English. The SENTIment POLarity Classification Task 2016 (SENTIPOLC), is a rerun of the shared task on sentiment classification at the message level on Italian tweets proposed for the first time in 2014 for the Evalita evaluation campaign. It includes three subtasks: subjectivity classification, polarity classification, and irony detection. In 2016 SENTIPOLC has been again the most participated EVALITA task with a total of 57 submitted runs from 13 different teams. We present the datasets - which includes an enriched annotation scheme for dealing with the impact on polarity of a figurative use of language - the evaluation methodology, and discuss results and participating systems.
Italiano. Descriviamo modalita` e risultati della seconda edizione della campagna di valutazione di sistemi di sentiment analysis (SENTIment POLarity Classification Task), proposta nel contesto di “EVALITA 2016: Evaluation of NLP and Speech Tools for Italian”. In SENTIPOLC e` stata valutata la capacita` dei sistemi di riconoscere diversi aspetti del sentiment espresso nei messaggi Twitter in lingua italiana, con un’articolazione in tre sottotask: subjectivity classification, polarity classification e irony detection. La campagna ha suscitato nuovamente grande interesse, con un totale di 57 run inviati da 13 gruppi di partecipanti.
Sentiment classification on Twitter, namely
detecting whether a tweet is polarised towards a positive
or negative sentiment, is by now an established
task. Such solid and growing interest is reflected
in the fact that the Sentiment Analysis tasks at
SemEval (where they constitute now a whole track)
have attracted the highest number of participants
in the last years
In addition to detecting the polarity of a tweet, it is also deemed important to detect whether a tweet is subjective or is merely reporting some fact, and whether some form of figurative mechanism, chiefly irony, is also present. Subjectivity, polarity, and irony detection form the three tasks of the SENTIPOLC 2016 campaign, which is a rerun of SENTIPOLC 2014.
While the three tasks are the same as those
organised within SENTIPOLC 2014, we want to
highlight the innovations that we have included in this
year’s edition. First, we have introduced two new
annotation fields which express literal polarity, to
provide insights into the mechanisms behind
polarity shifts in the presence of figurative usage.
Second, the test data is still drawn from Twitter,
but it is composed of a portion of random tweets
and a portion of tweets selected via keywords,
which do not exactly match the selection
procedure that led to the creation of the training set.
This was intentionally done to observe the
portability of supervised systems, in line with what
observed in
As in SENTIPOLC 2014, we have three tasks.
must decide whether a given message is
subjective or objective
Task 2: Polarity Classification: a system must
decide whether a given message is of positive,
negative, neutral or mixed sentiment. Differently
from most SA tasks (chiefly the Semeval tasks)
and in accordance with
whether a given message is ironic or not.
Twitter communications include a high percentage of
ironic messages
Data released for the shared task comes from
different datasets. We re-used the whole
SENTIPOLC 2014 dataset, and also added new tweets
derived from different datasets previously
developed for Italian. The dataset composition has been
designed in cooperation with other Evalita 2016
tasks, in particular the Named Entity rEcognition
and Linking in Italian Tweets shared task
(NEELIT, Basile et al. (2016a)). The multiple layers of
annotation are intended as a first step towards the
long-term goal of enabling participants to develop
end-to-end systems from entity linking to
entitybased sentiment analysis
Both training and test data developed for the
2014 edition of the shared task were included as
training data in the 2016 release. Summarizing,
the data that we are using for this shared task
is a collection of tweets which is partially
derived from two existing corpora, namely Sentipolc
2014 (TW-SENTIPOLC14, 6421 tweets)
Tweets in the datasets are marked with a “topic” tag. The training data includes both a political collection of tweets and a generic collection of tweets. The former has been extracted exploiting specific keywords and hashtags marking political topics (topic = 1 in the dataset), while the latter is composed of random tweets on any topic (topic = 0). The test material includes tweets from the TW-BS corpus, that were extracted with a specific socio-political topic (via hashtags and keywords related to #labuonascuola, different from the ones used to collect the training material). To mark the fact that such tweets focus on a different topic they have been marked with topic = 2. While SENTIPOLC does not include any task which takes the “topic” information into account, we release it in case participants want to make use of it. 3.2
Six fields contain values related to manual annotation are: subj, opos, oneg, iro, lpos, lneg.
