<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD v1.0 20120330//EN" "JATS-archivearticle1.dtd">
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <front>
    <journal-meta />
    <article-meta>
      <title-group>
        <article-title>+LJK YDOXH GRFXPHQW JHQHUDWLRQ D FRPPRQ PHWKRGRORJ\ SURSRVDO</article-title>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author">
          <string-name>N.PERRY</string-name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff0">0</xref>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <string-name>A.BERNARD</string-name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff0">0</xref>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <string-name>A.CANDLOT</string-name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff0">0</xref>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <string-name>S.A.KHODJA</string-name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff0">0</xref>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <string-name>IRCCyN - Ecole Centrale de Nantes</string-name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff0">0</xref>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <string-name>rue de la Noë - B.P.</string-name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff0">0</xref>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <string-name>Nantes CEDEX</string-name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff0">0</xref>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <string-name>- France Nicolas.Perry@irccyn.ec-nantes.fr</string-name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff0">0</xref>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <string-name>ivgi@irccyn.ec-nantes.fr</string-name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff0">0</xref>
        </contrib>
        <aff id="aff0">
          <label>0</label>
          <institution>.H\ :RUGV Document Management</institution>
          ,
          <addr-line>Methodology, Knowledge, Integration</addr-line>
        </aff>
      </contrib-group>
    </article-meta>
  </front>
  <body>
    <sec id="sec-1">
      <title>-</title>
      <p>
        Lean extended enterprise and build-to-order induce better integration of PLM
activities that go through computer aided systems and knowledge-based information
environments [
        <xref ref-type="bibr" rid="ref1">1</xref>
        ]. This change of landmarks from physical document to electronics claims
to redefine information support functionalities [
        <xref ref-type="bibr" rid="ref2">2</xref>
        ]. These information have to be
shared and exchanged between the actors of the process. Specifications or constraints
are usually transmitted from one expert to the other in a global convergence [
        <xref ref-type="bibr" rid="ref3">3</xref>
        ]. The
differences between their competencies limit the global understanding of problems.
      </p>
      <p>
        Computer integration in the expertise chain aims to optimize this kind of relations and
thus the use of enterprise knowledge. The number of different enterprise concepts and
complexities caused by different interpretations of these concepts encourages
enterprises to standardize concepts and formalize behaviors. These efforts build re-usable
and adaptable platforms and imply deep business architecture redeployments [
        <xref ref-type="bibr" rid="ref4">4</xref>
        ]. The
rapidly changing environment requires convenient collaboration knowledge
integration tools [
        <xref ref-type="bibr" rid="ref5">5</xref>
        ] and interoperability between different information sources [
        <xref ref-type="bibr" rid="ref6">6</xref>
        ].
      </p>
      <p>
        The main difficulty encountered is to control the complexity of information
quantity and informality. A reduction of the work-structure diversity helps in this regard to
optimize the information efficiency. Seen from the process of collaborative document
writing, it is hard to guarantee the consistency of the document’s subject. The contents
of shared documents may deal with many subjects and fields, and every collaborator
would compose the text by its own understanding, different from other’s because of
different knowledge backgrounds. As a result the subject of the shared documents will
be inconsistent among many copies. Furthermore, the communications between
collaborative systems, the systems and environments will also influence the consistency
of the subject. An approach focusing on the semantic and syntax distinction can help
to resolve the consistency problems involved in collaborative writing [
        <xref ref-type="bibr" rid="ref7">7</xref>
        ]. This work is
part of a collaboration project between two research teams supported by NRF in South
Africa and CNRS in France. It aims at the identification of possible synergy around
performance indicators for knowledge management improvement. This collaboration
starts from a global observation. When benefits from productivity optimization
beProject Architecture
come harder to obtain, the market expectancies are changing faster. Enterprises have
to analyze and control their core competencies to react efficiently to this new
challenge. In the following sections, two different approaches on two different application
fields prove the interest of a global methodology for the creation of information
consolidation tools in order to build structured knowledge-based information
environments to interoperate between all the partners. This paper presents a three-phased
methodology to optimize and ensure coherent enterprise documentation:
1. At first must be identified AS-IS: Project I nfrastructure
the fundamental elements of
the structure. It corresponds
to the Infrastructure Defini- Domain Infrastructure Domain Architecture
tion Phase.
