=Paper=
{{Paper
|id=Vol-1667/CtrlE_2016_AC_paper_53
|storemode=property
|title=A Importância do uso de Software de Gerenciamento de Projetos na Formação do aluno de Engenharia Civil
|pdfUrl=https://ceur-ws.org/Vol-1667/CtrlE_2016_AC_paper_53.pdf
|volume=Vol-1667
|authors=Lanna Nazário,Fernanda Bento
}}
==A Importância do uso de Software de Gerenciamento de Projetos na Formação do aluno de Engenharia Civil==
https://ceur-ws.org/Vol-1667/CtrlE_2016_AC_paper_53.pdf
A IMPORTÂNCIA DO USO DE SOFTWARES DE
GERENCIAMENTO DE PROJETOS NA FORMAÇÃO DO
ALUNO DE ENGENHARIA CIVIL
Lanna Nazário1
Fernanda Bento2
1
Programa de Pós-graduação de Engenharia Civil – Universidade Federal do
Rio Grande do Norte (UFRN) – Natal, RN – Brasil
2
Centro de Educação – Universidade Federal do Rio Grande do Norte (UFRN) – Natal,
RN – Brasil
lannacelly12@gmail.com, fernandaa.beatriz@gmail.com
Resumo. O trabalho versa o uso de softwares de gestão de projetos pelos
alunos concluintes do curso de engenharia civil da UFRN e compara com a
utilização desses no mercado de trabalho. A pesquisa justifica-se no sentido
de investigar se os alunos obtêm conhecimento adequado às exigências do
mercado de trabalho. Primeiramente foi realizada a revisão bibliográfica e
em seguida elaborados formulários que foram aplicados tanto aos alunos,
quanto em algumas empresas do setor imobiliário em Natal. O resultado
obtido pela pesquisa foi que a utilização de softwares de gestão de projetos
mesmo sendo realizada em larga escala pelas empresas, não tem essa
tendência acompanhada pelos alunos.
Abstract. The paper talks about the use of project management softwares by
udergraduate students of Civil Engineering at UFRN and compares it with
their use in the job market. The research is justified in the sense of inquiring if
the students are getting appropriate knowledge to the requirements of the job
market. Firstly the literature review was performed, then forms were
preparated and applied both to the students and to some real estate companies
in Natal. The response obtained with the research was that the use of
softwares although being performed in large scale by the companies, does not
have this tendency followed by the students.
1.Introdução
A pesquisa objetiva compreender se a formação dada pelos cursos de engenharia civil
nas universidades contempla as exigências do mercado de trabalho e se o uso de
softwares é realizado na academia, no tocante da gestão de projetos.
Em um mercado de trabalho competitivo, a capacitação profissional tem sido
uma exigência primordial na contratação profissional, pois as empresas desejam
profissionais que atinjam ou superem as expectativas do contratante. Para atender essa
necessidade se faz necessário que as instituições de ensino formem profissionais que
atendam aos requisitos do mercado de trabalho.
312
É importante que o profissional acompanhe o desenvolvimento tecnológico, pois
o mercado impõe ao profissional a capacidade de utilizar softwares no desenvolvimento
de suas atividades profissionais. Portanto, é necessário que a formação superior
contemple não somente a teoria, mas que também permeie a prática para consolidar o
uso de tecnologias que venham proporcionar o melhor resultado e desempenho das
atividades.
No que se refere a gestão de projetos, o uso de softwares é essencial tanto para
concepção do projeto, como também no acompanhamento das diversas fases que o
compõe, sempre com o objetivo de alcançar um resultado final satisfatório.
O gerenciamento do projeto integra diversos conhecimentos podemos citar como
exemplo: orçamento, qualidade, risco, gestão de recursos etc. Apesar desses conteúdos
serem abordados durante os cursos de engenharia, a única disciplina que os une de
forma interdisciplinar é a gestão de projetos, por isso, a importância do auxílio dos
softwares adequados é reforçada.
O surgimento dos princípios da Gestão de Projetos data da segunda metade do
século XIX teve como maior impulsionador a Revolução Industrial. Os principais
avanços na área foram realizados no início do século XX quando Henry Gantt (1861-
1919) estudou detalhadamente a ordem de operações no trabalho, desenvolveu um
diagrama com barras de tarefas e marcos que esboçam a sequência e a duração de todas
as tarefas em um processo. O modelo de diagrama criado por Gantt vem sendo
aprimorado e usado até hoje.