The annotation scheme applied in SENTIPOLC 2014 has been enriched with two new fields, lpos and lneg, which encode the literal positive and negative polarity of tweets, respectively. Even if SENTIPOLC does not include any task which involves the actual classification of literal polarity, this information is provided to enable participants to reason about the possible polarity inversion due to the use of figurative language in ironic tweets. Indeed, in the presence of a figurative reading, the literal polarity of a tweet might differ from the intended overall polarity of the text (expressed by opos and oneg). Please note the following issues about our annotation scheme: An objective tweet will not have any polarity nor irony, thus if subj = 0, then opos = 0, oneg = 0, iro = 0, lpos = 0, and lneg = 0 .
A subjective, non ironic, tweet can exhibit at the same time overall positive and negative polarity (mixed polarity), thus opos = 1 and oneg = 1 can co-exist. Mixed literal polarity might also be observed, so that lpos = 1 and lneg = 1 can co-exist, and this is true for both non-ironic and ironic tweets.
A subjective, non ironic, tweet can exhibit no specific polarity and be neutral but with a subjective flavor, thus subj = 1 and opos = 0, oneg = 0. Neutral literal polarity might also be observed, so that lpos = 0 and lneg = 0 is a possible combination; this is true for both non-ironic and ironic tweets. An ironic tweet is always subjective and it must have one defined polarity, so that iro = 1 cannot be combined with opos and oneg having the same value. However, mixed or neutral literal polarity could be observed for ironic tweets. Therefore, iro = 1, lpos = 0, and lneg = 0 can co-exist, as well as iro = 1, lpos = 1, and lneg = 1. For subjective tweets without irony (iro = 0), the overall (opos and oneg) and the literal (lpos and lneg) polarities are always annotated consistently, i.e. opos = lpos and oneg = lneg. Note that in such cases the literal polarity is implied automatically from the overall polarity and not annotated manually. The manual annotation of literal polarity only concerns tweets with iro = 1. Annotations for data from existing corpora (TWBS and TW-SENTIPOLC14) have been revised and completed by exploiting an annotation procedure which involved a group of six expert annotators, in order to make them compliant to the SENTIPOLC 2016 annotation scheme. Data from NEEL-IT and TWITA15 was annotated from scratch using CrowdFlower. Both training and test data included a mixture of data annotated by experts and crowd. In particular, the whole TWSENTIPOLC14 has been included in the development data release, while TW-BS was included in the test data release. Moreover, a set of 500 tweets from crowdsourced data was included in the test set, after a manual check and re-assessment (see below: Crowdsourced data: consolidation of annotations). This set contains the 300 tweets used as test data in the PoSTWITA, NEEL-IT-it and FactA EVALITA 2016 shared tasks.
TW-SENTIPOLC14 Data from the previous evaluation campaign didn’t include any distinction between literal and overall polarity. Therefore, the old tags pos and neg were automatically mapped into the new labels opos and oneg, respectively, which indicate overall polarity. Then, we had to extend the annotation to provide labels for positive and negative literal polarity. In case of tweets without irony, literal polarity values were implied from the overall polarity. For ironic tweets, instead, i.e. iro = 1 (806 tweets), we resorted to manual annotation: for each tweet, two independent annotations have been provided for the literal polarity dimension. The inter-annotator agreement at this stage was = 0:538. In a second round, a third independent annotation was provided to solve the disagreement. The final label subj opos oneg iro lpos lneg 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 1 0 1 1 1 0 0 1 0 1 0 0 0 0 1 1 0 0 1 1 0 1 0 1 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 1 0 1 1 0 0 1 0 0 1 1 been previously annotated for polarity and irony2. The original TW-BS annotation scheme, however, did not provide any separate annotation for overall and literal polarity. The tags POS, NEG, MIXED and NONE, HUMPOS, HUMNEG in TW-BS were automatically mapped in the following values for the SENTIPOLC’s subj, opos, oneg, iro, lpos and lneg annotation fields: POS ) 110010; NEG ) 101001; MIXED ) 111011; NONE ) 0000003; HUMPOS ) 1101??; HUMNEG ) 1011??. For the last two cases, i.e. where iro=1, the same manual annotation procedure 2For the annotation process and inter-annotator agreement see (Stranisci et al., 2016)
3Two independent annotators reconsidered the set of tweets tagged by NONE in order to distinguish the few cases of subjective, neutral, not-ironic tweets, i.e. 100000, as the original TW-BS scheme did not allow such finer distinction. The inter-annotator agreement on this task was measured as = 0:841 and a third independent annotation was used to solve the few cases of disagreement. provided (inter-annotator agreement = 0:605), and a third annotation was added in a second round in cases of disagreement. Just as with the TWSENTIPOLC14 set, the final label assignment was done by majority vote on each field.
