation)
(NER and weighting)
stopword removal
stemming
Boolean or ranked (Boolean) query
(BRF with or without NE weighting; expansion Boolean or ranked)</p>
    </sec>
    <sec id="sec-3">
      <title>3 Submitted Runs</title>
      <p>After experimentation with the GeoCLEF data of 2005 we submitted runs differing in parameters and query
processing steps. For monolingual English the base runs had no additional steps, i.e. no NER and weighting and
no BRF. As mandatory, one run used only the title and description fields of the topics. The comparative run with
1 http://lucene.apache.org/java/
2 http://babelfish.altavista.com
3 http://www.linguatec.de/onlineservices/pt
4 http://www.freetranslation.com
5 http://www.unine.ch/info/clef/
6 http://www.alias-i.com/lingpipe
constant options also used the additional information from the narrative. To test the idea of geographic
expansion through BRF we moreover submitted two runs (varying in respect of the used fields), in which
(geographic) NEs were recognized and weighted as well as primarily extracted from the top-ranked 5 documents
in the BRF process and added to the geographic clause of a Boolean query. In a fith run we did not combine
these geographic entities from the BRF with the Boolean approach, but searched similarity based with this
GeoBRF-expansion by 20 terms of the 5 best documents. In the monolingual German task we submitted the
same two runs as for English, with NER and weighting, geographic BRF (GeoBRF) in form of 25 terms from 5
documents and with Boolean conjunction of all geographic NEs with the other terms. For comparison we had
two runs with “traditional” BRF not highlighting any NEs at all. Since German base runs without any BRF
performed poorly with respect to the topics of GeoCLEF 2005, we did not submit such an official run.</p>
      <p>For the bilingual tasks German English and English German the run options, i.e. parameters and
processing steps, were the same as in the runs for monolingual retrieval in the respective target language. Run
descriptions and results measured as Mean Average Precision (MAP) are shown in Table 1 for monolingual runs
and in Table 2 for bilingual runs.
Our results reached the average performance of all participants for monolingual and bilingual tasks. A first look
at the MAPs for single topics revealed that performance was best for five or six topics, which were perhaps the
more ad-hoc style ones (GC 29, 30, 32, 46, 48). The relatively low scores may indicate that geographic IR is a
special task and outline the importance of evaluating methods to improve retrieval performance. Though
geographic BRF adding 25 terms from 5 documents combined with the Boolean approach worsened
performance for all tasks compared to the respective base runs, geographic BRF alone seemed to improve
retrieval quality at least slightly. Query expansion by additional geographic information from the narrative field
led neither to substantial improvement nor deterioration of performance. In fact, the only notable difference was
found in bilingual German English base runs, where improvement was mainly due to a higher accuracy for
topic GC 38 (100% with using the narrative), a topic which only had one relevant document in the (pooled)
collection.</p>
      <p>Bilingual retrieval performance relies on translation quality. Measuring translation quality is difficult, but
merging the three translation services seems to work well considering particularly wrong translations. Especially
translating English into German resulted in many errors, while the opposite direction did produce much better
translations: most often sentences were grammatically and stylistically incorrect – particularly if gerunds were
involved in the English original –, but important keywords were correct. Choosing the wrong word from the
dictionary (ambiguity in the target language) e.g. banks of European rivers Bänken von europäischen
Flüssen; Länderparlamente Zustandsparlamente; forest fires Waldfeuer or confusion between parts of
speech e.g. car bombings near Madrid Autombomben nähern sich Madrid should have a more significant
impact on retrieval quality. Problems with decompounding in translating geographic entities may be the source
of e.g. new narrow country instead of New England or the chew case mountains instead of Caucasus Mountains.
Missed translation or transliteration and the word by word translation of compound geographic NEs like Middle
East/Naher Osten; Vila Real Vila actually; Oman grandmas can also be found.</p>
      <p>Though it would be ideal to have a comprehensive gazetteer including name variants for all possible
languages, merging could almost always assure that at least one correct translation was contributed to the
automatically translated query. No single service seemed superior, but often different mistakes were made.