2. Relationships between these Figure 1: Two levels of Infrastructure and Architecture.
      </p>
      <p>elements are then identified,
and the elements are deployed in a coherent manner to optimize their efficiency. It
is the Architecture Phase.
3. The third phase is document generation by a validated knowledge-based
application</p>
      <p>
        First, the Enterprise Infrastructure is made off elementary concepts that can be
classed among process, products, resources and external effects [
        <xref ref-type="bibr" rid="ref8">8</xref>
        ]. These concepts
specify all enterprise objects relating to three points of view: functional, behavioral
and structural (FBS) [
        <xref ref-type="bibr" rid="ref9">9</xref>
        ]. Their boundaries can be retrieved through the perception
ability of stakeholders [
        <xref ref-type="bibr" rid="ref10">10</xref>
        ]. Each person naturally does this division, but the
formalization of a common understanding is harder to accomplish. The reason is that
knowledge and meaning can’ t be externalized from humans to computers [
        <xref ref-type="bibr" rid="ref11">11</xref>
        ] or other
documents. Meaning contained in representations has to be internally rebuilt by users
[
        <xref ref-type="bibr" rid="ref10">10</xref>
        ]. Documents are considered as the inscription of knowledge and the problem is to
analyze and propose structured concepts as a base for their management. Ontology is
one of the possible ways to achieve this goal. Research on ontology [
        <xref ref-type="bibr" rid="ref12">12</xref>
        ] seeks to
provide enterprises with concept definition and management tools [
        <xref ref-type="bibr" rid="ref13">13</xref>
        ] [
        <xref ref-type="bibr" rid="ref14">14</xref>
        ]. The
common main steps are: domain limit definition, manual or automatic corpus analysis,
concept extraction and organization.
      </p>
      <p>
        The aim of this first phase is to differentiate concepts. The analysis of their
relationship is part of a second phase focusing on Architecture. Concepts “behave”
differently according to their context. The modeling of this structure and the analysis of its
possible evolution constitute the Architecture phase. The maturity of the infrastructure
knowledge leads to a restricted number of concepts. They are more relevant and
meaningful for defining the specifics of the studied domain. They are usually formed
by a general name (corresponding for example to UML Class) and a limited numbered
of typological instances (corresponding to UML Object) [
        <xref ref-type="bibr" rid="ref15">15</xref>
        ] [
        <xref ref-type="bibr" rid="ref16">16</xref>
        ].
      </p>
      <p>The sum of their behaviour constitutes an as-is platform from which all the business
outputs are derived. Usually the platform is build informally according to the
enterprise evolution. It raises incoherencies in concept levels or typology definitions.
Concretely it can be illustrated by a misuse of a machine (unclear relationship between a
process and a resource), an inefficient procedure (confusion in processes), or an
unsatisfactory product (unconsidered external effects, badly defined core product
conTO-BE
cepts). In order to optimise platform efficiency, the roles of the Architecture phase can
be defined as follow:
x Ensure the coherency between concepts
x Optimise relationships and build working environments
x Evaluate model maturity and complexity reduction
x Define a coherent integration method of knowledge in final products</p>
      <p>The two following examples highlight how a domain Infrastructure and
Architecture form an enterprise management Infrastructure. This global as-is state can be then
redeployed through an enterprise management Architecture to ensure a better use of
enterprise knowledge.
,,, ([DPSOH DQDO\VLV LQ LQVXUDQFH LQGXVWU\ GRPDLQ
This example focuses on complex contract documentation found in insurance
companies. It illustrates how the methodology introduced in this paper helped to analyse and
improve the current Master Contract between the insurance company and its
policyholders by first getting a good understanding of the current contract and its impact on
the enterprise infrastructure. From this, improvements to the existing enterprise
infrastructure could be made, and a new improved contract could be generated. A Master
Contract governs all benefits and requirements between the insurance company and its
policyholders. The complexity manifesting in the contract, also leads to complexity in
the IT systems.</p>
      <p>It illustrates how the methodology introduced in this paper helped to analyze and
improve the current Master Contract between the insurance company and its
policyholders by first getting a good understanding of the current contract and its impact on
the enterprise infrastructure. In the event of a claim, the contract may in some cases be
interpreted differently by the client and the insurer, leading to disputes between the
two parties. The complexity manifesting in the contract, also leads to complexity in
the IT systems. In order to configure the IT systems, the contract must be interpreted.</p>
      <p>Ambiguous interpretations may lead to inconsistencies between the contractual terms
and the IT systems,
creating a legal risk to the
company. Modeling of
As-Is enterprise
infrastructure, and developing
of To-Be improvements.</p>
      <p>The analysis of the
paragraphs and the
extraction of the paragraph
concepts therefore
correspond to understanding of
the Domain
Infrastructure. The next step is to
extract specific concepts. Figure 2 : Master Contract Improvement Process.</p>
      <p>From these contract paragraphs and to establish relationships to other enterprise
concepts contained in overall enterprise ontology. In order to decrease the complexity and
ambiguity of the Master Contract, it was necessary to firstly understand the contract,
and secondly its impact on the enterprise is a whole. To summarize, ontology first
help creating the as-is picture of the enterprise, giving an understanding of the
enterprise, highlighting its incoherencies and guiding the to-be improvements formulation.</p>
      <p>In a second phase, the to-be changes to the enterprise have been implemented (cf.</p>
      <p>
        Figure 2). Consequently, the first ontology had to be updated in order to incorporate
the new evolutions.
