=Paper=
{{Paper
|id=Vol-1536/paper21
|storemode=property
|title=
Алгоритмы комплексного анализа русских поэтических текстов с целью автоматизации процесса создания метрических справочников и конкордансов
(The Algorithms of Complex Analysis of Russian Poetic Texts for the Purpose of Automation of the Process of Creation of Metric Reference Books and Concordances)

|pdfUrl=https://ceur-ws.org/Vol-1536/paper21.pdf
|volume=Vol-1536
|dblpUrl=https://dblp.org/rec/conf/rcdl/BarakhninKZ15
}}
==
Алгоритмы комплексного анализа русских поэтических текстов с целью автоматизации процесса создания метрических справочников и конкордансов
(The Algorithms of Complex Analysis of Russian Poetic Texts for the Purpose of Automation of the Process of Creation of Metric Reference Books and Concordances)
==
<pdf width="1500px">https://ceur-ws.org/Vol-1536/paper21.pdf</pdf>
<pre>
              
            
                 

           © ..           © . .                ..
                            ! "#,
                        #    $ 
        bar@ict.nsc.ru         olgakozhemyakina@mail.ru   alexey.zabaykin@gmail.com


                                                          $ …
                 
                                                              7 $      
    $  %   $              $  $1 $ %  $   …
 %&     %  %                     '  -  [ , % 
 ,     %                 - &   &&, %   
       %              % – .]  $  $
'     '  ,   (            % ,  '      $  1
  $ . )*  +                '     $ 
%      '           %          %».
     ' -            &*                    ,  [1]  ' 1  
 %&    ' &  %$               '  '$ 
'      $ .                                                         %,
"  '  '   ' $$  "//              $,   $  1 %*
('  13-07-00258)  '%$  '              $   $ '   
«$+  1  "/» (           #2               %,  $&              
5006.2014.9)                                                ' % ,  '$' 
                                                          %  '  ' -  . 4
1                                                     $, $ ,      
                                                          $ '  $    
    !   '   
                                                               1.
 '        ' -,  $ +
$        , %,                  $ %  '  ' -  
 (        ),            1  8 – %$ % $ ,
 (,    ' %&   ,           ' -  %*  '  % $ 
     (    $                       ' '$ 1            1  
(( '    (   %           ' %$ ' - - ,  , %  ,
                                                          %       '   % 
 $. 4 '                       ,    $  ,    $   
   $ ' $           %          '  % . 9 % ,  %
$    ' -,                   $   %& % %
   $ $                                ,           
  (, , ( , ,            %         
)  1 (  , ,             %  '     '
 ). 5 $ %$                ,   (    $ . 4
    , '    -                 ' %    $ $    
 & $ 1 ' ,                 ' -  % 1  %
%  (    [1]:                                .
    « '       , %                              '          %&
      , $  '            '  %  ' -  
                                                              [2],  ' $ $   %&
    XVII  !    "                    ' & %    
DAMDID/RCDL’2015 «                           [3].
        #                               )*  +    % 
     », $# , 13-16                       %  ' -   
                                                          &*      %&        ' &     %$



