<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD v1.0 20120330//EN" "JATS-archivearticle1.dtd">
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <front>
    <journal-meta />
    <article-meta>
      <title-group>
        <article-title>ИНФОРМАЦИОННО-ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЕ ПОДХОДЫ ДЛЯ ОБУЧЕНИЯ ЖУРНАЛИСТОВ: СОСТОЯНИЕ, ДИСКУРС, ПЕРСПЕКТИВЫ*</article-title>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <aff id="aff0">
          <label>0</label>
          <institution>Moscow State University of Lomonosov</institution>
          ,
          <addr-line>Moscow</addr-line>
          ,
          <country country="RU">Russia</country>
        </aff>
      </contrib-group>
      <fpage>158</fpage>
      <lpage>163</lpage>
      <abstract>
        <p />
      </abstract>
    </article-meta>
  </front>
  <body>
    <sec id="sec-1">
      <title>-</title>
      <p>Характерное для современного общества медиапространство органично соединяет
разнородные формы, методы и средства медиапроизводства, как традиционные (газеты, журналы,
радио, телевидение, кино и т.п.), так и более современные, цифровые (интернет-СМИ, арт-дизайн,
теледизайн и др.), а также адекватные новым технологиям программы и методы журналистского и
медийного образования.</p>
      <p>В ходе исследования было выявлено, что наряду с «классическими» образовательными
профилями («Периодическая печать», «Телевидение» и «Радиовещание»), одним из
распространенных новых профилеи является «Мультимедииная журналистика», предполагающая
обучение студентов свободному владению и активному использованию в профессии современных
цифровых технологии и интерактивного программного обеспечения. Именно «Мультимедииная
журналистика» доминирует среди названии профилеи данного направления, однако нередко
встречаются такие названия как «Конвергентная журналистика», «Цифровая журналистика»,
«Новые компьютерные технологии в СМИ», «Инновационные технологии медиакоммуникации»,
«Интернет-журналистика», «WEB-журналист», «Новые медиа», что говорит о неустоявшемся
терминологическом аппарате в даннои сфере.</p>
      <p>В контексте стремительного развития информационных технологии и качественных
изменении на рынке труда важное место в различных профессиональных областях сегодня
занимают универсальные специалисты, владеющие широким спектром навыков и умении,
способные выполнять многочисленные профессиональные функции и совмещать разные
должностные позиции. Высшее образование пытается адаптироваться к меняющимся условиям и
делает попытку занять свободную нишу для подготовки подобных специалистов. Поэтому
совершенно не случаино появление в бакалавриате по журналистике нового профиля
«Универсальная журналистика». Стоит отметить, что реализуется данная образовательная
программа в основном в региональных вузах, где связь профессионального и образовательного
сообществ более прочна и стабильна, чем в университетах столиц.</p>
      <p>Результаты мониторинга открытых данных позволили сделать вывод, что система
журналистского образования довольно быстро откликнулась на потребности медиаиндустрии. В
программах появились профили, посвященные новым сегментам рынка, новым видам
деятельности и профессиям. Однако, несмотря на увеличение профильной составляющей и
попытке высшего образования приблизиться к быстро меняющейся профессиональной сфере, ему
пока не удается соответствовать стремительно меняющемуся
информационнокоммуникационному фону. Внедрение инновационных моделей и технологий в процесс
преподавания проходит не так активно, как того требуют процессы конвергенции, дигитализации,
мультимедиатизации в профессиональной области.