,9 ([DPSOH DQDO\VLV LQ DLUFUDIW PDQXIDFWXULQJ GRPDLQ
In the world today, companies’ computerization forces to assume that computer aided
systems support design and manufacturing preparation phases [
        <xref ref-type="bibr" rid="ref16">16</xref>
        ]. Even if a global
integration of the whole product and process life cycle is deployed, the harmonisation
of the semantics associated to each expertise included in the life cycle remains
difficult. It aims at the specification and development of a knowledge-based engineering
tool to help the definition of process plan for small-size high-specificity production
batches. The process plan is the complex document considered here. This tool is
specified either by the sum of diagrams (graphical representation) or by the sum of
objects and their ties (informatics representation). Their evolution depends on two
knowledge axes: the project maturity and the refinement of domain knowledge.
      </p>
      <p>
        The first task of the Infrastructure Phase is to systematically identify them through
documents, presentations and meetings. The justification of this work lies in the need
of visibility and understanding. The number of concepts and processes rapidly
increases [
        <xref ref-type="bibr" rid="ref17">17</xref>
        ].
      </p>
      <p>The spine of the data model is progressively defined. Models are simplified by the
identification of main concepts that are kept for rapid communication in the project
team. The last category is induced by the introduction of a temporal link between
process model and data model. The choices in scenarios become determining on the
final platform efficiency.</p>
      <p>The first uses entity classes to map the studied mechanical part according to the
formalized knowledge.</p>
      <p>The second uses tool classes to sort out relevant items and to open the structure to
equipment evolutions. At the end of the pre-competitive phase of the development
project, the expected gain is a ten factor. The resulting tool must still be completely
deployed and validated by the industrialization phase.
9 &amp;RQFOXVLRQV</p>
      <p>The conceptual similarities between these two very different application examples
reminded on Table 1 encourage both teams to structure their work in a similar
methodological approach. Naturally similar kinds of problematic are encountered, implying</p>
      <p>Informatics
automatically
works on algorithms to
FEAG;&lt;
+ "
%’&amp;(
MONQPSR TVUOW X’YZ\["W XS]_^
L9
"/.101/2&amp;
3 "41&amp;/ "
]Ma‘1T\PSR W X’YZa[W Xa]_^
! "## $
#*)
6578 9:8 &lt;; =&gt; ? ? D JKA9@I 8H 7: :A"C@78 IA B9-=@&gt;C7 C=
&gt;9@7
FEAG;&lt;
%5&amp;(
, #
&amp;9A:=
cal problems. The main experience outputs are summarized in Table 2.
