Explain     ZooSPACE                                                      
                   

                                     © . . 
                                       ,
                                          
                                      zhizhim@mail.ru


                                                       [1-3]. ( $ ZooSPACE     
                                                 !&   #&   $"   
          !"                ( ),         '>           ! & 
Epxlain  # $ ZooSPACE. %  # $             $"            ,       # 
                                                       !  GHI,     &  # 
#& !   &  #  & # 
                                                        !" & #  J    . ( 
 #&  ! &   $" 
                                                       #        ZooSPACE     $ " '        
   # #  SRW/SRU, Z39.50       
  # &  $  #!              !  # -##  # $
WEB- $  .          &'        &            ,  &   !  #& 
                                                         . )!&  !          &     
!" #!     $        &
                                                        >   # &     # 
#         $"             ! & 
                                                       #&              # 
 $"  &, &#    
                                                       #  TCP/IP. 4  !        ZooSPACE
 $ "     $"     .
( &         #     !"     &                '.  
 #&   $"    )*                 ZooSPACE     ! &  &          
                                                       !. *   $   ! #! 
.
                                                        #  &    '  #& '
     #   # $    #&&
                                                        $" '         !            '
+    !       
                                                        &'       $ "   ,         
-&" (24 6 07.514.11.4130, 24 6
14.521.11.0004), #    #&& --             #   #&   ZooSPACE.
(# 13-07-00859),  "  #                 )   #&   ZooSPACE  #'
, #  - (IV.38.1.1)  #!&                &'>:
# «)&>   ? -» (                   ZooSPACE-L  #  $ "   
@–5006.2014.9)                                         #    &     #&  
                                                       ZooSPACE.      #   LDAP
1        ZooSPACE                                     ! , $ " '>            
                                                       &  &     #    >         &
    ( $ ZooSPACE  !  
                                                       &          !    &         '
 #   2 &      6
                                                        $" '               &    '
07.514.11.4130        6.06.2012   +   
                                                        $"' ZooSPACE.
!          -         -D(
«    &    !  # #                   ZooSPACE-Z  #  $ "   
  #   !    -             #&   & #  ! &   
#     2007-2013 &» #                ZooSPACE.      #   Z39.50 
«!  # "#  #  &                 SRW/SRU   ! , $ " '>
          "        #&F                     &  &       # . )
   &      & &                        Z39.50  SRW/SRU  #! 
    &      &       !&      ?           &$"     ZooPARK – ZooPARK-
 $"   $  », &  !                  ZS.
!   #        !&               ZooSPACE-M  #  $ "   
          # $       "                 #  ZooSPACE.
! &   #&  &  ZooSPACE

   XVII    
DAMDID/RCDL’2015 «       
                 
      »,  !,  13-16
  2015



                                                  30
                                                              
                                                            
                              




                                                            !        
                                                                   "




                              
                                                                              
                                                                          


                     . 1.     $   !         ZooSPACE


   ZooSPACE-S  #  $ "               &      $  & & # 
#&                                $"    .  > 
#  ZooSPACE.                                         #  & #   80 !
   ZooSPACE-W          #& !       &          &  !     #   
#&           &                      [3].    & #        ZooSPACE
#!    WEB- $  & & #             $"     #    ? .
ZooSPACE.     (   #   
#&   ZooSPACE-W   !  :                  2  Explain
x   "  Z !  $  & #                    ! &            $"          ,
    #&       ZooSPACE-Z.     %                # $ ZooSPACE, 
     #  #   #&    &  !           #"     &     
    !  GHI                         $ "                         &
    #$.                                          $"                        
x   "  L !  $  & #                 &  &                #  ( .,
    #&   ZooSPACE-L.                              #, [4-5]). )                # 
                                                      # $ ZooSPACE  #!            #"$"
x   "  S !  $  & #                 Explain & #  Z39.50 [6]  ZeeRex [7-8] &
    #&   ZooSPACE-S.                             #  SRW/SRU [9]. &     ,
x    "  M !  $  & #                   $"    ,    
     #&   ZooSPACE-M.                            ZooSPACE # &    ZooPARK-ZS
   ) #"  #   !  #  ,                & #   # #  Z39.50,
      "  #   ,                 # #  SRW  SRU.
J #         ZooSPACE,                   (        "        $"      Explain
 !&   J #             & &         #!   $ ,         
 #       2 &            6             &  #&   ZooSPACE-
07.514.11.4130,  >    ?              L  & #  # #  LDAP. (J   
    ! ,                    $" Explain !   !  
   $"     .                  ZooSPACE-L                 ZooPARK-ZS,
    & ?  &    ZooSPACE '             #>           >   &   #
#  ! ( )*  , 2(*H  , *-               #> Zebra [10], &>             &  !
  )*  , )+  , I*G  )                  #&           ZooPARK-ZS ( .  .2).
   , * , 4      ( .        (  ! ! &   
 . 1). 4& ! &         LDAP,        IR-Explain-1          #  '                
Z39.50/SRW/SRU (ZooPARK-ZS), WEB-  ,             #"$" Z39.50  &  $"'
#!   !   & #  !  GHI          : CategoryList, TargetInfo, DataBaseInfo,
#&     $"   #!             AttributeDetails.