Critical for all were only the Westjordanland (Westbank), Berg-Karabach/ Nagorno-Karabakh, the Sea of
Japan/ das Japanische Meer, Mediterranean sea ( Mittelmeermeer) and Ruhr area. While for the last NE the
opposite translation from German Ruhrgebiet to English produced valid variants, synonyms for concept terms
could rarely be found. We will further analyse, if the improvement in the Boolean bilingual runs German
English compared to the respective monolingual runs can be attributed to the introduction of synonyms.</p>
      <p>Combining multiple translation services could on the other hand considerably improve NER for German. The
evaluation of the NER revealed an unsatisfying rate of approximately 45% correct recognition and classification
of geographic entities (incl. Warsaw Pact and the Eastern Bloc) for German monolingual runs. After the
translation the rate improved by 7 % (52 %). High improvement can be seen within the narrative of topic GC 37
(Middle East) where much better NER results were achieved. Listings of geographic entities within the
narratives was a major difficulty for NER in German except for the last topic GC 50. Since the formulation of
some topics did not vary between title and description as far as grammatical embedding of geographic NEs is
concerned (e.g. GC 31, 33), all of them where missed. For English, an effect of translation was not observed.
The comparatively much better NER rate decreased from 72% to 70%. Of course, (wrong and grammatically ill
formed) translation also introduced some false positives, which would later be weighted high in the query. In
general automatic translations of very low quality did not lead to false positives, but the NER module did the
same mistakes or rather missed the same geographic entities. Especially difficult was the recognition of the
correct boundaries of compound names like the Sea of Japan, the East Sea of Korea or the Warsaw Pact.</p>
    </sec>
    <sec id="sec-4">
      <title>4 Discussion of Post Submission Runs</title>
      <p>Since the resulting MAPs of our submitted runs, whose parameters had been tuned to fit the GeoCLEF Data of
2005, did not differ substantially, we run additional post experiments trying to isolate the single effects of BRF,
NER and weighting and Boolean conjunction. Though we did not submit a German base run without any BRF
and weighting, after eliminating an encoding problem such a German base run (no BRF, no NER, similarity
based OR) yielded 25.73% MAP using title and description, 23.43% MAP using title, description and narrative
and 25.60% MAP when only geographic names from the narratives were used to expand title and description.
The respective runs in English resulted in 18.11% MAP vs. 16.27% MAP resp. 20.31% MAP. Table 3 shows
MAP-scores of similarity based monolingual experiments systematically varying one factor.</p>
      <p>The results show that GeoBRF does lead to considerable better performance for German. Whereas BRF not
highlighting (geographic) NEs achieved much lower MAPs than the base runs for both languages, GeoBRF
could significantly improve the average precison scores for German. The best BRF parameters were 30 terms
from 10 top-ranked documents, which were weighted about half as strong as original query terms. In
combination with weighting geographical entities high and other NEs moderately higher than the remaining
terms performance further improved by up to 21% over the base run value. The influence of NEs other than
geographic in weighting the query before BRF can be neglected (maximum 1% change in MAP) because of the
nature of the GeoCLEF topics. The best GeoBRF however did not disregard other NEs, but boosted them about a
third as much as geographic ones (kept constant within the runs in table 3). For English even GeoBRF did not or
only marginally improve results and only when few documents (5,25) where used. We will examine, if this is
related to fewer relevant documents for some topics. Half of the topics had less than 10 relevant documents in
the collection and only some had more than 20 relevant documents, which could have reduced the pool of
“good” documents to take terms from.