refine unorganised information complexity to semantically enriched relevant concepts.</p>
      <p>This reduction of the work structure complexity and heterogeneity helps to
optimise the complex document generation by creating more coherent applications or
work environments and helps interoperability between experts and applications. The
maturity of knowledge contained in these structures contributes to a better agility
towards output expectations. The introduced distinctions between Infrastructure and
Architecture in one hand and Domain and Project in the other induce de facto an
awareness of stakeholders on their position on a knowledge refinement scale. It avoids
confusions in concepts considerations and allows the identification of global project
risk.</p>
      <p>Architecture phase goals
are thus valuable hints for
such
indicators.</p>
      <p>Next
works should focus on
how to monitor the global
data evolution. Moreover
the</p>
      <p>main advantage felt
by the teams is the
distinction between project
and domain elements that
is revealed in the need of
clearly
specifying</p>
      <p>the
project syntaxes for a
better construction of the
domain semantics. In a
nutshell, this paper
proposes a methodology to</p>
    </sec>
    <sec id="sec-2">
      <title>Collect and Evaluate</title>
    </sec>
    <sec id="sec-3">
      <title>Information</title>
    </sec>
    <sec id="sec-4">
      <title>Sustainable Traceable</title>
    </sec>
    <sec id="sec-5">
      <title>Updating</title>
    </sec>
    <sec id="sec-6">
      <title>Accurate Overview</title>
    </sec>
    <sec id="sec-7">
      <title>Common Environment</title>
    </sec>
    <sec id="sec-8">
      <title>Corpus Analysis /</title>
    </sec>
    <sec id="sec-9">
      <title>Meetings / Mindmaps</title>
    </sec>
    <sec id="sec-10">
      <title>Doc. Managemnt /</title>
    </sec>
    <sec id="sec-11">
      <title>Versioning System</title>
    </sec>
    <sec id="sec-12">
      <title>3D Solution Space</title>
    </sec>
    <sec id="sec-13">
      <title>EDEN Tools</title>
    </sec>
    <sec id="sec-14">
      <title>Corpus Analysis /</title>
    </sec>
    <sec id="sec-15">
      <title>Meetings</title>
    </sec>
    <sec id="sec-16">
      <title>MEGA Database</title>
    </sec>
    <sec id="sec-17">
      <title>Management</title>
    </sec>
    <sec id="sec-18">
      <title>MEGA Referential</title>
    </sec>
    <sec id="sec-19">
      <title>MEGA</title>
    </sec>
    <sec id="sec-20">
      <title>Data Representation</title>
    </sec>
    <sec id="sec-21">
      <title>Process Representation</title>
    </sec>
    <sec id="sec-22">
      <title>Metadata / Keywords</title>
    </sec>
    <sec id="sec-23">
      <title>Moogo</title>
    </sec>
    <sec id="sec-24">
      <title>UML Class Standard</title>
    </sec>
    <sec id="sec-25">
      <title>UML Activity Standard</title>
    </sec>
    <sec id="sec-26">
      <title>Domain Representation</title>
    </sec>
    <sec id="sec-27">
      <title>Project Representation</title>
    </sec>
    <sec id="sec-28">
      <title>Share Concepts between</title>
    </sec>
    <sec id="sec-29">
      <title>Users</title>
    </sec>
    <sec id="sec-30">
      <title>Data Analysis /</title>
    </sec>
    <sec id="sec-31">
      <title>Performance Indicators</title>
    </sec>
    <sec id="sec-32">
      <title>Moogo Diagrams / Life</title>
    </sec>
    <sec id="sec-33">
      <title>Cycle Roadmap</title>
    </sec>
    <sec id="sec-34">
      <title>Masterplan Roadmap (PERA)</title>
    </sec>
    <sec id="sec-35">
      <title>Ontology Building</title>
    </sec>
    <sec id="sec-36">
      <title>Database Use Statistics</title>
    </sec>
    <sec id="sec-37">
      <title>UML Diagrams</title>
    </sec>
    <sec id="sec-38">
      <title>UML Sequence</title>
    </sec>
    <sec id="sec-39">
      <title>Diagrams</title>
    </sec>
    <sec id="sec-40">
      <title>XMi / XML automatic generation</title>
    </sec>
    <sec id="sec-41">
      <title>Referential Size</title>
    </sec>
    <sec id="sec-42">
      <title>Statistics</title>
    </sec>
  </body>
  <back>
    <ref-list>
      <ref id="ref1">
        <mixed-citation>
          [1]
          <string-name>
            <given-names>M.</given-names>
            <surname>Thannhuber</surname>
          </string-name>
          ,
          <string-name>
            <surname>M. M.</surname>
          </string-name>
          <article-title>Tseng (1</article-title>
          ), H.
          <string-name>
            <surname>-J Bullinger</surname>
          </string-name>
          ,
          <article-title>An Autopoietic Approach for Building Knowledge Management Systems in Manufacturing Enterprises</article-title>
          ,
          <source>Annals of the CIRP</source>
          ,
          <volume>48</volume>
          /1/1999, p.
          <fpage>89</fpage>
          .
