CLiF 2016                                                                                                                                       Table of Contents


Table of Contents

Developing Morphologically Annotated Corpora for Minority Languages of Russia . . . . . . . . . . . . . . .                                                                1
 Timofey Arkhangelskiy and Maria Medvedeva
Adjective-Noun Placement Variation in French Twitter Corpora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                             7
 Joan Palmiter Bajorek
We Who Tweet: Pronominal Relative Clauses on Twitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
 Kirby Conrod, Rachael Tatman and Rik Koncel-Kedziorski
Corpus Linguistics in Pre-service Teaching in Bahia Communities of Practice: Challenges,
Innovation and Autonomous Learning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
  Cristina Arcuri Eluf
From Keywords to Discursive Legitimation: Representing ’kuffar’ in the Jihadist Propaganda
Magazines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
  Anina L. Kinzel
Modern Russian History through the New Year Addresses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
 Julia Kuznetsova
Using Corpus Insights in Specialized Translation: Slicing and Dicing the Language of Food . . . . . . . 39
 Michał B. Paradowski
Morpho-syntactically Annotated Amharic Treebank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
 Binyam Ephrem Seyoum, Yusuke Miyao and Baye Yimam Mekonnen
Expanding a Theoretical Framework for English Adjective Order . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
  James Spizzirro




                                                                                     1