For German monolingual retrieval GeoBRF added terms like Regensburg, Straubing, Wachau for cities along
the Danube or the Rhine (GC 50), Lower Saxony, Bremen, Hamburg for Northern Germany (GC 42) or
Mühlheim and Gelsenkrichen for the Ruhr (GC 33). A good example for a successful GeoBRF at least regarding
the idea of thus obtaining expansion names in English monolingual retrieval was the Middle East (GC 37),
where GeoNEs like Syria, Israel, Cairo, Egypt, Lebanon, Gaza, Jerusalem, Beirut and Gulf were added. But, of
course, in addition to false classified NEs also other geographic names were added e.g. Boston or Madrid, which
do not belong to the region in question.</p>
      <p>We will have to analyse in more detail, for which topics the strategy fits best, i.e. does not expand the query
with inadequate geographic names. It seems that using the additional information provided by the narratives
aggravates this problem of misleading geographic NEs. Considering the improvement in performance by
GeoBRF in contrast to “traditional” BRF it therefore would be worth integrating external resources like a
gazetteer to only extract names that are within a certain region (e.g. belong to the same branch within a
hierarchy). Methods for finding the geographic scope and focus of documents [cf. 1] could further help selecting
the geographically best documents among the top-ranked documents.</p>
      <p>But in general the MAPs of the respective runs with or without narratives were close. Since geographic
expansion by GeoBRF worked well, this may indicate that the narratives do perhaps not contain the right kind of
additional geographic information or at least it is missing for certain topics. To evaluate the expansion through
narrative information in combination with Boolean retrieval we ran experiments varying NER, weighting, BRF
and GeoBRF always adding geographic NEs to a separate Boolean clause. For German the results were really
poor. Best performed a base run with 21.21% MAP (14.62% using narratives), all other runs only achieved about
5 -16% MAP. Traditional BRF with 20 terms from 10 documents did better than any GeoBRF. Therefore only
monolingual English runs are considered in table 4.</p>
      <p>TD
TDN
TD
TDN
TD
TDN
TD
TDN
TD
TDN
TD
TDN
TD
TDN
TD
TDN
–
–
weighted
weighted
weighted
weighted
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Again the best English run did not need NER, weighting or (Geo)BRF and did not use the narrative field. It was
even superior to the base run with similarity based searching. The additional weighting of geographic NEs was
disastrous to quality, whereas other NEs had no influence at all. Boosting NEs higher did only change the base
run, in which the narrative was used.</p>
      <p>Regarding BRF the number of documents seems crucial to success; here in contrast to the OR-condition 10
documents were better than 5. With fewer documents and without the narrative especially GeoBRF worsened
performance. Thus whereas without BRF or GeoBRF using the narrative information decreased average
precisons for English (and German) by up to 7% MAP, BRF and GeoBRF reduced this negative impact
substantially and even produced higher MAPs.</p>
      <p>Moreover we experimented with first running a ranking query and then adding geographic entities from the
BRF as a Boolean clause. For both German and English this generally brought worse results than the base runs.
Though it could improve MAP by 2% (20.20% MAP) for English and MAP by 3% (28.43% MAP) for German
by weighting NEs in the original OR-query and then expanding via GeoBRF with the GeoNEs combined via
AND. The optimal number of (geographic) terms to add in the BRF was thereby 25 from the 5 top-ranked
documents for English and 30 terms from 15 documents weighted again about half as much as terms from the
original query. Here expanding with narrative information led to poor results.</p>
      <p>Summing up, since we could not find a substantial positive impact of additional geographic information, the
question of geographic expansion and Boolean retrieval remains to be examined. Particularly different kinds of
geographic information to use for expansion must be tested and heuristics must then be established. First
experiments with manual expansion of German queries combined with the Boolean approach support the
assumption that the narrative information may not be adequate for the German collection. Using e.g. names of
cities for regions like the Ruhrgebiet and for GC 26; names of countries and their capitals resp. their five biggest
cities, MAPs were about 4 to 10% (best: 24.81% MAP) better than runs with using the narratives for expansion.
5</p>
    </sec>
    <sec id="sec-5">
      <title>Conclusion and Outlook</title>
      <p>Query expansion by adding particularly geographic NEs from the top-ranked documents within the process of
BRF has shown to substantially improve retrieval performance, especially in combination with weighting
geographic NEs in the original query very high. With respect to a Boolean approach to GIR our results are still
mixed, probably also due to insufficient NER. Therefore we are currently working on improving the NER by
training advanced models and testing the fusion of machine learning with other approaches like gazetteer-look
up and handcrafted rules. The integration of a gazetteer for automatic query expansion is planned, but priority is
given to explore different heuristics for such an expansion, also to further clarify the adequacy of Boolean
retrieval. Factors like proximity, connection (economic, traditional, via language) and especially for the domain
of newspaper articles also certain criteria of news selection like elite nation, sensationalism etc. may influence
the publicity of location names and thus the terms resp. the granularity used for their reference.</p>
      <p>
        To pursue the idea of geographic BRF techniques for disambiguation and the identification of the
geographical scope of a document like in [
        <xref ref-type="bibr" rid="ref1">1</xref>
        ] should be integrated to only add geographically related
information. Such approaches would also be crucial for using Wikipedia as an additional external resource, by
which geographic references not captured in gazetteers should be expandable. Moreover we will also enhance
the system by enabling expansion with synonyms e.g. via the linguistic internet service Wortschatz Leipzig7 for
German. A detailed analysis of system performance on the individual topics however has to show the feasibility
of a text based approach without any Geo-Coding and –matching. Some topics of this year would seem to
demand elaborated spatial methods or techniques of natural language processing (NLP) to identify place types
e.g. cities and negations (e.g. except the republics of the former USSR). However, it should be noted that some of
these topics might not mirror realistic user needs.
