<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD v1.0 20120330//EN" "JATS-archivearticle1.dtd">
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <front>
    <journal-meta />
    <article-meta>
      <title-group>
        <article-title>Toward the integration of monitoring in the orchestration of across-spaces learning situations</article-title>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author">
          <string-name>Juan A. Muñoz-Cristóbal</string-name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff0">0</xref>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <string-name>María Jesús Rodríguez-Triana</string-name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff0">0</xref>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <string-name>Vanesa Gallego-Lema</string-name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff0">0</xref>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <string-name>Higinio F. Arribas-Cubero</string-name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff0">0</xref>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <string-name>Alejandra Martínez-Monés</string-name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff0">0</xref>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <string-name>Juan I. Asensio-Pérez</string-name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff0">0</xref>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <string-name>juanmunoz@gsic.uva.es</string-name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff0">0</xref>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <string-name>maria.rodrigueztriana@epfl.ch</string-name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff0">0</xref>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <string-name>nesi@gsic.uva.es</string-name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff0">0</xref>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <string-name>quico@mpc.uva.es</string-name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff0">0</xref>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <string-name>amartine@infor.uva.es</string-name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff0">0</xref>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <string-name>juaase@tel.uva.es</string-name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff0">0</xref>
        </contrib>
        <aff id="aff0">
          <label>0</label>
          <institution>(1) Universidad de Valladolid</institution>
          ,
          <addr-line>Spain (2) École Polytechnique Fédérale de Lausanne</addr-line>
          ,
          <country country="CH">Switzerland</country>
        </aff>
      </contrib-group>
      <pub-date>
        <year>2016</year>
      </pub-date>
      <fpage>15</fpage>
      <lpage>21</lpage>
      <abstract>
        <p>Technologies such as augmented Reality (AR), 3D Virtual Worlds (3DVWs) and mobile phones are extending education to other spaces beyond the classroom or the Virtual Learning Environments (VLEs). However, the richness of across-spaces learning situations that could be conducted in all these spaces is hampered by the difficulties (encompassed under the “orchestration” metaphor) that teachers face to carry them out. Monitoring can help in such orchestration, and it has been highly explored in face-to-face and blended learning. Nevertheless, in ubiquitous environments it is usually limited to activities taking place in a specific type of space (e.g., outdoors). In this paper we propose an orchestration system which supports the monitoring of learning situations that may involve web, AR-enabled physical and 3DVW spaces. The proposal was evaluated in three authentic studies, in which a prototype of the system provided monitoring through a web dashboard, an AR app, and a Virtual Globe.</p>
      </abstract>
      <kwd-group>
        <kwd>Learning analytics</kwd>
        <kwd>monitoring</kwd>
        <kwd>across-spaces</kwd>
        <kwd>VLE</kwd>
        <kwd>augmented reality</kwd>
        <kwd>virtual worlds</kwd>
      </kwd-group>
    </article-meta>
  </front>
  <body>
    <sec id="sec-1">
      <title>Introduction</title>
      <p>
        A multiplicity of technologically enabled learning spaces is emerging due to the technological advances of the
last decades. Physical spaces such as classrooms, parks, museums or houses, are enriched with a variety of
electronic devices: interactive whiteboards, computers, mobile phones, tablets, tabletops, etc. These devices are
actually doors to other virtual learning spaces, like the Web or even 3D virtual worlds (3DVWs), in which
learning is mediated by software tools, such as web Virtual Learning Environments (VLEs, e.g., Moodle2),
3DVWs platforms (e.g., Second Life3) or Virtual Globes (VGs, e.g., Google Earth4). There has been substantial
research focused on the continuity of the learning experience across-spaces where the students may benefit from
the affordances of the different spaces while learning anytime anywhere
        <xref ref-type="bibr" rid="ref10">(Milrad et al., 2013)</xref>
        . Technologies
such as mobile devices, sensors, and Augmented Reality (AR, i.e., the combination of virtual and physical
objects in a physical environment) help connect different spaces, enabling across-spaces learning situations
        <xref ref-type="bibr" rid="ref22">(Wu, Lee, Chang, &amp; Liang, 2013)</xref>
        . For instance, a virtual object generated by a group of students in a classroom
can be afterwards used in-context in a park with AR. Actually, when learning across-spaces, there is a special
emphasis on the physical context where the learning activity takes place, which is a core factor in the typical
educational approaches involving different spaces
        <xref ref-type="bibr" rid="ref10">(Milrad, et al., 2013)</xref>
        .
      </p>
      <p>
        Despite the benefits that across-spaces learning situations may provide, teachers still face several
difficulties to create and conduct this kind of situations
        <xref ref-type="bibr" rid="ref3">(Delgado Kloos, Hernández-Leo, &amp; Asensio-Pérez,
2012)</xref>
        . These difficulties to create and enact learning situations in technologically complex educational settings
(not only across-spaces) have been encompassed by the research community under the “orchestration” metaphor
        <xref ref-type="bibr" rid="ref15">(Prieto, Dlab, Gutiérrez, Abdulwahed, &amp; Balid, 2011)</xref>
        . Across-spaces learning situations, where the activities
frequently involve a number of separate groups interacting simultaneously from distant locations using different
technologies, pose special requirements to orchestration. One of these requirements is that teachers lose
awareness of what students perform, and need special help to keep track of the development of the activities and
the progress (or lack thereof) of the different groups. One of the key functions that can help teachers in the
orchestration of these settings is monitoring. Monitoring is the collection of data related to specific indicators,
which provides different stakeholders of a development intervention with indicators regarding the progress and
results of such intervention
        <xref ref-type="bibr" rid="ref7">(Marriott &amp; Goyder, 2009)</xref>
        . Monitoring can be understood as a shared task between
the system and the user (i.e., the teacher or the student), where the response given by the system can range from
showing the state of the interaction without much processing to the user, leaving the responsibility of
interpreting the data to the user (mirroring); to more ‘intelligent’ approaches that analyze the state of the
interaction and present direct advice to the user (guiding)
        <xref ref-type="bibr" rid="ref20">(Soller, Martínez, Jermann &amp; Muehlenbrock, 2005)</xref>
        .