        </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref2">
        <mixed-citation>
          [2]
          <string-name>
            <given-names>S.</given-names>
            <surname>Ha</surname>
          </string-name>
          , G. Pahng,
          <string-name>
            <given-names>M.</given-names>
            <surname>Chang</surname>
          </string-name>
          ,
          <string-name>
            <given-names>S.</given-names>
            <surname>Park</surname>
          </string-name>
          ,
          <string-name>
            <surname>H.M.</surname>
          </string-name>
          <article-title>Rho (2), Managing design knowledge : active document system</article-title>
          ,
          <source>Annals of the CIRP</source>
          ,
          <volume>50</volume>
          /1/2001, p.
          <fpage>313</fpage>
          .
        </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref3">
        <mixed-citation>
          [3]
          <string-name>
            <given-names>A.</given-names>
            <surname>Candlot</surname>
          </string-name>
          ,
          <string-name>
            <given-names>ND. Du</given-names>
            <surname>Preez</surname>
          </string-name>
          ,
          <string-name>
            <surname>A.</surname>
          </string-name>
          <article-title>Bernard (1), Synergy and Knowledge in an Innovative Project between Academia and Industry</article-title>
          , International Conference on Competitive Manufacturing, Stellenbosch,
          <year>2004</year>
          , ISBN 0-7972-1018-0
        </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref4">
        <mixed-citation>
          [4]
          <string-name>
            <given-names>C.</given-names>
            <surname>Midler</surname>
          </string-name>
          ,
          <string-name>
            <surname>L</surname>
          </string-name>
          '
          <article-title>Auto qui n' existait pas</article-title>
          , Dunod,
          <year>1998</year>
          , ISBN :
          <fpage>2</fpage>
          -
          <lpage>10</lpage>
          -004228-9.
        </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref5">
        <mixed-citation>
          [5]
          <string-name>
            <given-names>H.</given-names>
            <surname>Rozenfeld</surname>
          </string-name>
          / W. Eversheim (
          <article-title>1), An Architecture for Shared Management of Explicit Knowledge Applied to Product Development Processes</article-title>
          ,
          <source>Annals of the CIRP</source>
          ,
          <volume>51</volume>
          /1/2002, p.
          <fpage>413</fpage>
          .
        </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref6">
        <mixed-citation>
          [6]
          <string-name>
            <given-names>A.</given-names>
            <surname>Sheth</surname>
          </string-name>
          ,
          <source>Changing Focus on Interoperability in Information Systems: From System</source>
          , Syntax, Structure to Semantics,
          <source>Interoperating Geographic Information Systems</source>
          , Vol.
          <volume>25</volume>
          ,
          <string-name>
            <surname>Kluwer</surname>
          </string-name>
          ,
          <year>1998</year>
          .
        </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref7">
        <mixed-citation>
          [7]
          <string-name>
            <surname>Jianshe</surname>
            ,
            <given-names>Z.</given-names>
          </string-name>
          ,
          <string-name>
            <surname>Liyi</surname>
            ,
            <given-names>W.</given-names>
          </string-name>
          ,
          <article-title>Using Ontology to Solve the Consistency Problems in Collaborative Writing</article-title>
          ,
          <source>Proceedings of the Sixth International Workshop on Collaborative Editing Systems</source>
          , Chicago, Nov.
          <source>6th</source>
          <year>2004</year>
          , http://dsonline.computer.org/collaborative/events/iwces-6/
        </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref8">
        <mixed-citation>
          [8]
          <string-name>
            <given-names>M.</given-names>
            <surname>Labrousse</surname>
          </string-name>
          ,
          <string-name>
            <surname>A.</surname>
          </string-name>
          <article-title>Bernard (1), P. Véron, Generic FBS concept for Process/Product/Resource integration</article-title>
          ,
          <source>in Tools and Methods of Competitive Engineering</source>
          , Edited by Imre
          <string-name>
            <surname>Horwvath</surname>
          </string-name>
          , Paul Xirouchakis, Volume1, pp.
          <fpage>384</fpage>
          -
          <lpage>394</lpage>
          , Millpress Rotterdam Netherlands,
          <source>ISBN 90-5966-018-8</source>
          ,
          <year>2004</year>
          .
        </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref9">
        <mixed-citation>
          [9]
          <string-name>
            <given-names>M.</given-names>
            <surname>Labrousse</surname>
          </string-name>
          ,
          <string-name>
            <surname>A.</surname>
          </string-name>
          <article-title>Bernard (1), P. Véron, Enterprise processes traceability based on a FBS approach</article-title>
          , 5e Congrès International de Génie Industriel, Québec, Canada,
          <fpage>26</fpage>
          -
          <lpage>29</lpage>
          octobre
          <year>2003</year>
          .