                                                    138
 '      $ .                          «G     
%    [4],   % $                          %» ..%, ' -  '$
 ' ,  , ' $ $ $                     %  ' '  '
 $ *   '      &(   '                '  + ' , %     '
  ' -  ' % '                     «J$»,    '            '  $     
   ' -  ,    '                    %, **+  
   ,   $&*,   (,                    % ,            , % 
     ( (   .'.                 ' %  , ' 1 .   
                                                                %  '   '$   
2 %                                         % $,  ' %       % 
 !                                             $           %          ,
                                                                  .'.   .
     5  '   
 ' - : 51  >   (  $                        *      $  
' $    ),    1930-                  G $   >    :    
 $ (. %  [4]). A , -                $& ''   %$  
*,                       1            %             (        $ 
$ %.   & 1960- –  1970-  $ ,                ' ,        $ 
 $  '*                          51,   , *1 
'  $   1   ' ,                       $&  (, ..  $ %$
$   %   '                     ' '$*       '$*+   (  $ 
'  %*:                      ,  $      (, ' - ,
  %$   (    $                         ,    8$   (  ' %$
 51,   , *1 ,                          '  $ .
9* ($ ' $ –     $),                         ,      $       $         +
   $ –   (                       %       %$, 
>   (  (  .                       $     , % , ' $
 %  [4]).                                                     ,       %   
        "%,  $, %1                  , $            . 4   
                                     ' % $, '  
  $ ,                       $          $ ( – %$ , 
' % 1   '   '.                    %    ( % 
 $ $     ,  $ (    -                        %   ,   %    $
 '        –       '.      5               *)               +, ', 
 ',          %*+         ' &           '  +*   ' «J$» [10].
   '  ,                            $      '   %&  %$
% (   – « -», ' % *+                         '   $  '  $ 
'   %.            $    $             . 5 -  $   ' %:
'&     '*                      $     $ 
          '            '         –                   (,
' $         %                      *+       1       %     $    %$
$ . 9,  $ 71  ( $                       ( &   ' , $ %  
   % # !!!"   %$                       ' ,             $ (  
' '  UNILEX [5], '$% $                  %  ,  +     
%      ,   %                          '  ,          *
   $ . F '  ' %  '                (   , **+,  ,
 %$   $     7. %                 &  (..  $ + $) 
[6], ' -    [7] %  $                     (  %  '$   . 9
+ $  ( ,                $            %$, *+ ' 
 '$                              ,           ,   
 '  '$%).                           (         %           & 
          $     7.                       $ %  *     
  %, % ' $ 25    %$ !               % ,     -   $ 
% G $  [8],  *                          1            (      , 
  ( -    $,                     %          ,         $  *+
    $   >     [9],                      (    ). F   
(            *+                       '  % %   ( 
' - , '  **+ 1                       $ ' – «!  '  
 , *+   — . 4                      (   % » [11] –  $   
' %*                    '*              (   , ' -    $
  :  '$  '&                   &    (         %'       ( .
%              %,                   %&      -       ' &         




                                                          139
, '    +                    3                 
%         '        $     
  (   %                               
'      (   .                             5      (
    5 $    ,                   '   & %  $*+
   1 '  $                  $$& :
,              (                1.       , %  '.
(* ()  ,                     2. 7   .
 [12],      '*+  ' % 
                                                                 3. ! ' .
 STARLING [13]. 4   $ , 
 , -'  $  (                        4. "(   (.
% [14],  %$     G                   5.          ' $
!         ..%.      -'                             .
'$     (   % ,                   6.            ' $
$*+,   , ' * & *                              .
'$  $   , *+    
'  (  *,   ' %                       7.      $  $.  
  '$ ' %  %$                            ' $        .
 ,     (  %).                  8.          (        
    "      '     $                      .
   * '                           9.          (         
« %              $                     .
%  ' -  »,                        10.     (  $
  $ !..! , $ '                            $  .
 2005  $   ' %  '                       11.       %    .
.
                                                                 12. 9'  (  ( :
    # &,            . (
«"( $.» [15], ' +   *                    x      ,   + % $   (
   (,     $ ,    ,                      (     1);
 $     «4'-%            online»,             x ' '  *+  (;
' % *+ '  $ %$                           x   ;
   (, '$  ',                      x ' ( ;
%   , ' (   .'.                        x   ( .
. ( %                 %$              V       1-4    *      
«   (&                         '   [17],
(»,    «   8   $                   5-12    $  [18] ( ,
  %,                               % % % [19]). 
 ' », $    %                    ' '   %$ ' 
        1   :                      .!.51, ' -                
%     . :                               %    .
    ,                                               $ ,  '  '  $
         :                                          ' $   
                                               ( 1). $  %$   
                                                             ' $ $ : ,     « $ %
        .                                         $ , %$,   ...» 17-   '
(  '$  ABCC, .. «1 –                     '  $ $
1»   (   ',               '   (,  ,    $ 
-      (.   ' $:                  -     ),            %
'  +   13 ,                               '  -
 +  $  '&         ,                 $ ,  $  $ '
$ "#),  $ '                        '   ' $  .
 %  %  '$                                       ( 
  . 9   %                   ' %$     ' ' $*+
      ' $                  % ( ('     1
%     [16].                                   ),  ' $  & (
                                                             *,  $ *+) ' 
                                                               1 -'.
                                                                  *  %$ ' % ' -
                                                                '$  - 
                                                               ( 2  3). F - 