O aumento da concorrência no mercado da construção civil obrigou às
construtoras a modificar suas estruturas administrativas, buscando a redução de custo,
sem diminuir a qualidade de seus produtos e proporcionando maior satisfação aos seus
clientes. Para que uma empresa possa trabalhar de forma adequada as exigências do
mercado, tanto para ela como para o cliente, é necessário que use técnicas apuradas de
gerenciamento com o propósito de aprimorar suas qualidades e corrigir falhas. “As
empresas atuam em um ambiente complexo, com intensas mudanças tecnológicas e
constantes alterações nos padrões de exigências dos consumidores. Este cenário
conturbado faz com que elas tenham que se adaptar constantemente para não perderem
espaço no mercado. Em face disto, faz-se necessário desenvolver e implantar
instrumentos tecnológicos e gerenciais que gerem consistentes vantagens competitivas
para sua distinção positiva. ” (Maekawa; Carvalho; Oliveira, 2014).
2. Referencial Teórico
Como institui as Diretrizes Curriculares Nacionais do Curso de Graduação em
Engenharia, em seu 3º artigo: “O Curso de Graduação em Engenharia tem como perfil
do formando egresso/profissional o engenheiro, com formação generalista, humanista,
crítica e reflexiva, capacitado a absorver e desenvolver novas tecnologias, estimulando a
sua atuação crítica e criativa na identificação e resolução de problemas, considerando
seus aspectos políticos, econômicos, sociais, ambientais e culturais, com visão ética e
humanística, em atendimento às demandas da sociedade.” (Resolução CNE/CES nº 11
março de 2002). Dado o exposto, é papel da Instituição de Ensino Superior (IES) formar
profissionais capacitados para atender as necessidades da sociedade e as exigências do
313
mercado de trabalho, como também adequar-se às transformações tecnológicas e
desafios da profissão.
Para Castanheira; Gaio; Paula; Seleme (2012) existe uma lacuna entre a
formação concebida na academia e as competências exigidas pelo mercado de trabalho
ao egresso de um curso de engenharia. As demandas existentes na sociedade do século
XXI não estão sendo atendidas pela educação superior oferecidas pelas IES.
“Com cenários econômicos cada vez mais turbulentos e com a grande pressão
concorrencial, as empresas, a cada ano, exigem uma maior capacitação de seus
profissionais. Esta capacitação antes exigida, principalmente, a profissionais com certa
experiência, passou também a fazer parte dos processos seletivos de egressos recém-
formados. Esta preparação para o mercado de trabalho ocorre em parte nos estágios
profissionais que os alunos realizam durante o período da graduação, contudo, esta
capacitação deve ser primeiramente suprida pelos cursos de graduação em Engenharia e,
para tanto, estes devem acompanhar de perto as mudanças nos perfis profissionais
demandados pelo mercado e adequar seu conteúdo programático, por meio de uma
grade de disciplinas atual e com um viés prático” (Corrêa; Barçante; Alves; Marciel;
Souza, 2011).
Desta forma, é notória a importância de aliar, sempre que possível, aos
conteúdos ministrados nas cadeiras dos cursos de engenharia, o uso de softwares para
capacita-los ao mercado de trabalho, unindo assim conhecimentos teóricos e práticos.
Para HILL (1995) a Indústria da Construção Civil caracteriza-se como uma
indústria de projetos, pois cada empreendimento produzido, embora apresente
semelhanças é exclusivo, deve atender as necessidades do mercado e dos clientes. É
uma indústria que precisa alocar-se e modificar-se de acordo com as especificações e
necessidades dos seus produtos e fases construtivas. Sendo assim, o gerenciamento de
todas as esferas de um empreendimento é uma necessidade real, para que os objetivos
sejam alcançados atendendo custo, tempo e qualidade. Por isso as técnicas de Gestão de
Projetos são de grande valia para o setor.
“Um projeto é um esforço temporário empreendido para criar um produto,
serviço ou resultado exclusivo. A sua natureza temporária indica um início e um
término definidos” Project Management Body of Knowledge PMBOK (2008). Viana
(2005) diz que “projeto é um empreendimento não repetitivo, caracterizado por uma
sequência clara e lógica de eventos, com início, meio e fim, que se destina a atingir um
objetivo claro e definitivo, sendo conduzidos por pessoas dentro de parâmetros
predefinidos de tempo, custo, recursos envolvidos e qualidade”.
Para Viana (2005) “o gerenciamento de projetos é um conjunto de ferramentas
gerenciais que permitem que a empresa desenvolva um conjunto de habilidades,
incluindo conhecimento e capacidades individuais, destinadas ao controle de eventos
não repetitivos, únicos e complexos, dentro de um cenário de tempo, custo e qualidade
predeterminada”. O PMBOK define gerenciamento de projetos como a aplicação de
conhecimentos, habilidades ferramentas e técnicas às atividades do projeto a fim de
atender aos seus requisitos.
Ao longo dos anos os softwares de gestão de projetos se tornaram fundamentais
nas empresas. Além de ajudar a organizar e gerenciar os projetos de forma mais
314
eficiente, permitem um planejamento mais cuidadoso, possibilitando maior atenção aos
detalhes e uma comunicação mais efetiva.