      </p>
      <p>
        In across-spaces learning situations, where, as mentioned, typically the physical context is relevant,
context-aware data usually needs to be collected using a variety of devices, such as sensors, and be integrated
with the already heterogeneous data of traditional distributed educational systems (e.g., VLEs, Web 2.0 tools,
social applications, etc.). However, despite the need for monitoring solutions in across-spaces situations to help
orchestration
        <xref ref-type="bibr" rid="ref6">(Long &amp; Siemens, 2011)</xref>
        , research in this field is still in its infancy. Most of the orchestration
approaches considering physical spaces beyond the classroom propose solutions for monitoring the activities
only in those physical spaces, typically using mobile devices, without integrating such data with data coming
from other learning activities, spaces or devices (e.g., accesses to a web 2.0 tool such as Google Drive). These
monitoring proposals are usually classified into ubiquitous or pervasive learning analytics (ULA or PLA) and
mobile learning analytics (MLA)
        <xref ref-type="bibr" rid="ref19 ref2">(Aljohani &amp; Davis, 2012; Shoukry, Göbel, &amp; Steinmetz, 2014)</xref>
        depending on
whether the monitoring collects context-aware data
        <xref ref-type="bibr" rid="ref17 ref4">(e.g., Facer et al., 2004; Santos, Hernández-Leo, &amp; Blat,
2014)</xref>
        or not
        <xref ref-type="bibr" rid="ref18">(Seol, Sharp, &amp; Kim, 2011)</xref>
        . Alternative approaches are weSPOT
        <xref ref-type="bibr" rid="ref11">(Miteva, Nikolova, &amp; Stefanova,
2015)</xref>
        , which integrates the data of activities carried out in different spaces but lacks of context-aware
information, or the system proposed by
        <xref ref-type="bibr" rid="ref21">Tabuenca, Kalz, &amp; Specht (2014</xref>
        ), that provides contextual information
but does not integrate data coming from other activities or spaces.
      </p>
      <p>Therefore, to the best of our knowledge, there is a scarcity of orchestration proposals enabling the
monitoring of across-spaces learning situations in which activities can take place in different physical and
virtual spaces. In this paper we describe our research in this issue. Section 2 describes Glueps-maass, our
proposal for the orchestration of across-spaces learning situations including activities in physical, web and
3DVW spaces and making use of a variety of existing technologies. Section 3 summarizes the main happenings
and results of the evaluation carried out, which comprised three studies in authentic settings. Finally, in Section
4, we present the main conclusions obtained in the research.</p>
    </sec>
    <sec id="sec-2">
      <title>Glueps-maass</title>
      <p>
        During the latest years, we have been exploring in parallel the orchestration of across-spaces learning situations
(
        <xref ref-type="bibr" rid="ref12">Muñoz-Cristóbal, 2015</xref>
        ), and the design-aware monitoring of blended learning situations
        <xref ref-type="bibr" rid="ref16">(Rodríguez-Triana,
2014)</xref>
        . For the former issue, we proposed GLUEPS-AR, a system to support teachers in multiple aspects of
orchestration of learning situations that may involve activities in web (using VLEs), physical (using AR apps)
and 3DVW (using VGs) spaces. GLUEPS-AR is able to offer user-awareness in the enactment platforms (by
showing avatars in the enactment platforms), and it provides a user interface in which teachers can access the
design, and the different artifacts created by the students. However, GLUEPS-AR does not provide with a
dashboard with aggregated information. Consequently, GLUEPS-AR showed to be complex for teachers since
they could not access a single source of information to understand what happened during the enactment of the
learning situation. Additionally, in the other research line regarding the monitoring of blended learning, we
proposed two systems, GLUE!-CAS and GLIMPSE, aimed at supporting monitoring by gathering, integrating
and analyzing data based on the information provided by the learning design. GLUE!-CAS and GLIMPSE are
able to collect data from heterogeneous sources (web-based blended learning environments and participants
feedback), and to provide teachers with monitoring reports structured according to the learning designs initially
defined. However, this approach is focused on blended learning, without taking into consideration learning
situations happening in other non-web spaces, like the physical or 3DVWs.