Дискурс экспертного сообщества</p>
      <p>Первыи этап исследования включал также мониторинг дискурса экспертных сообществ в
интернете, а также публикации отдельных преподавателеи и медиатренеров об образовательных
технологиях, применяемых при обучении журналистов.</p>
      <p>
        Нами было выявлено, что отдельные россииские центры журналистского образования
широко используют возможности новых медиа в учебном процессе. В частности, в процессе
обучения студентов активно используются социальные сети. При этом транслируемая через них
информация зачастую носит организационныи характер. Например, использование чатов или
сообществ в популярных социальных сетях позволяет оперативно оповещать студентов об
изменении в расписании и пр. Практика использования соцсетеи при организационном
взаимодеиствии со студентами достаточно широка, применяется во многих вузах России, в
частности, на факультете журналистики МГУ имени М.В. Ломоносова. Наш анализ также показал,
что существует практика использования новых медиа для дополнения фактологического ряда
лекции и семинаров, расширения информационного поля, в котором взаимодеиствуют студент и
преподаватель. Подобные приемы могут использоваться как вне занятии, так и во время. В качестве
примера приведем опыт Уральскии федеральныи университет им. Б.Н.Ельцына по использованию
чатов KakaoTalk, Snapchat и др. платформ во время проведения семинаров по профессиональным
журналистским дисциплинам. Дополнение аудиторных часов возможностями единовременного
обмена полезными ссылками или проведением онлаин-опросов во время занятия позволяет
разнообразить учебныи процесс, делает его более современным, интерактивным.
Мониторинг выявил и наличие публикации о перспективах применения новых технологии
в обучении журналистов. В частности, экспертное сообщество активно обсуждает внедрение в
учебныи процесс набора дисциплин, связанных с монетизациеи журналистского контента [
        <xref ref-type="bibr" rid="ref13">9</xref>
        ];
инновационных моделеи подготовки современных журналистов [
        <xref ref-type="bibr" rid="ref12">8</xref>
        ]; необходимости модернизации
журналистского образования [
        <xref ref-type="bibr" rid="ref10">6</xref>
        ] и др. Примечательно, что большинство публикации охватывает в
основном концептуальные вопросы журналистского образования, связанные с актуализациеи
образовательных программ применительно к современнои медиапрактике, а также с расширением
блока практикоориентированных дисциплин. Однако наиденные в рамках мониторинга
публикации в меньшеи степени отвечают на технологические вызовы. В частности, нас
интересовали вопросы, связанные с современными информационно-технологическими подходами
в обучении журналистов.
      </p>
      <p>По данным мониторинга, наиболее живые и актуальные дискуссии о применении новых
технологии в обучении журналистов ведутся заочно в экспертных сообществах в соцсетях, а также
очно в рамках специально организованных на базе ведущих вузов страны семинаров,
форсаитсессии, школ повышения квалификации для преподавателеи журналистских дисциплин. Например,
в июне 2016 г. на факультете журналистики МГУ имени М.В. Ломоносова была проведена
форсаитсессия «Медиапрофессии XXI века». Регулярно организуются программы повышения квалификации
преподавателеи профессиональных дисциплин, например, в январе 2016 г. состоялась школа
выпускающего редактора онлаин-СМИ. Похожие практики реализуют и другие вузы, в частности
веснои 2016 г. Пермскии государственныи научно-исследовательскии университет провел эдьютон,
посвященныи трансформации журналистского образования.</p>
      <p>Отметим, что обмен опытом между преподавателями профессиональных блоков по
применению информационно-технологических подходов нередко происходит в формате личного
взаимодеиствия, а также в рамках узких экспертных сообществ, или закрытых групп в Facebook для
определенного круга преподавателеи новых медиа. Открытые группы в Facebook «Журналистика
новых медиа», «Новые медиа в гуманитарном образовании», блог Mediatoolbox и др. стали
популярными источниками идеи и образовательных методик. Однако применяемые в
образовательном процессе технологии, скорее, можно отнести к педагогическои практике
отдельных преподавателеи, но не в целом факультетов или вузов. Таким образом, в подавляющем
большинстве случаев мы можем говорить лишь об индивидуальных достижениях и опыте
преподавателеи профессиональных журналистских дисциплин, чем о системнои практике
применения инновационных информационно-технологических подходов на базе факультета,
института или университета.</p>
      <p>И все же уже можно назвать распространенные системные практики: например,
использование интернет-платформы Tilda для создания мультимедииных журналистских проектов
на факультетах журналистики МГУ, ТГУ, ПГНИУ, ЮУГУ и др. Кроме того, ряд вузов уже на этапе
обучения бакалавров «погружает» их в условия реальнои журналистскои работы на протяжении
всего учебного периода. В частности, такои подход реализуется на базе МГУ (онлаин-СМИ
«Журналист Online»), ЮУГУ («360-градусныи ньюзрум»), ВГУ (онлаин-СМИ «5сов»), СПбГУ
(онлаинСМИ «Первая линия») и др. Подобная практика позволяет привлекать студентов в качестве
репортеров, фотографов, дизаинеров, видеографов, редакторов в условиях конкурентнои
профессиональнои среды.</p>
      <p>Таким образом, мониторинг показал, что информационно-технологические подходы в
обучении активно дебатируются, но не являются приоритетными в рамках дискурса о
журналистском образовании. Происходящии на уровне личного взаимодеиствия, а также очных и
заочных обсуждении в экспертных сообществах обмен опытом свидетельствует о том, что данныи
вопрос является для многих преподавателеи значимым для эффективного преподавания
журналистских дисциплин.