A adoção de ferramentas corporativas de apoio à gestão de projetos propicia
também a padronização de métodos e processos e a disponibilização de informações ao
alcance de toda a equipe e principais envolvidos no projeto, aumentando a interação
entre áreas e as chances de atingir os objetivos estabelecidos.
Um estudo realizado com os associados ao Project Management Institute – PMI
(2001) confirma que os profissionais da indústria da construção civil são grandes
consumidores dos softwares de gerenciamento de projeto, e seu perfil se distingue de
profissionais de outras áreas, pois os projetos da construção civil apresentam
características únicas devido a sua complexidade e variedade de processos e matérias
em um único projeto. O mesmo estudo aponta que os softwares Primavera e MS Project
são os dois principais softwares utilizados pelos profissionais da área. Em projetos mais
simples os profissionais recorrem ao uso do MS Project, já em projetos com maior nível
de complexidade os profissionais dão preferência ao uso do Primavera por proporcionar
uma plataforma mais completa.
Já estudos realizados nas empresas de construção civil pertencentes ao SEE-
Soutlhoeast Europe (2011) conclui que as organizações da construção civil precisam
perceber a importância da implantação de softwares de gestão de projetos no seu
processo de gerenciamento, pois, embora ao longo prazo o uso de softwares seja
crescente, a indústria ainda está atrasada em relação a outros seguimentos do mercado.
Confirmando a tendência já divulgada pelo PMI o estudo mostra que as plataformas
mais usadas são o Primavera e o MS Project.
Com a forte tendência e necessidade do uso de softwares para o auxílio do
gerenciamento de projetos, muitas empresas lançaram seu próprio produto. Uma
classificação feita pelo site (www.gartner.com) mostra que os softwares, em todo o
mundo, que mais aumentaram o número de usuários nos últimos dois anos foram o
Primavera, pertencente ou grupo Oracle, detentora de 23% do mercado; o MS Project,
pertencente a Microsoft, com 15% do mercado; o CA PPMM, pertencente ao CA
Technologies, com 10% do mercado e o PlanView representando 6% do mercado.
No entanto, a gestão de projetos ainda é insipiente na formação dos engenheiros
civis no Brasil. Uma pesquisa realizada em Natal mostra que apenas 27% dos alunos
concluintes do curso de engenharia civil da Universidade Federal do Rio Grande do
Norte – UFRN sabem de fato a definição de gestão de projetos (Nazário, 2015).
3. Metodologia
Como ponto de partida para a pesquisa foi realizada uma revisão bibliográfica
acerca do gerenciamento de projetos, do uso de softwares de gerenciamento e a
perspectiva da educação aliando os desenvolvimentos tecnológicos e as necessidades do
mercado.
A segunda etapa da pesquisa foi realizada com os alunos do curso de engenharia
civil. O objetivo dessa fase da pesquisa era investigar a importância dada pelos alunos
para a gestão de projetos e se eles adquiriram conhecimentos satisfatórios durante os
seus cursos de graduação para serem bons gerentes de projeto. Além de investigar o uso
dos principais softwares.
315
Para isso, os alunos que estão finalizando a graduação foram o público alvo
escolhido para aplicação dos formulários. Os alunos são da Universidade Potiguar –
UNP e da UFRN, por serem as únicas instituições, que ministram o curso de engenharia
civil em Natal, que já tiveram turmas concluintes, e por isso já estão colocando
profissionais no mercado.
O formulário, aplicado nessa fase da pesquisa, foi elaborado essencialmente com
base na metodologia fornecida pelo PMBOK para gerenciamento de projetos. O
formulário contém cinco questões. A 4ª questão remete ao uso, pelos alunos, dos
principais softwares de gerenciamento de projetos e nesse trabalho nos atentamos
apenas a essa questão. O formulário aplicado aos alunos encontra-se no ANEXO-1.
Na UFRN os formulários foram aplicados com 44 alunos que estão entre o
oitavo e nono período, quantidade essa que é superior ao número de alunos que, em
média, se formam em cada período letivo. Os formulários foram distribuídos
pessoalmente aos alunos durante o horário de aulas.
Por questões administrativas a UNP não permitiu que os formulários fossem
aplicados aos seus alunos. Implicando o não fornecimento dos dados da instituição para
a pesquisa, impossibilitado analisar plenamente os profissionais de engenharia civil que
estão sendo formados em Natal.
Afim de traçar um parâmetro comparativo entre os resultados obtidos na
academia e os existentes no mercado de trabalho, a terceira etapa versa a aplicação dos
formulários em empresas do ramo imobiliário em Natal. Nessa etapa para estudar a
aplicação das técnicas de gerenciamento de projetos na construção civil, foi realizado
um levantamento de campo, mediante a aplicação de questionários.
A indústria da construção civil pode ser classificada em três setores distintos:
construção pesada, montagem industrial e setor imobiliário. O foco desse trabalho está
no setor imobiliário. O público alvo da pesquisa foram as empresas associadas ao
SINDUSCON/RN- Sindicato da Indústria da Construção Civil.