      </p>
      <p>
        Interestingly, the two approaches complement very well, since each one could cover the main
orchestration limitations of the other. Furthermore, both approaches share a same technological architectural
philosophy, since they both are based on the well-known adapter pattern of software engineering in order to
facilitate the integration of multiple technologies. Therefore, we can easily abstract both approaches and
combine them, following the conceptual model proposed by
        <xref ref-type="bibr" rid="ref8">Martinez-Maldonado et al. (2013)</xref>
        , in a new system
integrating their orchestration features. The resulting system is Glueps-maass (Group Learning Unified
Environment with Pedagogical Scripting, Monitoring, Analysis and Across-Spaces Support), whose architecture
is described in Figure 1 (left). Glueps-maass provides support to the multiple aspects of orchestration, enabling
teachers to deploy their learning designs, which may have been created with multiple authoring tools, into
enactment settings that can be composed by multiple web VLEs, AR apps and VGs. Teachers can also manage
and adapt the across-spaces learning situations at runtime through a user interface. Different virtual artifacts
(e.g., Web 2.0 tools such as Google Docs) can be accessed from any of the spaces, due to the possibility of
integrating in Glueps-maass multiple artifact-providers or Distributed-Learning-Environment adapters
        <xref ref-type="bibr" rid="ref1">(e.g.,
GLUE! or IMS-LTI5, see Alario-Hoyos &amp; Wilson, 2010)</xref>
        . In addition, the system is able to collect and integrate
data from the multiple sources available in the learning scenario. Such data can be subsequently visualized at
runtime and/or after the enactment both in a dashboard or using the enactment technologies (e.g., representing
the location of the students in VLEs, AR apps and/or VGs by means of an avatar). Following the design-aware
monitoring process inherited from GLIMPSE, the monitoring reports inform about the progress of the learning
activities with respect to the teachers’ pedagogical intentions represented by the learning design. These reports
can be personalized according to the teachers’ interests and taking into account contextual variables relevant in
these contexts (e.g., a teacher can decide that s/he wants to monitor the number of times a group visits a position
in a specific phase of the designed activity, while another can decide s/he wants to monitor the number of files
uploaded by the participants in a particular location at another phase, etc.).
      </p>
      <p>Aiming to evaluate the monitoring support of Glueps-maass, we developed a prototype (see Figure 1,
right) integrating GLUEPS-AR, GLIMPSE and GLUE!-CAS. The prototype has been evaluated in different
authentic across-spaces learning situations, which are described in the next section.</p>
    </sec>
    <sec id="sec-3">
      <title>Intervention</title>
      <p>
        We followed the Systems Development Research Methodology
        <xref ref-type="bibr" rid="ref13">(Nunamaker, Chen, &amp; Purdin, 1990)</xref>
        with an
underlying interpretive perspective
        <xref ref-type="bibr" rid="ref14">(Orlikowski &amp; Baroudi, 1991)</xref>
        for the overall research process, as well as the
Evaluand-oriented Responsive Evaluation Model (EREM;
        <xref ref-type="bibr" rid="ref5">Jorrín-Abellán &amp; Stake, 2009</xref>
        ) as a framework for the
evaluation. The research question we posed was how can technology help integrate monitoring in the
orchestration of across-spaces learning situations? This research question was refined by means of a
datareduction process
        <xref ref-type="bibr" rid="ref9">(Miles &amp; Huberman, 1994)</xref>
        that led us to focus on a reduced set of topics, two of which are
relevant for this paper: i) the support of the system to monitor across-spaces learning situations and ii) the
affordability of the proposed solutions for the participant teachers.
      </p>
      <p>
        To address the research question we proposed the architecture and developed a prototype of the
Glueps-maass system, which was used in three studies involving authentic educational settings (see
        <xref ref-type="bibr" rid="ref12">MuñozCristóbal, 2015</xref>
        , for more information about the studies). We used multiple data gathering techniques, such as
interviews, web-based questionnaires, participant observations and collection of teachers and students’
generated artifacts (e.g., teachers’ emails, learning materials and outcomes). The next paragraphs describe the
three studies, which took place in 2013 in Spain.
      </p>
      <sec id="sec-3-1">
        <title>Study1: Orientate!</title>
        <p>Orientate! is an across-spaces learning situation carried out by a pre-service teacher in his practicum. It was
conducted with a class with 18 students of around 12 years old, in a course on Physical Education belonging to
the official curriculum of a primary school. The situation was composed of 5 sessions taking place in different
physical and web spaces: the classroom, the school’s playground, a nearby park, and a wiki-based VLE. Many
technologies were used, such as an interactive whiteboard, netbooks, tablets, Web 2.0 tools and the Junaio6
mobile AR app. The objective of the learning situation was to help develop orienteering skills in the children.
5 https://www.imsglobal.org/activity/learning-tools-interoperability. Last access January, 2016
6 https://my.metaio.com/dev/junaio. Last access January, 2016
During the activities, the pre-service teacher and the students created different virtual artifacts, which were
afterwards accessed from a different space from where they were created. For instance, they created geolocated
quizzes using Google Docs7 in the VLE while staying in the classroom, which later on were accessed at specific
locations in the park using the Junaio AR app.</p>
        <p>In this study, Glueps-maass supported the pre-service teacher in different orchestration aspects (such as
in deploying the learning situation in the enactment setting, in managing the learning activities, or in adapting
them when facing emerging events). Regarding monitoring, by means of the adapters, Glueps-maass collected
data from the different technologies used in the different spaces (Junaio, Web 2.0 tools, wiki-based VLE), which
were processed by the Glueps-maass manager and stored in the internal repository. Both the Glueps-maass user
interface and the wiki-based VLE served as a control panel for the teacher, since he could view and access what
the students did. In addition, after the end of the activities, the pre-service teacher reviewed the actions
conducted by the students using a report produced by the Glimpse dashboard (see Figure 2, left). The report
provided information about how the learning design unfolded, such as the number of accesses of the different
groups of students to the different learning artifacts in each activity. The report did not provide context-aware
information, since the prototype did not triangulate the information coming from the different sources. Thus, the
pre-service teacher needed to access the Glueps-maass user interface, or the wiki, and consult the artifacts
created by the students if he wanted, for instance, to be aware of the location where an artifact had been
generated. Other context-aware interaction data was stored in the internal repository, but not provided to the
preservice teacher. The pre-service teacher valued as useful the wiki-based VLE to be aware and control the
students’ actions in run-time during activities in the classroom, and the design-structured dashboard to
understand what had happened and help him assess the work of students after the end of the activities. However,
the teacher missed to be able to access the dashboard information at run-time during the enactment so that he
could be aware of what students were actually doing. Other limitations highlighted by the pre-service teacher
were the absence of location information in the dashboard, and the lack of runtime awareness in physical spaces
outside the classroom (e.g., the park), where the students spread out over a huge area. He also indicated that a
map, where the learning artifacts and the students’ actions could be tracked, would have been very useful.