TW-TWITA15 and TW-NEEL-IT For these
new datasets, all fields were annotated from
scratch using CrowdFlower (CF)4, a
crowdsourcing platform which has also been recently used for
a similar annotation task
We gave the users a series of guidelines in Italian, including a list of examples of tweets and their annotation according to the SENTIPOLC scheme. The guidelines also contained an explanation of the rules we followed for the annotation of the rest of the dataset, although in practice these constraints were not enforced in the CF 4http://www.crowdflower.com/ interface. As requested by the platform, we provided a restricted set of “correct” answers to test the reliability of the users. This step proved to be challenging, since in many cases the annotation of at least one dimension is not clear cut. We required to collect at least three independent judgments for each tweet. The total cost of the crowdsourcing has been 55 USD and we collected 9517 judgments in total from 65 workers. We adopted the default CF settings for assigning the majority label (relative majority). The CF reported average confidence (i.e., inter-rater agreement) is 0.79 for subjectivity, 0.89 for positive polarity (0.90 for literal positivity), 0.91 for negative polarity (0.93 for literal negativity) and 0.92 for irony. While such scores appear high, they are skewed towards the over-assignment of the ”0” label for basically all of classes (see below for further comments on this). Percentage agreement on the assignment of ”1” is much lower (ranging from 0.70 to 0.77).5 On the basis of such observations and on a first analysis of the resulting combinations, we operated a few revisions on the crowd-collected data. Crowdsourced data: consolidation of annotations Despite having provided the workers with guidelines, we identified a few cases of value combinations that were not allowed in our annotation scheme, e.g., ironic or polarised tweets (positive, negative or mixed) which were not marked as subjective. We automatically fixed the annotation for such cases, in order to release datasets of only tweets annotated with labels consistent with the SENTIPOLC’s annotation scheme.6
Moreover, we applied a further manual check of crowdsourced data stimulated by the following observations. When comparing the distributions of values (0,1) for each label in both training and crowdsourced test data, we observed, as mentioned above, that while the assignment of 1s constituted from 28 to 40% of all assignments for the opos/pos/ oneg/neg labels, and about 68% for the subjectivity label, figures were much lower for the crowdsourced data, with percentages as low as 5This would be taken into account if using Kappa, which is however an unsuitable measure in this context due to the varying number of annotators per instance.
6In particular, for CF data we applied two automatic transformations for restoring consistency of configurations of annotated values in cases where we observed a violation of the scheme: when at least a value 1 is present in the fields opos, oneg, iro, lpos, or lneg, we set the field subj accordingly: subj=0 ) subj=1; when iro=0, the literal polarity value is overwritten by the overall polarity value. 6 (neg), 9 (pos), 11 (oneg), and 17 (opos), and under 50% for subj.7 This could be an indication of a more conservative interpretation of sentiment on the part of the crowd (note that 0 is also the default value), possibly also due to too few examples in the guidelines, and in any case to the intrinsic subjectivity of the task. On such basis, we decided to add two more expert annotations to the crowdannotated test-set, and take the majority vote from crowd, expert1, and expert2. This does not erase the contribution of the crowd, but hopefully maximises consistency with the guidelines in order to provide a solid evaluation benchmark for this task. 3.4
We provided participants we a single development set, which consists of a collection of 7,410 tweets, with IDs and annotations concerning all three SENTIPOLC’s subtasks: subjectivity classification (subj), polarity classification (opos,oneg) and irony detection (iro).