A princípio planejou-se a aplicação do formulário in loco, no entanto, devido à
dificuldade de agendamento de horários com os gerentes de projetos das principais
empresas de Natal, optou-se for contatar as empresas por e-mail e telefone. Foram
enviados 67 e-mails, e obtido retorno de 11 empresas.
O formulário, aplicado nessa fase da pesquisa, também foi elaborado
essencialmente com base na metodologia fornecida pelo PMBOK para gerenciamento
de projetos. O formulário contém cinco questões e a 4ª refere-se ao objeto de estudo
desse trabalho. O formulário aplicado encontra-se no ANEXO-2.
4. Resultados e Discussões dos Dados
4.1. Pesquisa realizada com os alunos
Dada a importância do uso de softwares para auxiliar o gerenciamento adequado de uma
obra, (Figura 2), a seguir, corresponde aos dados gerados pelas respostas dos alunos
para a 4ª questão do formulário, nela foi questionado os softwares de gerenciamento de
projetos que os alunos sabem usar.
Os quatros softwares que foram indicados como alternativas de respostas na
questão foram escolhidos de acordo com a tedência de mercado mundial.
316
Figura 2. Uso de softwares pelos alunos.
Os dados do gráfico mostram que de todos os alunos participantes da pesquisa
apenas 36% alegaram que sabem usar o MS Project. Para o software Primavera, apenas
2% dos alunos responderam que utilizam. Para os outros softwares em questão,
PlanView e CA PPM, nenhum aluno alegou fazer uso. O não uso do PlanView e CA
PPM pode ser explicado pela pouca difusão destes no Brasil.
Tendo em vista que em empreendimentos da construção civil a função de
gerente de projetos é executada por um engenheiro e o uso de softwares é umas das
ferramentas mais importantes para o planejamento e acompanhamento das atividades,
os dados revelam defit na capacitação dos alunos ao uso destes softwares.
4.2. Uso dos Softwares nas Empresas
Dada a importância do uso de softwares para o gerenciamento adequado em
empreendimentos da construção civil, (figura 3), a seguir, corresponde aos dados
gerados pelas respostas dadas pelos representades das empresas para a quarta questão do
formulário, nela foi questionado os softwares que as empresas fazem uso e em que
frequência. Além dos softwares especificos para gerenciamento de projetos, foram
adicionados outros que auxliam no prlanejamento de uma obra, como plataforma BIM,
Excel e softwares de orçamento.
317
Figura 3. Uso de softwares pelas empresas.
Analisando apenas os dados referentes aos softwares de gestão de projetos temos
os seguintes resultados: para o uso do MS Project observa-se que 27% das empresas o
usam em todos os seus projetos, 45% usam em geral e 27% não usa nunca. Mostrando
que para as empresas o uso de MS Project é bastante difundido. Assim sendo, o
profissional que almeja inserir-se no mercado imobiliário precisa estar capacitado ao
uso de softwares para atender as expectativas do mercado. Observa-se também o
compromisso das empresas em gerenciar seus projetos de forma eficiente, evidenciando
a importância das ferramentas de gestão de projetos, afim de atender de forma
satisfatória as exigências estabelecidas pelos projetos que executam.
A pesquisa também mostra que nenhuma das empresas entrevistadas usam a
plataforma BIM, o Primavera, o CA PPM e o PlanView. Pesquisas realizadas na Europa
e nos Estados Unidos mostram que o Primavera é um dos softwares mais usados para o
gerenciamento de projetos, porém também é evidenciado, nestas pesquisas, que o
Primavera é normalmente mais utilizado em empreendimentos de maior porte. Como a
amostragem da nossa pesquisa foi feita com empresas que executam empreendimentos
de pequeno porte, e apenas imobiliários, em Natal, o pouco uso do Primavera já era
esperado.
4.3. Análise comparativa dos resultados obtidos com os alunos e com o mercado
Os resultados mostrados nos itens anteriores apontam que aproximadamente 76% das
empresas que fizeram parte da pesquisa fazem uso de softwares de gerenciamento em
seus empreendimentos. Em contrapartida o percentual que representa os alunos é de
38%. Ou seja, o percentual do mercado é o dobro do percentual que representa os
formandos.
Esses dados evidenciam a necessidade da inserção, por parte da academia, de
componentes curriculares ou reformulação de ementas que conduzam o aluno ao
318
conhecimento necessário para o uso desses softwares de gestão de projetos. Pois, existe
uma defasagem em relação ao que os alunos aprendem e ao que eles são cobrados no
mercado de trabalho. No tocante a UFRN, isso pode ser explicado pela falta de uma
disciplina voltada para gestão de projetos que abordaria tanto a conceituação de
metodologias de gestão de projetos quanto o uso dos seus softwares.