      </p>
    </sec>
  </body>
  <back>
    <ref-list>
      <ref id="ref1">
        <mixed-citation>
          [1]
          <string-name>
            <surname>Amitay</surname>
          </string-name>
          , Einat; Har'El, Nadav; Sivan, Ron; Soffer,
          <string-name>
            <surname>Aya</surname>
          </string-name>
          (
          <year>2004</year>
          ):
          <article-title>Web-a-Where: Geotagging Web content</article-title>
          .
          <source>In: SIGIR 2004: Proceedings of the 27th Annual International ACM SIGIR Conference on Research and Development in Information Retrieval. July</source>
          <year>2004</year>
          , Sheffield, UK. ACM, pp.
          <fpage>273</fpage>
          -
          <lpage>280</lpage>
          .
        </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref2">
        <mixed-citation>
          [2]
          <string-name>
            <surname>Chaves</surname>
            , Marcirio Silveira; Martins, Bruno; Silva,
            <given-names>Mário J</given-names>
          </string-name>
          . (
          <year>2005</year>
          )
          <article-title>: Challenges and Resources for Evaluating Geographical IR</article-title>
          .
          <source>In: Proceedings of the 2nd International Workshop on Geographic Information Retrieval</source>
          ,
          <string-name>
            <surname>CKIM</surname>
          </string-name>
          <year>2005</year>
          . Nov.
          <year>2005</year>
          , Bremen, Germany. pp.
          <fpage>65</fpage>
          -
          <lpage>69</lpage>
          .
        </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref3">
        <mixed-citation>
          [3]
          <string-name>
            <surname>Clough</surname>
          </string-name>
          ,
          <string-name>
            <surname>Paul</surname>
          </string-name>
          (
          <year>2005</year>
          )
          <article-title>: Extracting Metadata for Spatially-Aware Information Retrieval on the Internet</article-title>
          .
          <source>In: Proceedings of the 2nd International Workshop on Geographic Information Retrieval</source>
          ,
          <string-name>
            <surname>CKIM</surname>
          </string-name>
          <year>2005</year>
          . Nov.
          <year>2005</year>
          , Bremen, Germany. pp
          <fpage>25</fpage>
          -
          <lpage>30</lpage>
          .
        </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref4">
        <mixed-citation>
          [4]
          <string-name>
            <surname>Clough</surname>
          </string-name>
          , Paul; Joho, Hideo; Purves,
          <string-name>
            <surname>Ross</surname>
          </string-name>
          (
          <year>2005</year>
          ):
          <article-title>Identifying imprecise regions for geographic information retrieval using the web</article-title>
          .
          <source>In: Proceedings of the GIS RESEARCH UK 13th Annual Conference</source>
          . Glasgow, UK,
          <year>2005</year>
          . pp.
          <fpage>313</fpage>
          -
          <lpage>318</lpage>
          .
        </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref5">
        <mixed-citation>
          [5]
          <string-name>
            <surname>Ageno</surname>
          </string-name>
          , Alicia; Ferrés, Daniel; Rodríguez,
          <string-name>
            <surname>Horacio</surname>
          </string-name>
          (
          <year>2005</year>
          ):
          <article-title>The GeoTALP-IR System at GeoCLEF-2005: Experiments Using a QA-based IR System, Linguistic Analysis, and a Geographical Thesaurus</article-title>
          .