                                                 31
 . 2. 2 "            $" Explain




 . 3. 2 " &    $" Explain




                    32
              . 4. (&    !#  Explain  ZeeRex,   #&    !# 
                      IR-Explain-1   DataBaseInfo, AttributeDetails (Z39.50)
   & , # $   !#  Explain &            ( J  !#  Explain       ZeeRex
#!       $", #             $'     &         
!   ZooSPACE-L,            &   .             '> !# , #
#,      ! &         $"
 >   !#  ! &   
                                                        http://db4.sbras.ru:210/dl_ict_trn?
& #   ! & . I '  J 
                                                            version=1.1&operation=explain
 $"      ! '> !#  Explain
                                                            &maximumRecords=1&startRecord=1
       $   & #!  
                                                            &recordPacking=xml
# &     !         '> # &
&  & #  J   $"
         , #&      .
3.                                                      3       
      $"      Explain   #&                   
         #"$" Z39.50 $ 
                                                           (&     &#       #!   
Explain, GRS-1, XML, SUTRS              
                                                         $    #    #   
 #"$" SRW/SRU $  XML 
                                                        #&     #& #    #!  .
ZeeRex ( .4).



                                                   33
                                                                           2         1          3

                       . 5. &#       J  #   & #   $"




                                     3                   1             2              4

                     . 6. &#     J  #   & #    $"

&  >   &   &#    -                   Explain [6-8]        !      
 #     $         #&     #&           &$".   J      #!' 
     $ "     $"                ZooSPACE.
   .       &#    &                     &#    #!     $ 
      .                                     #&   ZooSPACE-W !   & #  
   (!     $  &                  #&     $" & #  Z39.50
 $"              & ,             SRU. &# " # &        WEB-
 , '  J  #   #                 #   #   $" 
 $"  #     !                         $" Explain ( .
 $". %  !& #  ?  &                 ?).
& &      $", & , &                         $   #!  
 & &      $" ! '                 #   $"     WEB-  
#.  &   , J  #               $ & &    Explain- ,
&         ?                      !         '> !# 
&#!          #       #                                 & '>
#&     $", , &  ,               #   #"&. )   , &
&     $"                   SRW/SRU/ZeeRex !   explain !# 
 #          ? &    !              xml        ZeeRex ( . ?),
 #  #  ! #  "  !                     # #>,
!  . I  '  #                     #,   XSLT.     $       & 
#!        $        !  '            '         #    
#   &#  !   #                    & & ?  #!   #
#  J  #   & !                 AJAX !#   .
 $"       #  
                                                           I   # $    $  &
&#        $"           
                                                        #   $" ( .  . 5)     &
 $"    .
                                                        &       (!#  RPN-1 
   (!                      $ ,         PQF):
#&  '>          #&         
 $"     ,  & !                 x #   #      (  1
ɚɞɚɩɬɢɜɧɵɦɢ.                                                 .5)
   I !" &#   !                 x #  #&&  #     
#!     $  & &                 & &     (  2   .6)
 $"  $ "     &               x )!   " #     
   & . *'  $"' #                       (  3   .5).
 #!   Z39.50  SRW/SRU #&  '




                                                   34
         . 7. !  #&    !# :  , ISO2709,     ,  . (&   
                        " " #!  !#  "&        " ! .