However, when asked about his opinion regarding the implementation of a dashboard in a tablet for accessing at
runtime to the information he demanded, he considered that it would be complicated to be able to use it in
activities such as the ones conducted outdoor.</p>
      </sec>
      <sec id="sec-3-2">
        <title>Study2: Game of Blazons</title>
        <p>Game of blazons is an across-spaces learning situation involving physical and web spaces, which was carried
out by two teachers and 47 undergraduate students of a course on Physical Education in the Natural
Environment, for pre-service teachers. The learning situation took place in a medieval village, together with
other related learning situations conducted during a weekend in the village and its surroundings. The situation
was aimed at helping students acquire different skills and knowledge of the subject (orienteering, hiking,
history, culture and environment, etc.), as well as to be able to prepare and carry out physical education
activities with children in a natural environment. The students, in groups, had to find (using orienteering skills)
several stone blazons (coat of arms) chiseled in houses of the village. Close to each blazon, they had to use an
AR app (Junaio or a QR code reader) in a mobile device to access Web 2.0 tools containing learning resources
and instructions of different activities to be performed (quizzes, challenges, geocaching activities, etc.).</p>
        <p>Before and after the session in the village, other blended activities were conducted in the classroom and
online, with the help of the Moodle VLE. As in Study 1, Glueps-maass supported teachers in different aspects of
orchestration, and regarding monitoring, context-aware data was collected by the different adapters, processed
by the manager, and stored in the internal repository. In addition to user-interaction data, in this case we also
collected periodically information about the user, containing its location in physical spaces. Also, we extended
the prototype, and user information was sent from the manager to the AR adapters, in order to use the mobile
AR apps to trace the participants, providing runtime user awareness using AR. During Game of Blazons, the
students used Junaio to access AR learning resources, while the teachers could see the location of the different
groups of students by means of avatars in Junaio (see Figure 2, centre).</p>
        <p>Due to the characteristics of the learning situation, in which the teachers were overwhelmed, and also
since the AR monitoring feature had been developed shortly before, the teachers did not monitored the position
of the students continuously. Nevertheless, the main teacher used such feature in different occasions during the
learning situation. In the final interview, he identified the AR user-awareness feature as one of the most
interesting findings of the learning situation. He considered that it could be very relevant, for security reasons, in
7 https://www.google.com/docs/about/. Last access January, 2016
many learning activities performed with children. He also described other possible uses in different learning
situations, such as for promoting collaboration in physical spaces (an expert student could help a learning
partner). The main limitation emphasized by both teachers was the lack of a tracking feature in which they could
observe (both in runtime and after the enactment) in a map the whole paths followed by the students (not just
their runtime positions), with different information, such as learning artifacts involved, times devoted, being
able to comment in runtime, etc. Finally, the possibility to access to the information anytime anywhere was
identified by the students as one positive asset of the system, which helped them acquire and reinforce the
learning contents in a motivating way.</p>
      </sec>
      <sec id="sec-3-3">
        <title>Study3: 3D mirrored campus</title>
        <p>This study relied on an across-spaces learning activity involving web, physical and 3DVW spaces, in the frame
of a review session of the different topics addressed in the same course on Physical Education in the Natural
Environment for pre-service teachers. The same two teachers of the Study 2 participated, together with 48
students of the same class. The students performed the activity taking turns, in groups of 6 students (while a
group was conducting the activity, the rest of the students were carrying out other different activities). The
activity was complemented with pre- and post-tasks using Moodle, created by students and teachers. The
objective of the activity was to assess and reinforce the spatial and orienteering abilities acquired during the
course, showing them also some more complex technological setups. The 6 students had to split into two
groups. One of the groups had to walk outdoors around the campus following whatever route they wanted,
carrying a tablet with the Junaio AR app active. The other group, in a classroom, could follow the path of their
learning partners, represented as an avatar in the 3D view of the Google Earth VG (see Figure 2, right). The
students in the classroom had to draw in an orienteering paper map the path that the other group was following.