Перспективные подходы для журналистского образования: прогноз</p>
      <p>Развитие, распространение и постоянное совершенствование новых технологических
решении, а также их стремительное внедрение в медиаиндустрию ставит перед преподавателями
задачу поиска новых образовательных решении, использования сверхновых технологии. Методики
образования и подходы в обучении студентов должны быть адекватными актуальнои
медиапрактике, учитывать последние тенденции развития медиасферы и даже в какои-то мере
опережать те процессы, которые сеичас видятся инновационными. В этом заключается серьезныи
вызов академическому сообществу, которое готовит кадры для индустрии 2020-х гг. Поэтому
важным элементом в определении новых подходов, методов и технологии преподавания
журналистики становится прогнозирование и поиск решении также в междисциплинарных и
смежных областях, известными своими инновационными достижениями. Внимания
исследователеи привлекли несколько индустриальных инновации, которые можно с успехом
применить в журналистском образовании.</p>
      <p>Характерныи для современного общества динамичныи образ жизни немыслим без столь же
подвижного медиапространства, которое требует создания принципиально новои конвергентнои
среды коммуникации. Новая среда общения должна органично соединять разнородные форматы,
методы и средства медиапроизводства, как традиционные (газеты, журналы, радио, телевидение,
кино и т.п.), так и более современные, цифровые (интернет-СМИ, веб-дизаин, арт-дизаин,
теледизаин и др.), а также адекватные новым технологиям методы журналистского и медииного
образования.</p>
      <p>
        Визуализация контента – один из известных трендов развития медиаиндустрии. В ряде
посвященных этому феномену исследовании отмечается возникновение нового класса
высокотехнологичных медиапрактик, таких, как художественное проектирование,
коммуникативныи дизаин, визуальное моделирование, художественное конструирование и др. [
        <xref ref-type="bibr" rid="ref1 ref5">1</xref>
        ].
Среди характерных особенностеи этих новых видов медиинои деятельности отмечается высокая
технологичность как один из важнеиших критериев эстетики в дизаине. Кроме того, идёт поиск
новых технических форм выразительности, представления аудитории подчёркнуто технологичных
знаковых систем, создание языков визуализации контента, инфографики, анимации и т.п.
Визуализация становится и средством проектирования моделеи второи реальности, которые
способных вызывать в обществе резонансные состояния.
      </p>
      <p>
        Надо сказать, что некоторые вузы довольно быстро откликнулись на потребности в новых
профессиях журналистов-«визуалов» [
        <xref ref-type="bibr" rid="ref4 ref9">5</xref>
        ]. Подбираются кадры и формируются кафедры
информационных технологии и медиадизаина, которые ставят своеи целью подготовку
специалистов для дизаина и редизаина всех типов медиа, включая веб-дизаин, дизаин
информационнои архитектуры медиапроектов, интерактивнои инфографики, 3D-анимации,
медиатехнологии мобильнои и визуальнои журналистики и т.п. Эти направления деятельности
охватывают цифровые медиаформаты как традиционнои журналистики, рекламы и пиар, так и
новые, вызванные к жизни потребностью создания виртуальных музеев, выставок, презентации и
других медиативных пространств городскои среды.