As empresas parte da amostragem da pesquisa em sua maioria são de menor
porte e do mercado imobiliário, sendo assim, seus empreendimentos são de menor
complexidade quando comparamos, por exemplo, com empreendimentos de empresas
voltadas para a construção pesada, como barragens, estações petrolíferas, viadutos etc.
Sendo assim, traçando um parâmetro comparativo, o percentual do uso de softwares de
gestão de projetos seria mais expressivo caso a pesquisa fosse voltada para empresas de
maior porte e de outros setores da construção civil.
5. Considerações Finais
Os cursos de engenharia vêm sendo forçados a adaptar-se à inúmeras exigências. Assim
sendo, é importante que a academia ande de mãos dadas tanto com o mercado de
trabalho quanto com os avanços tecnológicos.
De maneira geral, verificou-se carência na disseminação do uso de softwares de
gestão de projetos no curso de engenharia civil. Desse modo, uma possível solução é a
criação e implantação de disciplinas optativas que tenham em suas ementas os conceitos
principais sobre gestão de projetos, bem como a utilização de seus softwares, para que
os alunos desenvolvam de forma teórica e prática os seus conhecimentos de gestão de
projetos.
Observou-se que a maioria dos alunos não usam softwares de gerenciamentos,
em contrapartida todas as empresas participantes da pesquisa usam softwares como
ferramenta de auxílio a gestão, os mais utilizados são: Excel, MS Project e softwares de
orçamento. .
À luz do exposto, conclui-se que as universidades precisam aperfeiçoar suas
matrizes curriculares para atender as exigências do mercado de trabalho e de seus
alunos, bem como estimular o uso de softwares de gerenciamento durante o curso.
Referências
CASTANHEIRA, Nelson Pereira; GAIO, Benhur Etelberto; PAULA, Alessandra de;
SELEME, Robson. O engenheiro professor e a geração NET, Belém-PA, 2012. 12
páginas. Anais XL COBENGE.
CORRÊA, Fernando Ramos; ALVES, Carmelita Seno Cardeira; MACIEL, Marcelo
Sampaio Dias; SOUZA, Fabio Simone de Souza. Abordagem vivencial como
ferramenta aplicada ao ensino de gerenciamento de projetos, Bluemenal-SC, 2011. 9
páginas. Anais XXIX COBENGE.
Diretrizes Curriculares Nacionais do Curso de Graduação em Engenharia
(http://portal.mec.gov.br/cne/arquivos/pdf/CES112002.pdf), Acesso em: 04 de março
de 2016.
HILL, T. Manufacturing Strategy: Text and Cases. London: Macmillan Business, 1995.
In: Paiva, Carvalho Jr., Fensterseifer.
319
GERENCIAMENTO DE PROJETOS (GUIA PMBOK). 4. ed. Pensylvania: Global
Standard, 2008.
LIBERATORE, Mattew J.; POLLACK-JOHNSON, Bruce; A SMITH, Collen. Project
Management in construcion: software use and reserch directions. Journaul Of
Construction Engeneers And Managment, -, v. -, n. -, p.101107, abr. 2001.
MAEKOWA, Rafael; MONTEIRO, Marly; OLIVEIRA, Otávio José de. Um estudo
sobre a certificação ISO 9001 no Brasil: mapeamento de motivação, benefício e
dificuldades. Gestão & Produção, São Carlos, v. 20, n. 4, p.763-779, 2013.
NAZÁRIO, Lanna Celly da Silva. Gestão de Projetos na Construção Civil em Natal –
Um estudo exploratório. Trabalho de Conclusão de Curso. Natal, RN; 2015.
VIANA, Ricardo Vargas. Gerenciamento de projetos. 6. ed. Rio de Janeiro: Brasport,
2005.
VUKOMANOVIć, Mladen; RADUJKOVIć, Mladen; ALDUK, Zlata Dolaček. The use
Of Project management software in construction industry of southeast Europe.
Technical Gazette, -, v. 2, n. 19, p.249-258, fev. 2012.
320
ANEXO 1
<+-/&'/(' ' -!!1!%<-0(&' ' -!!1!%
%9..+.,0!. +-/&0-% (('%0.(0-.(&' ' -!!1!%' :%/-/.(-./(
-($/(.9 -(+(-.0(%(-(:.$-9!'%0( !'%0&&!%+---(-%/)-!(+.,0!.:
'' 3-!(9&!(ECDH:
D: -1( 9,0%(.! '! !(+-!'!+%./( -($/(.8
?@ ('$0'/(./!1!.-%!('.(('/-(%(.+-($/(.-,0!//0-' ' -!