When the group with the tablet returned to the classroom, they also had to draw their followed route in a paper
map, and compare it with the map drawn by their colleagues. Afterwards, they changed roles and repeated the
activity.</p>
        <p>The main differences of this case with the other two described above are the inclusion of a new kind of
space (a 3DVW), and the fact that the awareness of the users’ actions was provided to the students, in order to
promote self-regulated and collaborative learning. As in the previous study, user’s context and interaction data
was sent from the different spaces by the adapters to the manager, processed by the manager and stored in the
internal repository. Also, user information was sent back from the manager to the adapters, in order to represent
the location of the users by means of avatars. This way, the outdoor location in the physical space of a group of
students using Junaio was represented indoors in runtime by means of an avatar in the Google Earth 3D view of
the campus. The main problem faced in this study was technological. It was the first usage of the VG
userawareness feature in a real setting, and the prototype did not support more than one user represented
simultaneously in the VG (initially the teachers had conceived 3 members of the 6-students group carrying
individual tablets). Later on, we solved these problems and we tested the prototype simulating more than 100
concurrent users. The teachers valued positively the use of Google Earth in the activity, asserting that it
supported technologically a typical activity to develop orienteering skills that they had performed usually
without technology (e.g., using post-its). Also, they thought that the activity had an important pedagogical sense
and the aims were achieved. Furthermore, they perceived that it would be very useful for them to be aware of
the students’ actions during the enactment of activities in physical spaces, although they considered the
available time as the main problem to be able to use it. Finally, they confirmed the necessity of tracking
functionalities (during and after the enactment) to register in a map the routes, actions, and times performed by
the students. It is also worth mentioning that among other pedagogical benefits, students stated that this situation
had helped them get in touch with new technological resources to develop spatial perception, and to collaborate
with partners tracing paths.</p>
      </sec>
    </sec>
    <sec id="sec-4">
      <title>Discussion, conclusions and future work</title>
      <p>We have proposed a new system, Glueps-maass integrating two existing orchestration approaches that
emphasized different orchestration aspects: GLUEPS-AR and GLIMPSE/GLUE!-CAS. Glueps-maass aims at
supporting teachers in the multiple aspects of orchestration of across-spaces learning situations, including the
monitoring of the students’ actions. The three authentic settings where the system was evaluated - in terms of its
monitoring aid for teachers - enabled us to assess some interesting and innovative characteristics of the proposal.
In addition to providing monitoring support in across-spaces learning situations involving web, physical and
3DVWs spaces, Glueps-maass also provides across-spaces monitoring support, enabling monitoring in web,
physical and 3DVW spaces, using, respectively, a web dashboard, an AR app and a VG. This not only increases
the monitoring possibilities of the system, but it can also enrich its educational usage, enabling teachers to adapt
the monitoring approach to their pedagogical ideas, or even to use monitoring as a didactic resource in their
learning situations, as in Study 3. The use by the students of the Glueps-maass monitoring features is another
interesting finding of the evaluation, since it assessed how Glueps-maass provides monitoring support to both
teachers (in Studies 1 and 2) and learners (in Study 3). It is also relevant to underline the three Glueps-maass
different monitoring options: The user interface, where a teacher can access (in runtime and after the enactment)
to all the artifacts generated by the students; the dashboard, where relevant information is aggregated and
organized according to the learning design; and the very same enactment technologies supporting the learning
situation, which provide runtime user-awareness by means of avatars. The different Glueps-maass monitoring
options showed they offer enough flexibility to be able to adapt to the needs of very different learning situations.</p>
      <p>Besides the positive findings, the reported studies have been useful to identify challenges that need
further exploration. These challenges address both run-time and post-hoc support. Regarding synchronous
support, an important line of research is related to the design of tools that provide teachers with monitoring
capabilities they are able to handle at runtime, since they are usually overwhelmed during the enactment, when
the available time is limited and the monitoring tools could distract instead of help them. Another demand
identified in the cases was the need of a tracking facility able to integrate the positioning information with other
meaningful products of the learning situation that could help teachers and students to review and reflect on it.</p>
      <p>The studies had some limitations that define our immediate future work. We plan to further explore the
combination of the different monitoring features of the system, since each monitoring option was used in a
different learning situation. In addition, some of the interaction-data gathered from the enactment technologies
is not currently included in the visualizations. We need additional research in order to improve the monitoring
features with this information, such as creating the tracking maps demanded by the involved teachers. In fact,
the current version of Glueps-maass takes a humble approach to analysis, leaving to the teacher the
responsibility for the interpretation of the data. We plan to enrich the existing system with more advanced
analytical features and test whether more intelligent ways of support are effective to help teachers orchestrate
across-spaces learning situations. Finally, further research would be necessary to explore the scalability of the
approach so that it could eventually be used in massive educational environments.</p>
    </sec>
    <sec id="sec-5">
      <title>Acknowledgments</title>
      <p>This research has been partially supported by the Spanish Projects TIN2014-53199-C3-2-R and VA277U14.
The authors thank the rest of the GSIC/EMIC research team for their ideas and support.</p>
    </sec>
  </body>
  <back>
    <ref-list>
      <ref id="ref1">
        <mixed-citation>
          <string-name>
            <surname>Alario-Hoyos</surname>
            ,
            <given-names>C.</given-names>
          </string-name>
          , &amp; Wilson,
          <string-name>
            <surname>S.</surname>
          </string-name>
          (
          <year>2010</year>
          , November).
          <article-title>Comparison of the main alternatives to the integration of external tools in different platforms</article-title>
          .
          <source>Proceedings of the International Conference of Education, Research and Innovation, ICERI</source>
          <year>2010</year>
          , Madrid, Spain.