                                                       140
  $ $  ',   +* % $                     % ' (   ( ( [21].
$       ' %&  $                       !$ ,  (  '&
  %$.  %   ' %&                  %  $   , ' -   
$   ' $ $  %                        % '  $.          *, -
%*  ($  * ' %&*)                  $   $ %-%   1
  ($  * ' %&), $                        '     $. $
                                                                  (   %   - 
 1-  ), ( ( 2-  )  ' (             '  $*+ % . A %
3-  ).                                                     $  (  (    '  
    F    '$                    &&     % ) ' %  
 ' -     ' %                      ,
  , '  [12]. 5 $                           -  %*  % 
  '$'  '                            &&*  ,   $+ 
  ' $*+ '&':    1                        $,  '   ( 
  %* %$  ,                                 % .
                                                                    +   , %$  %$   
                                                                '    $   ( $  ' 
 , %*+  * ' %&*  $                        $  & $  ,    +
                                                                    (   9  
$   . 5    % '                  $   $  1,
$*+ ':                                                      $ %   
x   A    ' %&     1                '$  (& (.
                                                                   F '$ ' (   ( '
x   A    ' %&     1                 % ' -     1 
     2. A $ – -  .                                  %    '  $*
x A   ' %&   2, 5, 8…                        &,  , '   % (.
      1, 2  3,  ' %&   3, 6, 9…                % $   (
    –     1, 2  4? A $ – -                     + '  *+*  $ 
    $.                                                   $ 16  . 9,   ' -% 51
x A   ' %&   1, 4, 7…                        $    – 14   
      1, 2  4,  ' %&   3, 6, 9… –           (   ababccddehhekk (   ().
        1, 2  3? A $ – -                         V         5-7,           
    (.                                                ' , –     %
x A   ' %&   1, 4, 7…                       '  ( (  ,    ' ) $
      1, 2  3,  ' %&   2, 5, 8… –            $      . 9 % , 
        1, 2  4? A $ – -                     * %  $ $ 
    '.                                                   '$           .        F
x A 1-5  ' ,                             '$ ' (      
    ' $   111, - – $ .                        $     '$ $* *, 
     V 4 '$ ' (                     +  '  +* '   1
  (. F -     '                       AOT. % '   %& –
 (          ( &.       /              %     '           ( '
 '&   $ $                            % '          ( ('$  ,
  '$     (*+         ,                    $.).  ,    &
   ' '   ( (,                          , $      %  %
 % (  ,  * 1                 $,     *
  1* $ *  (). 5 -'                                '               
 (   '& – && –                      '$1*. 5$' ,  
 1   '  +*                                  * ( 
                                      ( ,        ,
       %     (5      9)      [20],         ' % $     ' %
 %          '      %$                  %.
    ' $ F>#G. A                         V         8-10         ( 
  $  ' $ 3,5    &                (    ' $     
   ( ,  , %, -                   % ' )        '$*  
  '  .                                                      5-7    ' ( . A
     F   (   %                       ,    
 %   $ (   %   ,                  (         
       &&    '  +*                  $.                  &,      $
 ' $   (' $   !) '                  % ' -            




                                                         141
             ". 1. ( '   $ %  ' -  .

%$   $   (.  -                     $ % . #   -  & 
'% (*+           +                ' % $     ' %
    $'% ,   '1*+ 7.                %    * (   (.
               %                        9    '  $, 
( 11) '$  $                 % 1,   ' ' -  
 , $*+ %         +              .!.51 ' $   ' 
 1      .                      %    '   [17]  
                                                             $  [18].   +    
    # &,     '      (        ( 
                                                            '$      80 %,
( 12)  % ( 
                                                           ' -  $  , $  ' 1
 ( ( 4).
                                                                  (   ,   , 
    \        '  '                  -' &    (
  $ ,   ,  +    ,              ,       %          '  
$       %                  &&       ,           (      
1   %   [8], [9].                    &               $ %
'  – %$    (  ( )                 &   ),     '$
      %$ .                          &, $
 +  ' 1 -  '                  1 $ ' -'.
$     ( '
– $        %)                5 &  
   ' %  $   '  
(.                                                    %    % 
                                                           ' -    &*  %&
4 %                               ' &  %$  '   
                                                             $         ' % *          $
      ' 1   %  
                                                           $ -       
% '   Python 2.7  $
'   $                       ' -  % 1  %   .
 [22]. ( '   $                5 ' %  -    $
                                                           %& '   '         %
'$  .1.  ' &        
                                                            ' -  , '$  
    %$  -(, ' %*+
                                                           1   [2].
 %       ' 1 
 $ % , ' -   $* &
%'*  ,      $ 
  $      $