?@ ('$0'/(./!1!.-%!('.(--/20((-'/-((-('( -& ".!(; !''!-(
?@ ('$0'/(./!1!.-%!('.1!!%!('*&!(; !''!-(&+-'!&'/(
E: (- 1(-91%!!&+(-/'!,01( ('.!-+-(.. 0!'/.!/'.' ./(0&(-:.%1!3-(
='' 0&!&+(-/'!>DC=&2!&!&+(-/'!>
' 0& 2!&
!&+(-/'!,01( ::: C D E F G H I J K L DC
D:'/! !-+%'$-( -'!&'/((&/((.'1(%1!(.
?C@ ?D@ ?E@ ?F@ ?G@ ?H@ ?I@ ?J@ ?K@ ?L@ ?DC@
=+-($/!./.9/-% (-.9%!'/.9/-!-!3(.9!'1./!(-.9/>:
E:.. 0--(0&+-!&'/(/(.'(-&.%!.-%!('. ?C@ ?D@ ?E@ ?F@ ?G@ ?H@ ?I@ ?J@ ?K@ ?L@ ?DC@
F: !'!-/(./!1!.(- ?C@ ?D@ ?E@ ?F@ ?G@ ?H@ ?I@ ?J@ ?K@ ?L@ ?DC@
G: !'!-(.,0'!&'/(./!1!.(&!' (-"/!( ?C@ ?D@ ?E@ ?F@ ?G@ ?H@ ?I@ ?J@ ?K@ ?L@ ?DC@
H:'/! !-(.-0-.(.'..-!(.&/!1! ?C@ ?D@ ?E@ ?F@ ?G@ ?H@ ?I@ ?J@ ?K@ ?L@ ?DC@
I:./!&-0./(. 3-((-&'/( ?C@ ?D@ ?E@ ?F@ ?G@ ?H@ ?I@ ?J@ ?K@ ?L@ ?DC@
J:3-(-('( -& ".!((-+%'$-.0 -'!&'/( ?C@ ?D@ ?E@ ?F@ ?G@ ?H@ ?I@ ?J@ ?K@ ?L@ ?DC@
K:3-(-('( -& !''!-((-+%'$-.0 -'!&'/( ?C@ ?D@ ?E@ ?F@ ?G@ ?H@ ?I@ ?J@ ?K@ ?L@ ?DC@
L: %'$-(.!./& ./(,0%!(- ?C@ ?D@ ?E@ ?F@ ?G@ ?H@ ?I@ ?J@ ?K@ ?L@ ?DC@
DC: %'$-(.!./& ./(. 0-'(- ?C@ ?D@ ?E@ ?F@ ?G@ ?H@ ?I@ ?J@ ?K@ ?L@ ?DC@
DD: %'$-(.!./& ./(&!'/%(- ?C@ ?D@ ?E@ ?F@ ?G@ ?H@ ?I@ ?J@ ?K@ ?L@ ?DC@
DE: %'$-%( "./!(- ?C@ ?D@ ?E@ ?F@ ?G@ ?H@ ?I@ ?J@ ?K@ ?L@ ?DC@
DF:'/! !-(.-!.(.+%'$--.+(./.(.-!.(. ?C@ ?D@ ?E@ ?F@ ?G@ ?H@ ?I@ ?J@ ?K@ ?L@ ?DC@
DG: %'$-.(&+-. ?C@ ?D@ ?E@ ?F@ ?G@ ?H@ ?I@ ?J@ ?K@ ?L@ ?DC@
DH: %'$-(&0'!(!'/-'2/-' ?C@ ?D@ ?E@ ?F@ ?G@ ?H@ ?I@ ?J@ ?K@ ?L@ ?DC@
DI: %'$-(.-0-.(. 0&'(.&/!1! ?C@ ?D@ ?E@ ?F@ ?G@ ?H@ ?I@ ?J@ ?K@ ?L@ ?DC@
DJ:'/-20/-(-DCCO(' (-&(+%'$( ?C@ ?D@ ?E@ ?F@ ?G@ ?H@ ?I@ ?J@ ?K@ ?L@ ?DC@
DK: ('!/(-&'/(('/"'0(/0(,0 (!+%'$( ?C@ ?D@ ?E@ ?F@ ?G@ ?H@ ?I@ ?J@ ?K@ ?L@ ?DC@
DL: !-+-&'/-(,0 (!+%'$(=('/-(%> ?C@ ?D@ ?E@ ?F@ ?G@ ?H@ ?I@ ?J@ ?K@ ?L@ ?DC@
EC: !-+-(--! !-(,00--( ?C@ ?D@ ?E@ ?F@ ?G@ ?H@ ?I@ ?J@ ?K@ ?L@ ?DC@
ED:1%!-( !'%(- ---%/)-!(. ?C@ ?D@ ?E@ ?F@ ?G@ ?H@ ?I@ ?J@ ?K@ ?L@ ?DC@
F: (- 1(-9!'/! !,0&,0&!.0%.,01( /1&.00-.( (-'-&(.(' !&'/(.- -'/.(.