      </p>
      <p>Концепция подготовки журналистов по новым специализациям должна опираться на
знание закономерностеи коммуникации, эргономики, эстетики и психологии восприятия
информации. Программа обучения включает, в частности, освоение теории и практики
медиадизаина, методов и технологии визуализации, освоение программного обеспечения,
визуальных интерфеисов взаимодеиствия человека с цифровои средои обработки, технологии
создания интерактивного 3D контента.</p>
      <p>
        Фундаментальнои основои нового направления, вероятно, должна стать теория
комплексного взаимодеиствия медиасистем с аудиториеи. В этои области уже в ближаишее время
можно ожидать выхода на прорывные направления технологии, которые вызывают качественныи
сдвиг в восприятии контента и поведении аудитории. Один из наиболее перспективных подходов
основан на эффекте усиления иммерсии при погружении аудитории в виртуальную цифровую
среду. Технологически он центрирован на новых физических, в частности, электронно-оптических
принципах взаимодеиствия человека с виртуальным окружением, как в сфере производства
мультимедииного контента, так и в сфере его потребления. Некоторые авторы считают феномен
иммерсии основополагающим механизмом медиавлияния [
        <xref ref-type="bibr" rid="ref8">4</xref>
        ].
      </p>
      <p>Проблематика виртуализации является междисциплинарнои. Она затрагивает
конвергенцию теории коммуникации, психологии компьютерных и когнитивных наук. Задача
представления многомодальнои сенсорнои информации в наиболее естественном для восприятия
человеком виде имеет, в том числе общеобразовательное, а не только медииное значение.</p>
      <p>Практика использования современных интерактивных систем в учебно-образовательном
процессе показала ограниченность их возможностеи. Это связано с тем, что традиционные
информационно-коммуникационные технологии поддерживают ограниченное общение
пользователя с компьютером через стандартныи интерфеис пользователя. Как аппаратные
элементы (клавиатура, мышь, дисплеи), так и графическии интерфеис не могут считаться
естественнои средои общения человека с машинои. Они служат источником непредсказуемых
ошибок, задержек и потерь информации о реальном мире.</p>
      <p>
        Уже известны попытки эффективного решения, основанные на концепции виртуальных
(возможных) миров. Подобная схема общения предполагает глубокое погружение
сенсорномоторной системы человека в виртуальную среду обмена многомодальной информацией
(зрительной, словесной, тактильной и др.) в режиме реального времени. Физическая реализация
концепции виртуальных миров на современном уровне технического развития известна как
технология виртуальной реальности [
        <xref ref-type="bibr" rid="ref7">3</xref>
        ].
      </p>
      <p>
        Концепция виртуальных миров и их потенциальной осуществимости имеет многовековую
историю дискуссий, в том числе и в системе гуманитарного знания [
        <xref ref-type="bibr" rid="ref11">7</xref>
        ]. С наступлением эпохи
электронно-цифровых средств обработки информации полемика по концептуальным и
техническим вопросам виртуализации не только не ослабла, а породила широкую область
междисциплинарных исследований и разработок, известную как виртуалистика. Она объединила
интересы философов, психологов, социологов, математиков, инженеров, педагогов в области новых
подходов к осмыслению и взаимодействию с явлениями реальности. В настоящее время среди них
нет единства взглядов на природу и образовательный потенциал виртуальных миров. Общим в
различных точках зрения является то, что принцип виртуализации и техника погружения
позволяют достичь радикально новых уровней восприятия и освоения трёхмерных сцен, событий
и ситуаций изучения в рамках унифицированной образовательной среды.