        </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref2">
        <mixed-citation>
          <string-name>
            <surname>Aljohani</surname>
            ,
            <given-names>N. R.</given-names>
          </string-name>
          , &amp;
          <string-name>
            <surname>Davis</surname>
            ,
            <given-names>H. C.</given-names>
          </string-name>
          (
          <year>2012</year>
          ,
          <article-title>September)</article-title>
          .
          <article-title>Significance of learning analytics in enhancing the mobile and pervasive learning environments</article-title>
          .
          <source>6th International Conference on Next Generation Mobile Applications, Services and Technologies (NGMAST)</source>
          , Paris, France.
        </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref3">
        <mixed-citation>
          <string-name>
            <given-names>Delgado</given-names>
            <surname>Kloos</surname>
          </string-name>
          ,
          <string-name>
            <given-names>C.</given-names>
            ,
            <surname>Hernández-Leo</surname>
          </string-name>
          ,
          <string-name>
            <given-names>D.</given-names>
            , &amp;
            <surname>Asensio-Pérez</surname>
          </string-name>
          ,
          <string-name>
            <surname>J. I.</surname>
          </string-name>
          (
          <year>2012</year>
          ).
          <article-title>Technology for learning across physical and virtual spaces</article-title>
          .
          <source>Journal of Universal Computer Science</source>
          ,
          <volume>18</volume>
          (
          <issue>15</issue>
          ),
          <fpage>2093</fpage>
          -
          <lpage>2096</lpage>
          .
        </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref4">
        <mixed-citation>
          <string-name>
            <surname>Facer</surname>
            ,
            <given-names>K.</given-names>
          </string-name>
          ,
          <string-name>
            <surname>Joiner</surname>
            ,
            <given-names>R.</given-names>
          </string-name>
          ,
          <string-name>
            <surname>Stanton</surname>
            ,
            <given-names>D.</given-names>
          </string-name>
          ,
          <string-name>
            <surname>Reid</surname>
            ,
            <given-names>J.</given-names>
          </string-name>
          ,
          <string-name>
            <surname>Hull</surname>
            ,
            <given-names>R.</given-names>
          </string-name>
          , &amp;
          <string-name>
            <surname>Kirks</surname>
            ,
            <given-names>D.</given-names>
          </string-name>
          (
          <year>2004</year>
          ).
          <article-title>Savannah: mobile gaming and learning?</article-title>
          <source>Journal of Computer Assisted Learning</source>
          ,
          <volume>20</volume>
          (
          <issue>6</issue>
          ),
          <fpage>399</fpage>
          -
          <lpage>409</lpage>
          .
        </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref5">
        <mixed-citation>
          <string-name>
            <surname>Jorrín-Abellán</surname>
            ,
            <given-names>I. M.</given-names>
          </string-name>
          , &amp;
          <string-name>
            <surname>Stake</surname>
            ,
            <given-names>R. E.</given-names>
          </string-name>
          (
          <year>2009</year>
          ).
          <article-title>Does ubiquitous learning call for ubiquitous forms of formal evaluation? An evaluand oriented responsive evaluation model</article-title>
          .
          <source>Ubiquitous Learning: An International Journal</source>
          ,
          <volume>1</volume>
          (
          <issue>3</issue>
          ),
          <fpage>71</fpage>
          -
          <lpage>82</lpage>
          .
        </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref6">
        <mixed-citation>
          <string-name>
            <surname>Long</surname>
            ,
            <given-names>P. D.</given-names>
          </string-name>
          , &amp;
          <string-name>
            <surname>Siemens</surname>
            ,
            <given-names>G.</given-names>
          </string-name>
          (
          <year>2011</year>
          ).
          <article-title>Penetrating the fog: analytics in learning and education</article-title>
          .
          <source>EDUCAUSE Review</source>
          ,
          <volume>46</volume>
          (
          <issue>5</issue>
          ),
          <fpage>30</fpage>
          -
          <lpage>32</lpage>
          ,
          <issue>34</issue>
          ,
          <issue>36</issue>
          ,
          <issue>38</issue>
          ,
          <fpage>40</fpage>
          .
        </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref7">
        <mixed-citation>
          <string-name>
            <surname>Marriott</surname>
            ,
            <given-names>N.</given-names>
          </string-name>
          , &amp;
          <string-name>
            <surname>Goyder</surname>
            ,
            <given-names>H.</given-names>
          </string-name>
          (
          <year>2009</year>
          ).
          <article-title>Manual for monitoring and evaluating education partnerships</article-title>
          . Paris, France: International Institute for Educational Planning.
        </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref8">
        <mixed-citation>
          <string-name>
            <surname>Martinez-Maldonado</surname>
            ,
            <given-names>R.</given-names>
          </string-name>
          ,
          <string-name>
            <surname>Dimitriadis</surname>
            ,
            <given-names>Y.</given-names>
          </string-name>
          ,
          <string-name>
            <surname>Clayphan</surname>
            ,
            <given-names>A.</given-names>
          </string-name>
          ,
          <string-name>
            <surname>Muñoz-Cristóbal</surname>
            ,
            <given-names>J. A.</given-names>
          </string-name>
          ,
          <string-name>
            <surname>Kay</surname>
            ,
            <given-names>J.</given-names>
          </string-name>
          ,
          <string-name>
            <surname>Prieto</surname>
            ,
            <given-names>L. P.</given-names>
          </string-name>
          , &amp;
          <string-name>
            <surname>Rodríguez-Triana</surname>
            ,
            <given-names>M. J.</given-names>
          </string-name>
          (
          <year>2013</year>
          , November).
