The paper describes in detail the role of professor R.G. Piotrowski in the formation of computer linguistics as a new scientific direction in Belarus. It presents a document of the USSR Academy of Sciences which certifies that in March 1965 R.G. Piotrowski was sent to the Minsk State Pedagogical Institute of Foreign Languages (MSPIFL) to read lectures, render assistance in research realization and train scientific personnel. The author describes the organization of Speech Statistics section in MSPIFL that was engaged in natural text statistical processing for a number of national languages, joined by the first pupils of R.G. Piotrowski -linguists and programmers. The paper also describes the opening of the Department of Informatics and Applied Linguistics in MSPIFL, staffed byprofessor R.G. Piotrovski's first post-graduate students, who . carried on therealization of R.G. Piotrowski's ideas about computational linguistics.
В докладе детально описана роль профессора Р.Г. Пиотровского в формировании научного направления Компьютерная лингвистика в Беларуси. Представлен документ Академии наук СССР, на основании которого Р.Г. Пиотровский в марте 1965 года был направлен в Минский государственный педагогический институт иностранных языков (МГПИИЯ) для чтения лекций, оказания помощи в проведении научных работ и подготовки научных кадров . Описывается организация в МГПИИЯ при кафедре общего языкознания секции Статистика речи , куда вошли первые аспиранты Р.Г. Пиотровского -лингвисты и программисты. Показана их работа на компьютерах по статистической обработке текстов различных языков. Рассказано об открытии в МГПИИЯ кафедры Информатика и прикладная лингвистика , где работали ученики Раймонда Генриховича, и об активной работе этой кафедры по реализации идей профессора Пиотровского на различных конференциях и в многочисленных монографиях и учебных пособиях.
Ключевые слова: аспиранты, Беларусь, секция, кафедра информатики и прикладной лингвистики, компьютерная лингвистика, программисты, Р.Г. Пиотровский, статистика речи Раймонд Генрихович Пиотровский в марте 1965 года на основании решения Президиума Академии наук СССР был направлен на кафедру общего языкознания и литературы Минского государственного педагогического института иностранных языков (МГПИИЯ) для чтения лекций, оказания помощи в проведении научных работ и подготовки научных кадров . Вместе с ним в Белоруссию приехала его жена Анна Александровна и две маленькие дочери -Ника и Кена. Вся семья жила в двух соседних комнатах в одном из общежитий МГПИИЯ, находившимся рядом с основным учебным корпусом института.
С приходом Р.Г. Пиотровского в МГПИИЯ при кафедре общего языкознания и литературы была образована секция Статистика речи , куда вошли преподаватели института: Богуславская Г.П., Бобков А.К., Борисевич А.Д., Боркун М.Н., Букович В.А., Вертель В.А., Гречишкина В.А., Данейко М.В., Коженец Т.Ф., Лукьяненков К.Ф., Машкина Л.Е., Нехай О.А., Окулич Н.Э., Самсонова Е.К., Соркина В.А., Трибис Л.И., Шаранда А.Н., работающие над кандидатскими диссертациями под руководством Р.Г. Пиотровского [Пиотровский 1966].
Несколько позже к этой группе исследователей присоединились математики и программисты: Аникина Н.В., Вертель Е.В., Зубов А.В., Ковалевич Е.Ф., Крисевич В.С., Петровская В.М., Приимов Ю.Г., Хотяшов Э.Н., Ястребова С.В.
Работы первых лет этой группы были связаны со статистическим исследованием лексики и грамматики текстов на различных языках с помощью компьютеров [Актуальные проблемы прикладной лингвистики . . . 2008: 11-13