Including the two additional fields with respect to SENTIPOLC 2014, namely lpos and lneg, the final data format of the distribution is as follows: “id”, “subj, “opos”, “oneg”, “iro”, “lpos”, “lneg”, “top”, “text”.
The development data includes for each tweet the manual annotation for the subj, opos, oneg, iro, lpos and lneg fields, according to the format explained above. Instead, the blind version of the test data, which consists of 2000 tweets, only contains values for the idtwitter and text fields. In other words, the development data contains the six columns manually annotated, 7The annotation of the presence of irony shows less distance, with 12% in the training set and 8% in the crowdannotated test set. while the test data will contain values only in the first (idtwitter) and last two columns (top and text). The literal polarity might be predicted and used by participants to provide the final classification of the items in the test set, however this should be specified in the submission phase. The distribution of combinations in both development and test data is given in Table 2. 4
Task1: subjectivity classification. Systems are evaluated on the assignment of a 0 or 1 value to the subjectivity field. A response is considered plainly correct or wrong when compared to the gold standard annotation. We compute precision (p), recall (r) and F-score (F) for each class (subj,obj): pclass = ##acsosrirgencetdclcalassss Fclass = 2 pclass rclass pclass + rclass rclass = #correctclass #totalclass The overall F-score will be the average of the Fscores for subjective and objective classes. Task2: polarity classification. Our coding system allows for four combinations of opos and oneg values: 10 (positive polarity), 01 (negative polarity), 11 (mixed polarity), 00 (no polarity). Accordingly, we evaluate positive and negative polarity independently by computing precision, recall and F-score for both classes (0 and 1): #correctcploasss pcploasss = #assignedcploasss pcnleagss = ##acsosrirgencetdcnlcnealgeasgsss
pcploasss rcploasss Fcploasss = 2 pcploasss + rcploasss #correctcploasss rcploasss = #totalcploasss rcnleagss = ##cotortraelccntlecnaglesagsss
pcnleagss rcnleagss Fcnlaegss = 2 pcnleagss + rclass neg The F-score for the two polarity classes is the average of the F-scores of the respective pairs: F pos = (F0pos + F1pos) F neg = (F0neg + F1neg) 2 2 Finally, the overall F-score for Task 2 is given by the average of the F-scores of the two polarities.
their assignment of a 0 or 1 value to the irony field. A response is considered fully correct or wrong when compared to the gold standard annotation. We measure precision, recall and F-score for each class (ironic,non-ironic), similarly to the Task1, but with different targeted classes. The overall F-score will be the average of the F-scores for ironic and non-ironic classes.
cation. Our coding system allows for four combinations of positive (lpos) and negative (lneg) values for literal polarity, namely: 10: positive literal polarity; 01: negative literal polarity; 11: mixed literal polarity; 00: no polarity.
SENTIPOLC does not include any task that explicitly takes into account the evaluation of literal polarity classification. However, participants could find it useful in developing their system, and might learn to predict it. Therefore, they could choose to submit also this information to receive an informal evaluation of the performance on these two fields, following the same evaluation criteria adopted for Task 2. The performance on the literal polarity classification will not affect in any way the final ranks for the three SENTIPOLC tasks. 5
A total of 13 teams from 6 different countries participated in at least one of the three tasks of SENTIPOLC. Table 3 provides an overview of the teams, their affiliation, their country (C) and the tasks they took part in. Almost all teams participated to both subjectivity and polarity classification subtasks. Each team had to submit at least a constrained run. Furthermore, teams were allowed to submit up to four runs (2 constrained and 2 unconstrained) in case they implemented different systems. Overall we have 19, 26, 12 submitted runs for the subjectivity, polarity, and irony detection tasks, respectively. In particular, three teams (UniPI, Unitor and tweet2check) participated with both a constrained and an unconstrained runs on the both the subjectivity and polarity subtasks. Unconstrained runs were submitted to the polarity subtask only by IntIntUniba.SentiPy and INGEOTEC.B4MSA. Differently from SENTIPOLC 2014, unconstrained systems performed better than constrained ones, with the only exception of UniPI, whose constrained system ranked first for the polarity classification subtask.