          <source>In: Working Notes of the 6th Workshop of the Cross-Language Evaluation Forum, CLEF. Sep</source>
          .
          <year>2005</year>
          , Vienna, Austria. http://www.clef-campaign.org/2005/ working_notes/.
        </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref6">
        <mixed-citation>
          [6]
          <string-name>
            <surname>Gey</surname>
          </string-name>
          , Fredric; Larson, Ray; Sanderson, Mark; Joho, Hideo; Clough, Paul (
          <year>2005</year>
          )
          <article-title>: GeoCLEF: the CLEF 2005 CrossLanguage Geographic Information Retrieval Track</article-title>
          .
          <source>In: Working Notes of the 6th Workshop of the Cross-Language Evaluation Forum, CLEF. Sep</source>
          .
          <year>2005</year>
          , Vienna, Austria. http://www.clef-campaign.org/ working_notes/.
        </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref7">
        <mixed-citation>
          [7]
          <string-name>
            <surname>Gey</surname>
          </string-name>
          , Frederic; Petras,
          <string-name>
            <surname>Vivien</surname>
          </string-name>
          (
          <year>2005</year>
          )
          <article-title>: Berkeley2 at GeoCLEF: Cross-Language Geographic Information Retrieval of German and English Documents</article-title>
          .
          <source>In: Working Notes of the 6th Workshop of the Cross-Language Evaluation Forum, CLEF. Sep</source>
          .
          <year>2005</year>
          , Vienna, Austria. http://www.clef-campaign.org/ working_notes/.
        </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref8">
        <mixed-citation>
          [8]
          <string-name>
            <surname>Hackl</surname>
          </string-name>
          , René; Mandl, Thomas; Womser-Hacker,
          <source>Christa</source>
          (
          <year>2005</year>
          )
          <article-title>: Mono-</article-title>
          and
          <string-name>
            <surname>Cross-lingual Retrieval</surname>
          </string-name>
          Experiments at the University of Hildesheim. In: Peters, Carol; Clough, Paul; Gonzalo, Julio; Kluck, Michael; Jones, Gareth; Magnini, Bernard (eds):
          <article-title>Multilingual Information Access for Text, Speech and Images: Results of the Fifth CLEF Evaluation Campaign</article-title>
          . Berlin et al.: Springer [LNCS 3491] pp.
          <fpage>165</fpage>
          -
          <lpage>169</lpage>
          .
        </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref9">
        <mixed-citation>
          [9]
          <string-name>
            <surname>Larson</surname>
          </string-name>
          ,
          <string-name>
            <surname>Ray</surname>
            <given-names>R.</given-names>
          </string-name>
          (
          <year>2005</year>
          )
          <article-title>: Chesire II at GeoCLEF: Fusion and Query Expansion for GIR</article-title>
          .
          <source>In: Working Notes of the 6th Workshop of the Cross-Language Evaluation Forum, CLEF. Sep</source>
          .
          <year>2005</year>
          , Vienna, Austria. http://www.clef-campaign.org/2005/working_notes/ [10]
          <string-name>
            <surname>Mandl</surname>
          </string-name>
          , Thomas; Schneider, René; Strötgen,
          <string-name>
            <surname>Robert</surname>
          </string-name>
          (
          <year>2006</year>
          )
          <article-title>: A Fast Forward Approach to Cross-lingual Question Answering for English and German</article-title>
          . In: Gey, Fredric C.;
          <string-name>
            <surname>Gonzalo</surname>
          </string-name>
          , Julio; Jones,
          <string-name>
            <surname>Gareth J.F; Kluck</surname>
          </string-name>
          , Michael; Magnini, Bernardo; Müller, Henning; Peters, Carol; de Rijke, Maarten (eds.).
          <source>Accessing Multilingual Information Repositories: 6th Workshop of the Cross-Language Evaluation Forum, CLEF. Sep</source>
          .
          <year>2005</year>
          , Vienna, Austria.
          <source>Revised Selected Papers. LNCS 4022</source>
          ; Springer, pp.
          <fpage>332</fpage>
          -
          <lpage>336</lpage>
          .
        </mixed-citation>
      </ref>
    </ref-list>
  </back>
</article>