   '          !          #!          x   #  - #   
        '> J  J                 #     $       ! 
  , AJAX-    # &                   #" AND, #   
            '      "'    J                    '> #  #  &
#        Explain-   $"               $"    .
  ,  >   WEB-  .                      x + #  - #   
   Q&  &    ,   #                     #     $       ! 
            $"                         #" OR, #   
  #  #  & &                         '> #  #  &
J  #                              $"    .
  &  # :



                                                   35
   ( J   #!    #                       )  2G. .:          $" 
# &   ?   ? &                                . - 2013. - *.11. - 6 1. - .42-52. -
 $"     . *            ,                     ISSN 1818-7900.
#&   ZooSPACE-W &#                            [3]  .., -&  .+., @ \. .
'' ! !  # .                                         ( $ ZooSPACE -  !" & # 
   ( $   J  #   &                         ! &   #&     //
#   !   $"                            %    :     
& &  $"     ( .  . 6)                    J    . - 2014. - *.17. - 6 2. -
x #  &#  $  #&                               ISSN 1562-5419.
   !  !#  (  1   .6)                       [4] Dahl M., Banerjee K., Spalti M. Digital Libraries:
                                                                   Integration Content and System. - 2015 (2006). -
x #  &#   &  #   
                                                                   Chandos Pub 01/06/2015. - ISBN 1843341557.
      $  #&    (  2
      .6)                                                   [5]  ..   &   
                                                                    $"   ,   $" 
x #  &#  $    &                            #"     [%     ] //
      $    (  2                              #&   $"  
    .6)                                                                  (DICR-2010):
x I Z39.50 &#    #  &#                            XIII     $ "
    J  &  &                                    & &    (J  
    &  (  2   .6)                                        !& ). - 2010. -    :         
   !      $              !#                         
# &    . 7.                                                 &  . - 2 .  . 6: 0321100051.
   & !  ,    #!   #                   [6] ANSI/NISO Z39.50-2003. Information Retrieval
        &     #        &#                     (Z39.50): Application Service Definition and
#!     $          ZooSPACE &                    Protocol Specification. - NISO Press, Bethesda,
             &                           Maryland, U.S.A. — Nov 2002. — ISSN: 1041-
  #&&    Explain & &                        5653. — ISBN: 1-880124-55-6.
   #&   ZooSPACE-Z.              &              [7] SRU - Explain Operation / The Library of
"& "   ZooPARK-ZS J                               Congress, 6.09.2013 -
 #      ,  #  "                           http://www.loc.gov/standards/sru/explain/
 ZooSPACE ""   Z39.50                       [8] ZeeRex: The Explainable "Explain" Service -
SRW/SRU           (# #          !#                   http://zeerex.z3950.org
 #"  # & &                            [9] SRU- Search/Retrieve via URL / The Library of
ZooPARK-ZS  &  )                               Congress, 26.12.2013 -
#&&            Explain J  &                     http://www.loc.gov/standards/sru/
  ,     "  $"                    [10] Zebra - User’s Guide and Reference / Index Data,
Explain & J    . ( &                          1994-2009 -
!   #&   ZooSPACE-L (LDAP).                           http://www.indexdata.com/zebra/doc/zebra.pdf
   ) !'  & !  ,   #  
 ?                        #! 
!      #      &                      Explain Services on ZooSPACE Platform and
! &   $"    . Y                                Adaptive User Interfaces
   # $ ZooSPACE                  
#&  ,    #   ?               '                               Oleg L. Zhizhimov
#&' .                                                      The technology implementation services Epxlain on
                                                              the platform ZooSPACE, which provides access to
#                                                        distributed heterogeneous information resources in
 [1]  .., -&  .+., @ \. .                      accordance with the protocols SRW/SRU, including
     *   # $                           Z39.50 through the graphical user WEB-interface are
      "    &  // )                      considered. We discuss the details of implementing user
     2G. .:      $"   . -                 interfaces for information retrieval in a heterogeneous
     2013. - *.11. - 6 1. - .24-41. - ISSN 1818-7900.        information resources that adapts to the structure and
 [2]  . .,  . ., *                    functionality of information sources on the example
      . \., ( ? . ., Y&  . .                        subsystem ZooSPACE-W.
       !     
            $"   
      #&   $"    //




                                                         36