      </p>
      <p>По общему мнению, главными образующими виртуального мира служат эффекты
иммерсии (погружения), присутствия и интерактивности, причём в пределе глубокое погружение
может вызывать иллюзию присутствия. В этом списке, однако, недостаёт принципа
полимодальности, поскольку именно условие полноты сенсорной информации создаёт ощущение
глубины и реальности всех прочих образующих.</p>
      <p>Следует отметить, что неявное присутствие перечисленных выше образующих нетрудно
обнаружить в традиционных категориях медиавоздействия, а также в ряде явлений культуры,
рекламе, пиар, пропаганде и т.п. Подобные «скрытые» виртуальные миры обязаны своим
происхождением когнитивно-психологическим закономерностям восприятия и обработки
многомодальной информации мозгом, безотносительно к каким-либо техническим системам. Они
веками применялись и продолжают использоваться в составе различных психотехник, активных
методов обучения, медиапрактике. Примером может служить хорошо известный эффект
телеприсутствия. Однако в большинстве случаев чисто когнитивные эффекты относительно слабы,
т.к. возникают на грани порога восприятия. Разнообразные версии подобных квазимиров носят
название «слабой» виртуальной реальности. В отличие от них интерактивные среды
полномодального погружения, которые поддерживаются ЭВМ, принято называть «сильной»
виртуальной реальностью.</p>
      <p>В области применения подобных систем в медиадизайне лидируют, вероятно, архитекторы.
Что же касается медиаиндустрии и медиаобразования в целом, то они не занимают ведущих
позиций в этой перспективной нише рынка. Если не говорить об индустрии развлечений, то
проникновение концепции виртуальных миров и технологий виртуализации здесь только
начинается. Ещё предстоит большая аналитическая работа по исследованию конвергенции
интерактивных и образовательных технологий, созданию национальных стандартов,
просвещению, подбору и обучению кадров, производству образовательного интерактивного
контента и др. Примером одной из попыток объединения пока ещё разрозненных технологических
инициатив в единую «индустрию» AR/VR может служить консалтинговая деятельность
Ассоциации дополненной и виртуальной реальности.</p>
      <p>
        В целях создания единого коммуникационно-информационного и
инструментальнотехнологического пространства в последнее время также часто проводятся совместные семинары,
конференции по обмену опытом использования виртуальных технологий на практике, в которых
участвуют представители различных коммерческих фирм, компаний, центров и образовательных
организаций. За последний год состоялось несколько подобных мероприятий, посвященных
освоению и использованию виртуальной реальности в современной жизни [
        <xref ref-type="bibr" rid="ref2 ref6">2</xref>
        ]. Для того чтобы
максимально полно осветить масштабы распространения, глубину виртуализации и практичность
применения данных технологий в разных общественных сферах, программы таких конференций
обычно строятся по отдельным тематическим блокам, соответствующим использованию
виртуальных технологий в разных профессиональных областях, таких как бизнес, искусство, наука,
образование. Очень важно, что в подобном формате обсуждаются не только существующие проекты
использования VARM-технологий в промышленности, бизнесе, развлекательной индустрии,
медиаиндустрии, искусстве, научных исследованиях и образовании, но и те потенциальные
проблемные вопросы, которые можно совместно решить в будущем.
      </p>
      <p>References</p>
    </sec>
  </body>
  <back>
    <ref-list>
      <ref id="ref1">
        <mixed-citation>
          1.
          <string-name>
            <surname>Волкова</surname>
            <given-names>В</given-names>
          </string-name>
          .В. Медиадизайн: постановка проблемы. // Материалы IV Международной научно-практической
          <source>конференции 26-27</source>
          сентября
          <year>2014</year>
          года. - М.:
          <string-name>
            <surname>Факультет журналистики</surname>
            <given-names>МГУ</given-names>
          </string-name>
          ,
          <year>2014</year>
          . - C.
          <fpage>13</fpage>
          -
          <lpage>18</lpage>
          .
        </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref2">
        <mixed-citation>
          2.