          <article-title>Integrating orchestration of ubiquitous and pervasive learning environments</article-title>
          . 25th Australian Computer-Human Interaction Conference: Augmentation, Application, Innovation, Collaboration (OzCHI '13), Adelaide, Australia.
        </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref9">
        <mixed-citation>
          <string-name>
            <surname>Miles</surname>
            ,
            <given-names>M. B.</given-names>
          </string-name>
          , &amp;
          <string-name>
            <surname>Huberman</surname>
            ,
            <given-names>A. M.</given-names>
          </string-name>
          (
          <year>1994</year>
          ).
          <article-title>Qualitative data analysis: An expanded sourcebook (2nd ed)</article-title>
          .
          <source>Thousand Oaks: Sage Publications.</source>
        </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref10">
        <mixed-citation>
          <string-name>
            <surname>Milrad</surname>
            ,
            <given-names>M.</given-names>
          </string-name>
          ,
          <string-name>
            <surname>Wong</surname>
            ,
            <given-names>L.-H.</given-names>
          </string-name>
          ,
          <string-name>
            <surname>Sharples</surname>
            ,
            <given-names>M.</given-names>
          </string-name>
          ,
          <string-name>
            <surname>Hwang</surname>
          </string-name>
          , G.-J.,
          <string-name>
            <surname>Looi</surname>
          </string-name>
          , C.
          <article-title>-</article-title>
          K., &amp;
          <string-name>
            <surname>Ogata</surname>
            ,
            <given-names>H.</given-names>
          </string-name>
          (
          <year>2013</year>
          ).
          <article-title>Seamless learning: an international perspective on next-generation technology-enhanced learning</article-title>
          . In Z. L.
          <string-name>
            <surname>Berge</surname>
          </string-name>
          &amp; L. Y. Muilenburg (Eds.),
          <source>Handbook of Mobile Learning</source>
          (pp.
          <fpage>95</fpage>
          -
          <lpage>108</lpage>
          ). Abingdon: Routledge.
        </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref11">
        <mixed-citation>
          <string-name>
            <surname>Miteva</surname>
            ,
            <given-names>D.</given-names>
          </string-name>
          ,
          <string-name>
            <surname>Nikolova</surname>
            ,
            <given-names>N.</given-names>
          </string-name>
          , &amp;
          <string-name>
            <surname>Stefanova</surname>
            ,
            <given-names>E.</given-names>
          </string-name>
          (
          <year>2015</year>
          ,
          <article-title>November)</article-title>
          .
          <article-title>Data analytics support for inquiry based learning</article-title>
          .
          <source>International Conference on Interactive Mobile Communication Technologies and Learning (IMCL)</source>
          , Thessaloniki, Greece.
        </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref12">
        <mixed-citation>
          <string-name>
            <surname>Muñoz-Cristóbal</surname>
            ,
            <given-names>J. A.</given-names>
          </string-name>
          (
          <year>2015</year>
          ).
          <article-title>Supporting teacher orchestration of across-spaces learning situations</article-title>
          .
          <source>PhD Thesis</source>
          , Universidad de Valladolid, Spain.
        </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref13">
        <mixed-citation>
          <string-name>
            <surname>Nunamaker</surname>
            ,
            <given-names>J.</given-names>
          </string-name>
          ,
          <string-name>
            <surname>Jay</surname>
            <given-names>F.</given-names>
          </string-name>
          ,
          <string-name>
            <surname>Chen</surname>
            ,
            <given-names>M.</given-names>
          </string-name>
          , &amp;
          <string-name>
            <surname>Purdin</surname>
            ,
            <given-names>T. D. M.</given-names>
          </string-name>
          (
          <year>1990</year>
          ).
          <article-title>Systems development in information systems research</article-title>
          .
          <source>Journal of Management Information Systems</source>
          ,
          <volume>7</volume>
          (
          <issue>3</issue>
          ),
          <fpage>89</fpage>
          -
          <lpage>106</lpage>
          .
        </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref14">
        <mixed-citation>
          <string-name>
            <surname>Orlikowski</surname>
            ,
            <given-names>W. J.</given-names>
          </string-name>
          , &amp;
          <string-name>
            <surname>Baroudi</surname>
            ,
            <given-names>J. J.</given-names>
          </string-name>
          (
          <year>1991</year>
          ).
          <article-title>Studying information technology in organizations: research approaches and assumptions</article-title>
          .
          <source>Information Systems Research</source>
          ,
          <volume>2</volume>
          (
          <issue>1</issue>
          ),
          <fpage>1</fpage>
          -
          <lpage>28</lpage>
          .
        </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref15">
        <mixed-citation>
          <string-name>
            <surname>Prieto</surname>
            ,
            <given-names>L. P.</given-names>
          </string-name>
          ,
          <string-name>
            <surname>Dlab</surname>
            ,
            <given-names>M. H.</given-names>
          </string-name>
          ,
          <string-name>
            <surname>Gutiérrez</surname>
            ,
            <given-names>I.</given-names>
          </string-name>
          ,
          <string-name>
            <surname>Abdulwahed</surname>
            ,
            <given-names>M.</given-names>
          </string-name>
          , &amp;
          <string-name>
            <surname>Balid</surname>
            ,
            <given-names>W.</given-names>
          </string-name>
          (
          <year>2011</year>
          ).