We produced a single-ranking table for each subtask, where unconstrained runs are properly marked. Notice that we only use the final F-score for global scoring and ranking. However, systems that are ranked midway might have excelled in precision for a given class or scored very bad in recall for another.8
For each task, we ran a majority class baseline to set a lower-bound for performance. In the tables it is always reported as Baseline. 5.1
Table 4 shows results for the subjectivity classification task, which attracted 19 total submissions from 10 different teams. The highest F-score is achieved by Unitor at 0:7444, which is also the best unconstrained performance. Among the constrained systems, the best F-score is achieved by samskara with F = 0:7184. All participating systems show an improvement over the baseline. 5.2
Table 5 shows results for polarity classification, the most popular subtask with 26 submissions from 12 teams. The highest F-score is achieved by UniPi at 0:6638, which is also the best score among the constrained runs. As for unconstrained runs, the best performance is achieved by Unitor with F = 0:6620. All participating systems show an improvement over the baseline.9
8Detailed scores for all classes and tasks are available at http://www.di.unito.it/˜tutreeb/ sentipolc-evalita16/index.html
9After the deadline, SwissCheese and tweet2check reported about a conversion error from their internal format to the official one. The resubmitted amended runs are shown in the table (marked by the * symbol), but the official ranking was not revised. Table 6 shows results for the irony detection task, which attracted 12 submissions from 7 teams. The highest F-score was achieved by tweet2check at 0:5412 (constrained run). The only unconstrained run was submitted by Unitor achieving 0:4810 as F-score. While all participating systems show an improvement over the baseline (F = 0:4688), many systems score very close to it, highlighting the complexity of the task. 6
We compare the participating systems according to the following main dimensions: classification framework (approaches, algorithms, features), tweet representation strategy, exploitation of further Twitter annotated data for training, exploitation of available resources (e.g. sentiment lexicons, NLP tools, etc.), and issues about the interdependency of tasks in case of systems participating in several subtasks.
Since we did not receive details about the systems adopted by some participants, i.e., tweet2check, ADAPT and UniBO, we are not including them in the following discussion. We consider however tweet2check’s results in the discussion regarding irony detection.
Approaches based on Convolutional Neural Networks (CNN) have been investigated at SENTIPOLC this year for the first time by a few teams. Most of the other teams adopted learning methods already investigated in SENTIPOLC 2014; in particular, Support Vector Machine (SVM) is the most adopted learning algorithm. The SVM is generally based over specific linguistic/semantic feature engineering, as discussed for example by ItaliaNLP, IRADABE, INGEOTEC or ColingLab. Other methods have been also used, as a Bayesian approach by samskara (achieving good results in polarity recognition) combined with linguistically motivated feature modelling. CoMoDi is the only participant that adopted a rule based approach in combination with a rich set of linguistic cues dedicated to irony detection.
Tweet representation schemas. Almost all teams adopted (i) traditional manual feature engineering or (ii) distributional models (i.e. Word embeddings) to represent tweets. The teams adopting the strategy (i) make use of traditional feature modeling, as presented in SENTIPOLC 2014, using specific features that encode word-based, syntactic and semantic (mostly lexicon-based) features. In addition, micro-blogging specific features such as emoticons and hashtags are also adopted, for example by ColingLab, INGEOTEC) or CoMoDi. Deep learning methods adopted by some teams, such as UniPi and SwissCheese required to model individual tweets through geometrical representation of tweets, i.e. vectors. Words from individual tweets are represented through Word Embeddings, mostly derived by using the Word2Vec tool or similar approaches. Unitor extends this representation with additional features derived from Distributional Polarity Lexicons. In addition, some teams (e.g. ColingLab) adopted Topic Models to represent tweets. Samskara also used feature modelling with a communicative and pragmatic value. CoMoDi is one of the few systems that investigated irony-specific features.