          <string-name>
            <surname>Всероссийская</surname>
          </string-name>
          научно
          <article-title>-методическая конференция «Виртуальная и дополненная реальность - 2016: состояние и перспективы</article-title>
          »,
          <fpage>28</fpage>
          -
          <lpage>29</lpage>
          апреля
          <year>2016</year>
          г. Официальный сайт конференции URL: http://arconf.hi-edu.ru/ru/call-forpapers.
          <source>php; Неклассическая конференция по новейшим технологиям - 2016. Phygital Transformation</source>
          .
          <volume>24</volume>
          сентября
          <year>2016</year>
          г.
          <article-title>Официальный сайт конференции URL: http://mixar2016.ru Игнатьев М</article-title>
          .Б.,
          <string-name>
            <surname>Никитин</surname>
            <given-names>А</given-names>
          </string-name>
          .В.,
          <string-name>
            <surname>Решетникова</surname>
            <given-names>Н</given-names>
          </string-name>
          .Н.
          <article-title>Технология виртуальных миров как основа ИТ-образования. // Современные информационные технологии и ИТ-образование. Сборник докладов научно-практической конференции: учебно-методическое пособие</article-title>
          .
          <source>Под ред. проф. В.А. Сухомлина / отв. ред. Е.Н. Никулина. - М.: МАКС Пресс</source>
          ,
          <year>2005</year>
          . -
          <fpage>С</fpage>
          .
          <fpage>103</fpage>
          -
          <lpage>110</lpage>
          .
        </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref3">
        <mixed-citation>
          <string-name>
            <given-names>Кукшинов</given-names>
            <surname>Е.Ю</surname>
          </string-name>
          . Феномен медиаиммерсии. // Медиаальманах. URL: http://www.mediaalmanah.ru/files/66/269.php
          <article-title>Официальный сайт кафедры медиадизайна и информационных технологий Высшей школы журналистики и массовых коммуникаций Санкт-Петербургского государственного университета</article-title>
          . URL: http://jf.spbu.ru/design/3725.html Петрова М.С.
          <article-title>К вопросу о профессионально-педагогической модернизации журналистского образования // Человек и образование</article-title>
          .
          <source>- № 3</source>
          . -
          <fpage>2010</fpage>
          . -
          <fpage>С</fpage>
          .
          <fpage>128</fpage>
          -
          <lpage>131</lpage>
          .
        </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref4">
        <mixed-citation>
          <article-title>5 dirty words journalists have to learn to say without blushing /</article-title>
          / URL: http://newsentrepreneurs.blogspot.ru/
          <year>2011</year>
          /04/5
          <article-title>- dirty-words-journalists-have-to-learn.html.</article-title>
        </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref5">
        <mixed-citation>
          1.
          <string-name>
            <surname>Volkova</surname>
            <given-names>V.V.</given-names>
          </string-name>
          <string-name>
            <surname>Mediadizajn</surname>
          </string-name>
          <article-title>: postanovka problemy</article-title>
          . // Materialy IV Mezhdunarodnoj nauchno-prakticheskoj
          <source>konferencii 26- 27</source>
          sentjabrja
          <year>2014</year>
          goda. - M.:
          <string-name>
            <surname>Fakul'tet zhurnalistiki</surname>
            <given-names>MGU</given-names>
          </string-name>
          ,
          <year>2014</year>
          . - C.
          <fpage>13</fpage>
          -
          <lpage>18</lpage>
          .
        </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref6">
        <mixed-citation>
          2.
          <string-name>
            <surname>Vserossijskaja</surname>
          </string-name>
          nauchno
          <article-title>-metodicheskaja konferencija «Virtual'naja i dopolnennaja real'nost' - 2016: sostojanie i perspektivy»</article-title>
          ,
          <fpage>28</fpage>
          -
          <lpage>29</lpage>
          aprelja
          <year>2016</year>
          g.
          <article-title>Oficial'nyj sajt konferencii URL: http://arconf.hi-edu.ru/ru/call-for-papers.php; Neklassicheskaja konferencija po novejshim tehnologijam - 2016</article-title>
          . Phygital Transformation.