          <article-title>Orchestrating technology enhanced learning: a literature review and a conceptual framework</article-title>
          .
          <source>International Journal of Technology Enhanced Learning</source>
          ,
          <volume>3</volume>
          (
          <issue>6</issue>
          ),
          <fpage>583</fpage>
          -
          <lpage>598</lpage>
          .
        </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref16">
        <mixed-citation>
          <string-name>
            <surname>Rodríguez-Triana</surname>
            ,
            <given-names>M. J.</given-names>
          </string-name>
          (
          <year>2014</year>
          ).
          <article-title>Linking scripting &amp; monitoring support in blended CSCL scenarios</article-title>
          .
          <source>PhD Thesis</source>
          , Universidad de Valladolid, Spain.
        </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref17">
        <mixed-citation>
          <string-name>
            <surname>Santos</surname>
            ,
            <given-names>P.</given-names>
          </string-name>
          ,
          <string-name>
            <surname>Hernández-Leo</surname>
            ,
            <given-names>D.</given-names>
          </string-name>
          , &amp;
          <string-name>
            <surname>Blat</surname>
            ,
            <given-names>J.</given-names>
          </string-name>
          (
          <year>2014</year>
          ).
          <article-title>To be or not to be in situ outdoors, and other implications for design and implementation, in geolocated mobile learning</article-title>
          .
          <source>Pervasive and Mobile Computing</source>
          ,
          <volume>14</volume>
          ,
          <fpage>17</fpage>
          -
          <lpage>30</lpage>
          .
        </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref18">
        <mixed-citation>
          <string-name>
            <surname>Seol</surname>
            ,
            <given-names>S.</given-names>
          </string-name>
          ,
          <string-name>
            <surname>Sharp</surname>
            ,
            <given-names>A.</given-names>
          </string-name>
          , &amp;
          <string-name>
            <surname>Kim</surname>
            ,
            <given-names>P.</given-names>
          </string-name>
          (
          <year>2011</year>
          ,
          <article-title>July)</article-title>
          .
          <article-title>Stanford mobile inquiry-based learning environment (SMILE): using mobile phones to promote student inquires in the elementary classroom</article-title>
          .
          <source>2011 World Congress in Computer Science</source>
          , Computer Engineering, and Applied Computing, Las Vegas, Nevada, USA.
        </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref19">
        <mixed-citation>
          <string-name>
            <surname>Shoukry</surname>
            ,
            <given-names>L.</given-names>
          </string-name>
          ,
          <string-name>
            <surname>Göbel</surname>
            ,
            <given-names>S.</given-names>
          </string-name>
          , &amp;
          <string-name>
            <surname>Steinmetz</surname>
            ,
            <given-names>R.</given-names>
          </string-name>
          (
          <year>2014</year>
          , November).
          <article-title>Learning analytics and serious games: trends and considerations</article-title>
          .
          <source>2014 ACM International Workshop on Serious Games</source>
          , Orlando, FL, USA.
        </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref20">
        <mixed-citation>
          <string-name>
            <surname>Soller</surname>
            ,
            <given-names>A.</given-names>
          </string-name>
          ,
          <string-name>
            <surname>Martínez</surname>
            ,
            <given-names>A.</given-names>
          </string-name>
          ,
          <string-name>
            <surname>Jermann</surname>
            ,
            <given-names>P.</given-names>
          </string-name>
          ,
          <string-name>
            <surname>Muehlenbrock</surname>
            ,
            <given-names>M.</given-names>
          </string-name>
          (
          <year>2005</year>
          ).
          <article-title>From Mirroring to Guiding: A Review of the State of the Art Technology for Supporting Collaborative Learning</article-title>
          .
          <source>International Journal of Artificial Intelligence in Education</source>
          ,
          <volume>15</volume>
          ,
          <fpage>261</fpage>
          -
          <lpage>290</lpage>
          ..
        </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref21">
        <mixed-citation>
          <string-name>
            <surname>Tabuenca</surname>
            ,
            <given-names>B.</given-names>
          </string-name>
          ,
          <string-name>
            <surname>Kalz</surname>
            ,
            <given-names>M.</given-names>
          </string-name>
          , &amp;
          <string-name>
            <surname>Specht</surname>
            ,
            <given-names>M.</given-names>
          </string-name>
          (November,
          <year>2014</year>
          ).
          <article-title>Binding daily physical environments to learning activities with mobile and sensor technology</article-title>
          .
          <source>European Immersive Education Summit, EiED</source>
          <year>2014</year>
          , Vienna, Austria.
        </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref22">
        <mixed-citation>
          <string-name>
            <surname>Wu</surname>
          </string-name>
          , H.
          <article-title>-</article-title>
          K.,
          <string-name>
            <surname>Lee</surname>
            ,
            <given-names>S. W.-Y.</given-names>
          </string-name>
          ,
          <string-name>
            <surname>Chang</surname>
          </string-name>
          , H.-Y., &amp;
          <string-name>
            <surname>Liang</surname>
            ,
            <given-names>J.-C.</given-names>
          </string-name>
          (
          <year>2013</year>
          ).
          <article-title>Current status, opportunities and challenges of augmented reality in education</article-title>
          .
          <source>Computers &amp; Education</source>
          ,
          <volume>62</volume>
          ,
          <fpage>41</fpage>
          -
          <lpage>49</lpage>
          .
        </mixed-citation>
      </ref>
    </ref-list>
  </back>
</article>