..0'/(.!2(:.%1!3-(='>DC=.0 !!'/>
,0'/(.0%.'.!.!+%!'.,0+ (0 (-'-&1( 0 !!'/
(' !&'/(+-:::
C D E F G H I J K L DC
D:'/! !-+%'$-( -'!&'/((&/((.'1(%1!(.
?C@ ?D@ ?E@ ?F@ ?G@ ?H@ ?I@ ?J@ ?K@ ?L@ ?DC@
=+-($/!./.9/-% (-.9%!'/.9/-!-!3(.9!'1./!(-.9/>:
E:.. 0--(0&+-!&'/(/(.'(-&.%!.-%!('. ?C@ ?D@ ?E@ ?F@ ?G@ ?H@ ?I@ ?J@ ?K@ ?L@ ?DC@
F: !'!-/(./!1!.(- ?C@ ?D@ ?E@ ?F@ ?G@ ?H@ ?I@ ?J@ ?K@ ?L@ ?DC@
321
NA #&,&2-3 15 , &+ ,4- 34&6& 3 - +&,%- 2'4& - FJG FKG FLG FMG FNG FOG FPG FQG FRG FSG FKJG
OA ,4&#& 2-32 523-3, 332&-3 + 4&6& FJG FKG FLG FMG FNG FOG FPG FQG FRG FSG FKJG
PA34&+2 534-3 #9 2--2 + ,4- FJG FKG FLG FMG FNG FOG FPG FQG FRG FSG FKJG
QA9 2- 2-,-$2+#'3& - - 2 0*, )23 5$ 2 , &+ ,4- FJG FKG FLG FMG FNG FOG FPG FQG FRG FSG FKJG
RA9 2- 2-,-$2+#&,, &2- - 2 0*, )23 5$ 2 , &+ ,4- FJG FKG FLG FMG FNG FOG FPG FQG FRG FSG FKJG
SA*, )2-3&34 + $ 34- 15*& - 2 FJG FKG FLG FMG FNG FOG FPG FQG FRG FSG FKJG
KJA*, )2-3&34 + $ 34- 3 $52, - 2 FJG FKG FLG FMG FNG FOG FPG FQG FRG FSG FKJG
KKA*, )2-3&34 + $ 34-+ & ,4* - 2 FJG FKG FLG FMG FNG FOG FPG FQG FRG FSG FKJG
KLA*, )2*-$'34& - 2 FJG FKG FLG FMG FNG FOG FPG FQG FRG FSG FKJG
KMA ,4&#& 2-32&3 -3 0*, )22 30-343-32&3 -3 FJG FKG FLG FMG FNG FOG FPG FQG FRG FSG FKJG
KNA*, )23 -+023 FJG FKG FLG FMG FNG FOG FPG FQG FRG FSG FKJG
KOA*, )2 -+5,& -&,4 2, 84 2, FJG FKG FLG FMG FNG FOG FPG FQG FRG FSG FKJG
KPA*, )2-32 523-3%5+,-3 + 4&6& FJG FKG FLG FMG FNG FOG FPG FQG FRG FSG FKJG
KQA ,42 8 542- 2KJJV -,#-2+ -0*, ) - FJG FKG FLG FMG FNG FOG FPG FQG FRG FSG FKJG
KRA -,&4-2+ ,4- -,4',5- 45 -15 #-&0*, ) - FJG FKG FLG FMG FNG FOG FPG FQG FRG FSG FKJG
KSA$&202+,4 2-15 #-&0*, ) -D -,42-* E FJG FKG FLG FMG FNG FOG FPG FQG FRG FSG FKJG
LJA$&202 -22&$&2-15 5 22 - FJG FKG FLG FMG FNG FOG FPG FQG FRG FSG FKJG
LKA6*&2-#&,* - 2 $ 222 *4.2&-3 FJG FKG FLG FMG FNG FOG FPG FQG FRG FSG FKJG
NA 215 -33-#472 315 6- "3 532@FG 2-) 4FG2&+6 2FG*,& 7FG
OA5*3 5$25 -,% &+ ,4-3- 2 >FG- -,% -AFG &15 8&34 AFG-,% -AFG 345 &A
ANEXO 2
C 024+ ,4- ,$ ,%2&&6&*C2 5 - +,$ ,%2&&6&*
*? 330 315&3!024 + 52 *%- -, *53- 523- +,$ ,%2&&6&*,A*4243- 2
34- 2-) 4-3? $2 -0-235 -* -2 -A 3 )2?&, *55+ +&*022 2-2 *4.2&-
0 315&3A
,,92&-?+&- LJKOA
KA26- "?15*-3&$,&#& -02&, &0* 34- 2-) 4-3>