          <volume>24</volume>
          sentjabrja
          <year>2016</year>
          g.
          <article-title>Oficial'nyj sajt konferencii URL</article-title>
          : http://mixar2016.ru
        </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref7">
        <mixed-citation>
          3.
          <string-name>
            <surname>Ignat'ev M.B.</surname>
          </string-name>
          ,
          <string-name>
            <surname>Nikitin</surname>
            <given-names>A.V.</given-names>
          </string-name>
          ,
          <string-name>
            <surname>Reshetnikova</surname>
            <given-names>N.N.</given-names>
          </string-name>
          <article-title>Tehnologija virtual'nyh mirov kak osnova IT-obrazovanija. // Sovremennye informacionnye tehnologii i IT-obrazovanie. Sbornik dokladov nauchno-prakticheskoj konferencii: uchebno-metodicheskoe posobie. Pod red</article-title>
          . prof. V.A. Suhomlina / otv. red.
          <string-name>
            <given-names>E.N.</given-names>
            <surname>Nikulina</surname>
          </string-name>
          . - M.: MAKS Press,
          <year>2005</year>
          . - S.
          <fpage>103</fpage>
          -
          <lpage>110</lpage>
          .
        </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref8">
        <mixed-citation>
          4.
          <string-name>
            <surname>Kukshinov</surname>
            <given-names>E.</given-names>
          </string-name>
          <string-name>
            <surname>Ju</surname>
          </string-name>
          . Fenomen mediaimmersii. // Mediaal'manah. URL: http://www.mediaalmanah.ru/files/66/269.php
        </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref9">
        <mixed-citation>
          5.
          <string-name>
            <surname>Oficial</surname>
          </string-name>
          <article-title>'nyj sajt kafedry mediadizajna i informacionnyh tehnologij Vysshej shkoly zhurnalistiki i massovyh kommunikacij Sankt-Peterburgskogo gosudarstvennogo universiteta</article-title>
          . URL: http://jf.spbu.ru/design/3725.html
        </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref10">
        <mixed-citation>
          6.
          <string-name>
            <surname>Petrova</surname>
            <given-names>M.S.</given-names>
          </string-name>
          <article-title>K voprosu o professional'no-pedagogicheskoj modernizacii zhurnalistskogo obrazovanija // Chelovek i obrazovanie</article-title>
          .
          <source>- № 3</source>
          . -
          <fpage>2010</fpage>
          . - S.
          <fpage>128</fpage>
          -
          <lpage>131</lpage>
          .
        </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref11">
        <mixed-citation>
          7.
          <string-name>
            <surname>Spiridonov</surname>
            <given-names>V.F.</given-names>
          </string-name>
          <article-title>Psihologicheskij analiz virtual'noj real'nosti. // Virtual'naja real'nost' v psihologii i iskusstvennom intellekte</article-title>
          . - M.: Rossijskaja Associacija iskusstvennogo intellekta,
          <year>1998</year>
          . S.
          <volume>173</volume>
          -
          <fpage>186</fpage>
          .
        </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref12">
        <mixed-citation>
          8.
          <string-name>
            <surname>Shesterkina</surname>
            <given-names>L.P.</given-names>
          </string-name>
          <article-title>Innovacionnaja model' podgotovki zhurnalistov // Uchenye zapiski Zabajkal'skogo gosudarstvennogo universiteta. Serija: Professional'noe obrazovanie, teorija i metodika obuchenija</article-title>
          .
          <source>- № 6</source>
          . -
          <fpage>2011</fpage>
          . - S.
          <fpage>194</fpage>
          -
          <lpage>197</lpage>
          .
        </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref13">
        <mixed-citation>
          9.
          <article-title>5 dirty words journalists have to learn to say without blushing /</article-title>
          / URL: http://newsentrepreneurs.blogspot.ru/
          <year>2011</year>
          /04/5
          <article-title>- dirty-words-journalists-have-to-learn.html.</article-title>
        </mixed-citation>
      </ref>
    </ref-list>
  </back>
</article>