Some teams submitted unconstrained results, as they used additional Twitter annotated data for training their systems. In particular, UniPI used a silver standard corpus made of more than 1M tweets to pre-train the CNN; this corpus is annotated using a polarity lexicon and specific polarised words. Also Unitor used external tweets to pre-train their CNN. This corpus is made of the contexts of the tweets populating the training material and automatically annotated using the classifier trained only over the training material, in a semi-supervised fashion. Moreover, Unitor used distant supervision to label a set of tweets used for the acquisition of their so-called Distribution Polarity Lexicon. Distant supervision is also adopted by INGEOTEC to extend the training material for the their SVM classifier.
External Resources. The majority of teams used external resources, such as lexicons specific for Sentiment Analysis tasks. Some teams used already existing lexicons, such as Samskara, ItaliaNLP, CoLingLab, or CoMoDi, while others created their own task specific resources, such as Unitor, IRADABE, CoLingLab.
Among the systems participating in more than one task, SwissCheese and Unitor designed systems that exploit the interdependency of specific subtasks. In particular, SwissCheese trained one CNN for all the tasks simultaneously, by joining the labels. The results of their experiments indicate that the multi-task CNN outperforms the single-task CNN. Unitor made the training step dependent on the subtask, e.g. considering only subjective tweets when training the Polarity Classifier. However it is difficult to assess the contribution of cross-task information based only on the experimental results obtained by the single teams. Irony detection. As also observed at SENTIPOLC 2014, irony detection appears truly challenging, as even the best performing system submitted by Tweet2Check (F = 0:5412) shows a low recall of 0:1710. We also observe that the performances of the supervised system developed by Tweet2Check and CoMoDi’s rule-based approach, specifically tailored for irony detection, are very similar (Table 6).
While results seem to suggest that irony detection is the most difficult task, its complexity does not depend (only) on the inner structure of irony, but also on unbalanced data distribution (1 out of 7 examples is ironic in the training set). The classifiers are thus biased towards the non-irony class, and tend to retrieve all the non-ironic examples (high recall in the class non-irony) instead of actually modelling irony. If we measure the number of correctly predicted examples instead of the average of the two classes, the systems perform well (micro F1 of best system is 0.82).
Moreover, performance for irony detection
drops significantly compared to SENTIPOLC
2014. An explanation for this could be that
unlike SENTIPOLC 2014, at this edition the topics
in the train and in the test sets are different, and it
has been shown that systems might be modelling
topic rather than irony
All systems, except CoMoDI, exploited machine learning techniques in a supervised setting. Two main strategies emerged. One involves using linguistically principled approaches to represent tweets and provide the learning framework with valuable information to converge to good results. The other exploits state-of-the-art learning frameworks in combination with word embedding methods over large-scale corpora of tweets. On balance, the last approach achieved better results in the final ranks. However, with F-scores of 0:744 (unconstrained) and 0:7184 (constrained) in subjectivity recognition and 0:6638 (constrained) and 0:6620 (unconstrained) in polarity recognition, we are still far from having solved sentiment analysis on Twitter. For the future, we envisage the definition of novel approaches, for example by combining neural network-based learning with a linguistic-aware choice of features.
Besides modelling choices, data also matters.
At this campaign we intentionally designed a test
set with a sampling procedure that was close but
not identical to that adopted for the training set
(focusing again on political debates but on a
different topic), so as to have a means to test the
generalisation power of the systems
Although evaluated over different data, we see that this year’s best systems show better, albeit comparable, performance for subjectivity with respect to 2014’s systems, and outperform them for polarity (if we consider late submissions). For a proper evaluation across the various editions, we propose the use of a progress set for the next edition, as already done in the SemEval campaign. Italian Conference on Computational Linguistics (CLiC-it 2016) & Fifth Evaluation Campaign of Natural Language Processing and Speech Tools for Italian. Final Workshop (EVALITA 2016). Associazione Italiana di Linguistica Computazionale (AILC).