        </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref10">
        <mixed-citation>
          [10]
          <string-name>
            <given-names>B.</given-names>
            <surname>Cassin</surname>
          </string-name>
          ,
          <source>Vocabulaire Européen des Philosophies</source>
          ,
          <year>2004</year>
          , ISBN 2-85-036-580-7, ISBN 2-02-030730.
        </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref11">
        <mixed-citation>
          [11]
          <string-name>
            <given-names>J. R.</given-names>
            <surname>Searle</surname>
          </string-name>
          , Minds, Brains, and
          <string-name>
            <surname>Programs</surname>
          </string-name>
          ,
          <source>The Behavioral and Brain Sciences</source>
          , vol.
          <volume>3</volume>
          . Copyright 1980 Cambridge University Press.
        </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref12">
        <mixed-citation>
          [12]
          <string-name>
            <surname>Guarino</surname>
            <given-names>N.</given-names>
          </string-name>
          ,
          <string-name>
            <surname>Formal</surname>
            <given-names>Ontology</given-names>
          </string-name>
          ,
          <source>Conceptual Analysis and Knowledge Representation</source>
          , International,
          <source>Journal of Human and Computer Studies</source>
          ,
          <volume>43</volume>
          (
          <issue>5</issue>
          /6):
          <fpage>625</fpage>
          -
          <lpage>640</lpage>
          ,
          <year>1995</year>
          .
        </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref13">
        <mixed-citation>
          [13]
          <string-name>
            <surname>Troncy</surname>
            <given-names>R.</given-names>
          </string-name>
          ,
          <string-name>
            <surname>Isaac</surname>
            <given-names>A.</given-names>
          </string-name>
          ,
          <article-title>"DOE : une mise en oeuvre d'une méthode de structuration différentielle pour les ontologies.", 13èmes Journées Francophones d 'Ingénierie des Connaissances</article-title>
          , IC'
          <year>2002</year>
          ,
          <year>2002</year>
          .
        </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref14">
        <mixed-citation>
          [14]
          <string-name>
            <surname>Bachimont</surname>
            <given-names>B.</given-names>
          </string-name>
          ,
          <string-name>
            <surname>Isaac</surname>
            <given-names>A.</given-names>
          </string-name>
          ,
          <string-name>
            <surname>Troncy</surname>
            <given-names>R.</given-names>
          </string-name>
          ,
          <article-title>"Semantic Commitment for Designing Ontologies: a Proposal. "</article-title>
          , 13th International Conference EKAW'
          <volume>02</volume>
          ,
          <year>2002</year>
          .
        </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref15">
        <mixed-citation>
          [15]
          <string-name>
            <given-names>G. L.</given-names>
            <surname>Zuniga</surname>
          </string-name>
          , Ontology:
          <article-title>Its Transformation From Philosophy to Information Systems</article-title>
          , FOIS' 01,
          <string-name>
            <surname>Ogunquit</surname>
          </string-name>
          , Maine, USA,
          <year>October 2001</year>
          .
        </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref16">
        <mixed-citation>
          [16]
          <string-name>
            <surname>Gruber</surname>
            <given-names>T. R.</given-names>
          </string-name>
          ,
          <article-title>Toward Principles for the Design of Ontologies Used fo Knowledge Sharing</article-title>
          , International Workshop on Ontology, Padova, Italy,
          <year>March 1993</year>
          .
        </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref17">
        <mixed-citation>
          [17]
          <string-name>
            <surname>A.</surname>
          </string-name>
          <article-title>Bernard (1) &amp; N. Perry, Fundamental concepts of product/technology/process informational integration for process modeling and process planning, Int</article-title>
          .
          <source>Journal of Computer Integrated Manufacturing</source>
          , vol.
          <volume>16</volume>
          ,(
          <volume>7</volume>
          ).pp.
          <fpage>557</fpage>
          -
          <lpage>565</lpage>
          .
          <year>2003</year>
          ,
          <string-name>
            <surname>N°</surname>
          </string-name>
          <article-title>ISSN 0951-192X</article-title>
          .
        </mixed-citation>
      </ref>
    </ref-list>
  </back>
</article>