Ö RQXNGVD QF o VULOWH P QLHoO÷\N WLOUN PIGKH OLHúWJU P |<QPLWH úD\ úUQDWÕOP O ÕúWU\SDP HNWLQ P |'Q JV WDG Õ OWDQ Õ P N %X
-
X OJD 8P \
Õ PWD
G | QNJV
ÕW÷GD P
A
n
:
,
ÕO]JDVHoPWL\úU
X 8JO \D P
ni
ld
n
ir
k u
ini
r
n
c
Y
U
D
Y
M
,
E
,
1
H
A
V
E
L
S
A
N
{
6
u
5
n
1
,
0
k
An
nce
k
,
ara,
aye
rki
k}
c
U
Y
Y
’
H
A
V
E
L
S
A
N
’
A
V
E
L
S
A
N
3 UR M L HO
rLú
G
R G÷O XQ
H J WLUG ÷
[
oDOÕúGP
D] NÕOQ P U
3
| ]HOL N W O PHúLN
OLWHUD
]
8<
.
DOW S\VÕ Q
D]ÕO \ P
DÕ]NOQUP H Y HULYO P ÷
| JVWHUQ + $9( 16 /
SÕDVOW \
<*2 SM UR HVL
DUoO Õ oLQ ÕDGRQP OL DQVS HULORVQ GDÕN E JOL S D ÕúQ\P UWO V GH IKLQ P
p
GDUOÕI \ | OWH] UúLQ P
v
GHE|OP
DSHGÕ|OQF P\ oN ú U V J]L W DQVL G\H E DúOWÕ U P 8<
U
U
y
g
u
l
a
m
a
<Dú P '| JV Q < HWL P 8 D]ÕO\ P XJ U
o
t
o
m
a
s
y
o
n
u
n
u
.
H UWJQ
UDS R OP
R DO Q
úRDNXOPWG UÕ HJ(Q
E X DU oO HV G QÕ LW ú
WM QDY V O ÷Õú PWU gH GDQ\ WE G VLS O HUQ D X R U
÷DVNÕO
UDSR O P
GDúÕ\ ÷
OD÷VP N
SL KDV
]L UKOWH P
DSH\OÕEWLGUNP H Y HWO]Õ K LVD P L úHN OGR GO XoDN %FULQ D ÕOúNP\Q HOJWúL U PHWVOL P UHWP % X HVLOQHoLJ UOWú P UHoVO L Q WúRUXO DVP o| ] PHUWJQ
G
GOL NHú
RONQXPG H JWúUL
3 MUR H OLúWJ PÕDG Q N X oU O I÷ H Y E
% HOLU E DGRoÕVWQ ÷P X ú
WODQPV \ ÷ Y JND GWRQNPVOU\Õ]K HFL I D
úÕODo PV
+HUÕMLSoR
HWúU0L \
VR QFGXD ROUÕDW P WDRQPNGV\ X oR÷XNQDWOHLOJ UWúF D ÕO Q N
H
A
V
E
L
S
A
N
D
e
n
e
y
i
m
i
3
3 MUR H
SD VÕG Q\
R ODUN DG OÕQUUHOL Q HULWGJ÷ X XVQO WúPU
.
ULO P÷
1
t
e
d
a
r
i
k
i
n
d
e
,
Ho|Q] P
R GODNÕ Q ÷ R U WHúLOJU P HOLúWJ
Y
% LOJ
<| HLWQ P
SOD Õú\P
G D<*2¶
S NVD Q
W UODX RV XG QD VGUHFLQ R DOQXOVQD P \
m
D]KUÕ
e
A
V
E
L
S
A
N
Y
G
O
P
r
o
j
e
s
i
HUDWLRV Q OND XFÕ Q\ R \Q DUOÕ DSNV Q\
.
B
u
ö
n
t
e
m
S
p
a
r
x
S
y
s
t
e
m
s
E
n
t
e
r
p
r
i
2
ONU XúP
DO XENQLVH P HWLV PUO
Ü
r
e
t
i
OHUYL P÷ oDOÕ úW ÷ GúUVQO HUoJ
g
EUL G RUDWP oDúÕO P N L HWGV÷ Q H K PG H S UHRVLOQ
p
H Y
e
H NG VQL |]J DU X \O P
OL J
r
LWH÷ P
D Qú\
<*2 VR QFGXD UO\ P H Y |U ÷ Q
RVF X QG D
LS DKWUVODNX Õ Q
UHW L P
\N O P
oDOÕú P
HULú PV NWOQ R DG Õ H Y UN Q G R ÷
WÕDGúNUP <* 2
OVD÷UNHQLY P WÕúG DV O ÷ ÕQ PUWú R UWD ÕQP R GODUÕN X
1
2
H WL ÷P
DUoO ÕQ DO W \
DQ$ % NÕOú
4
H Y
,
DS\OÕ VPQ
A
4
9
6
7
1
1
Y
G
O
1
9
6
1
4
5
1
3
A
HG LOQ
HOLú JWU P
h
p.
R
s
U
Y
A
p
i
a
i
n
L
i
f
e
y
l
M
n
g
m
n
?
”
,
C
a
p
ll
&
A
ta
3.
m
E
o
o
i
I
p
c
O
M
c
o
o
t
A
p
p
l
i
a
ä
i
,
“
I
m
p
a
t
f
A
p
p
l
i
a
i
n
L
i
f
e
y
l
M
A
e
h
M
L
e
y
n
A
e c
2
,
,
t
006
200
201
fo r
0 .
r, “ Ap
e men t
ROMI
286–2
land , “
p
l
Li
vo
on
.
m
M
E
o
fras
In s
gin
e fo r
fro m
and
”
S
.
o
r
g
O
h
,
“
T
h
e
a
g
i
l
e
m
a
n
i
f
e
s
t
o
w
H
W.Lipsitz
, “ ge ment,”
Mar äriäinen
and Study.” h wab er, “Th e Shaw, “ Appli ert, “
Imp ro vin and A. V äl D
. Chappell, “W 2 0
08
.
OQRSWY'PH RI S[OH R&P WV Hௗ6
\
PVSUQL([FH UR I P WKH X WLDRP$EuroSPI
,
2009
, p H.
Lach ein er an d S o ftwar e P ro ces In du stry,” 2011 Advanced Applica K. Sch wab er an d Ju ly
, p.
17
,
2011
.
Au gu st
, pp.
28
-
3
H.
Takeu ch i an d b u sin ess review, n Ch an catio g en imä gin g n life gin ee ki, “ Face c ycl e rin g e Ap ply o f m ffi in Ap p licatio anage ment cien c y with g Applicati n f Li or P L on f t cle M terpri LM,” ycle a s na e
,” pp.
Ma e ment,” no.
April 443 -4 49 nage men Q ´
,QXWGUV\ LQ
ication an d E RO C 3, 20 11 h e scru f l f e u e c ycle t io n: ren ce a x n n p a e ge ri e So f men n ce twa t i e r g e u h r c t i t s n h e r ua e 1 w 3