                                                     142
'                                                       [12] . .     %   %  
                                                                      Starling. '*  
 [1] F. 7. 7 $ . /   %                            : 9$
         . 7.:%$                        $ $   (& «F  2006»,
     & «$», 2004.                                         . 265-268,   , 31  – 4 * 2006 .
 [2] . . , . .         .                      [13]   1. 5  -   
      %&  '  %                         % $. "     (  .
     ' -  . 9$ \$&                          http://starling.rinet.ru/indexru.htm
           (&                          [14] 7 (   % .
     «4   : ''                          http://starling.rinet.ru/cgi-
      $    , -                                 bin/morphque.cgi?encoding=win
      &» (RCDL’2012), . 213–217,
                                                                [15] ! "( $.. http://rifmoved.ru/
     5-, 15-18  2012 .
                                                                [16] . G . WWW-  % $
 [3] . . , . .         , . !.
                                                                     G   . #  , 2002, N 9,
     !   .  %& ' & %
                                                                     . 213-216.
        
      ' -  .                        [17] #. . >'1, . . "  , . . J .
        - %   $                           7 '      .
        .F.!,                       !. 51            .; >.: Academia, 1934.
      2013,    ,                  [18] J. T. Shaw. Pushkin: A Concordance to the Poetry:
     . 18,   '. ( &                        Volumes 1 and 2.        Columbus, Ohio: Slavica,
      &    , .248-258.                     1984 / .'. F . 9. 2   $ 
 [4] . !.  !'  $ ' ' -%
     51     .                              , 2000.
     51   . # !!!". $                     [19] J. T. Shaw. Pushkin's Rhymes: A Dictionary.
       %. 51  .                        Madison: Univ. of Wisconsin Press, 1974.
     !5.: #, 1991, '. 24, . 65-79.                      [20] 5   9. http://nlpub.ru/ 9
 [5] `. G.  1. >                            [21] 5   ( (  '&.
     '  -   ' UNILEX+.                          5  $ '  / 5 $ $.
     9 -    '                                ..> '. 7: 4 , 2007.
     UNILEX-T. * 71  ( $                         [22] % ' -   .
       %, 1992, '. 2, . 3–7.                            http://poem.ict.nsc.ru/
 [6] . . G.     $     7.
       %. 9. 1-3. 7.: J%  
     , 2005-2011.                                        The Algorithms of Complex Analysis of
 [7] . . 1. % '                            Russian Poetic Texts for the Purpose of
     1... ("&%           $             Automation of the Process of Creation of
        7. %. 9. 1. 7., 2005).
     #      %, 2006, N 3,                    Metric Reference Books and Concordances
     . 370-384.
                                                                  V.B.Barakhnin, O.Yu.Kozhemyakina, A.V.Zabaykin
 [8]     . A. 5  . !  % .!.
                     http://feb-web.ru/feb/concord/abc/             In literary criticism there is a need to automate the
                                                                analysis of different levels of the structure of the verse,
 [9] . A. 5  , . .5+ ,
                                                                as well as there is a need of computer-aided drafting on
     7. .  .  $  
                                                                the basis of such analysis of metric guides to the poems,
                                                                dictionaries of rhymes and concordances. The purpose
    http://feb-web.ru/feb/lomoconc/abc/
                                                                of this paper is to present the algorithms of complex
[10] C  ' «J$».                                 analysis of Russian poetic texts for the purpose of
     https://tech.yandex.ru/mystem/                             automation of the process of creation of metric
[11] !  '   (   % .                       reference books and concordances.
     http://slovonline.ru/slovar_el_fonetic/




                                                          143

</pre>