FG -,)5,4- 34&6& 32 * &-, 3- -,42-* -302-) 4-3 215&4 452 ,$ ,%2&
FG -,)5,4- 34&6& 32 * &-, 3 -22 4 8 5 - - 2 ,42- - 2-,-$2+#'3& -B#&,, &2-
FG -,)5,4- 34&6& 32 * &-, 36& &*& -,/+& -B#&,, &2 - +02 , &+ ,4-
LA26- "?15*-$25 &+0-24, & 34- 2-) 4-302 +02 3>
,%5+ 8&+
J K L M N O P Q R S KJ
MA-2#6-2?& ,4&#&15 +15 02-0-2 - 3- 23 +02 333 $5&,4 34&6& 33-2 *&9 3A
3 *6& 9 2-0-2 ,4-D, ,%5+EKJJVD4- 3E
5#& & ,4
JV KJ LJ MJ NJ OJ PJ QJ RJ SJ KJJV
322
>6#* (&!# ($(# "#*$$"*$$)#,$!, $)
9=: 9>: 9?: 9@: 9A: 9B: 9C: 9D: 9E: 9F: 9>=:
7&($ * )*)4*(! $()4! #*)4*( ( /$)4 #,)* $()4*86
?6))+(($+"&( "#*$*$)#$(")! )(! $#) 9=: 9>: 9?: 9@: 9A: 9B: 9C: 9D: 9E: 9F: 9>=:
@6 # (*$)* , )$( 9=: 9>: 9?: 9@: 9A: 9B: 9C: 9D: 9E: 9F: 9>=:
A6 # ($)'+# "#*$)* , )$" # $( * $ 9=: 9>: 9?: 9@: 9A: 9B: 9C: 9D: 9E: 9F: 9>=:
B6#* ($)(+()$)#))( $)"* , 9=: 9>: 9?: 9@: 9A: 9B: 9C: 9D: 9E: 9F: 9>=:
C6)* "(+)*$)/($$("#*$ 9=: 9>: 9?: 9@: 9A: 9B: 9C: 9D: 9E: 9F: 9>=:
D6/($($#$(" ) $$(&!# ()+(# "#*$ 9=: 9>: 9?: 9@: 9A: 9B: 9C: 9D: 9E: 9F: 9>=:
E6/($($#$(" ## ($$(&!# ()+
9=: 9>: 9?: 9@: 9A: 9B: 9C: 9D: 9E: 9F: 9>=:
(# "#*$
F6 !# ($) )*")*$'+! $( 9=: 9>: 9?: 9@: 9A: 9B: 9C: 9D: 9E: 9F: 9>=:
>=6 !# ($) )*")*$)+(#$( 9=: 9>: 9?: 9@: 9A: 9B: 9C: 9D: 9E: 9F: 9>=:
>>6 !# ($) )*")*$" #*!$( 9=: 9>: 9?: 9@: 9A: 9B: 9C: 9D: 9E: 9F: 9>=:
>?6 !# (!$ )* $( 9=: 9>: 9?: 9@: 9A: 9B: 9C: 9D: 9E: 9F: 9>=:
>@6#* ($)( )$)&!# (()&$)*)$)( )$) 9=: 9>: 9?: 9@: 9A: 9B: 9C: 9D: 9E: 9F: 9>=:
>A6 !# ()$"&() 9=: 9>: 9?: 9@: 9A: 9B: 9C: 9D: 9E: 9F: 9>=:
>B6 !# ($"+# $ #*(#.*(# 9=: 9>: 9?: 9@: 9A: 9B: 9C: 9D: 9E: 9F: 9>=:
>C6 !# ($)(+()$) +"#$)"* , 9=: 9>: 9?: 9@: 9A: 9B: 9C: 9D: 9E: 9F: 9>=:
>D6#*(.+*($(>==I$#$("$&!# $ 9=: 9>: 9?: 9@: 9A: 9B: 9C: 9D: 9E: 9F: 9>=:
>E6 $# *$("#*$$#* #+$*+$'+$ &!# $ 9=: 9>: 9?: 9@: 9A: 9B: 9C: 9D: 9E: 9F: 9>=:
>F6 (&("#*($'+$ &!# $7$#*($!8 9=: 9>: 9?: 9@: 9A: 9B: 9C: 9D: 9E: 9F: 9>=:
?=6 (&($(( ($'++(($ 9=: 9>: 9?: 9@: 9A: 9B: 9C: 9D: 9E: 9F: 9>=:
?>6,! ($ #!$((((!*%( $) 9=: 9>: 9?: 9@: 9A: 9B: 9C: 9D: 9E: 9F: 9>=:
A6+)$*-())+"&()+)&(&!# ((# ()$()4"'+" 5
"&( "(! +#
.!
$*-( ("#*$)
($ *
( ",(
$*-()
!# -
B6+!)+(+" ! ( $"$ 3
# +" (* $&($ )) $#!"#*
= > ? @ A B C D E F >=
( 2#$(")+" !)$'+ (((+"%& $(!*%( $&)'+ )5
323