MDTT 2024
Multilingual Digital Terminology Today 2024

Table of Contents

• Preface
  Summary: There were 18 papers accepted in this conference. All papers were peer-reviewed by at least three members of the scientific committee.
  
• Committees

Session 1

• What Generative Artificial Intelligence Means for Terminological Definitions
  Antonio San Martín
• TeresIA. Spanish Access Portal to Terminologies and Artificial Intelligence Services
  María de la Nava Maroto García
• Towards a Methodology for Technoscientific Objects Extraction (Short Paper)
  Alberto Cammozzo , Emanuele Di Buccio , Paolo Giardullo , Federico Neresini , Andrea Sciandra

Session 2

• Terminology Evaluation: The Contribution of Formal Approaches
  Christophe Roche , Maria Papadopoulou
• Pour une formalisation de la terminologie des carnets de Ugo Ferrandi : un voyage dans la culture somalienne précoloniale / For a Formalization of the Terminology of Ugo Ferrandi’s Notebooks: A Journey Into Precolonial Somali Culture (Short Paper)
  Silvia Piccini , Andrea Bellandi , Jama Musse Jama , Giuliana Elizabeth Vilela Ruiz
• The EuroScholar Ontology: Arqus Termbase Enhancement (Short Paper)
  Esther Castillo-Pérez , Silvia Montero-Martínez

Session 3

• New terminological approaches for new heritages and corpora: The ITinHeritage project
  Caroline Djambian , Micaela Rossi , Giada d’Ippolito , Emrick Poncet , Pierre Maret
• Normalización terminológica en el ámbito de los bienes patrimoniales chilenos: del corpus a la plataforma web / Terminological Normalization in the Field of Chilean Heritage Assets: From the Corpus to the Web Platform (Short Paper)
  Ignacia Montero , Carles Tebé , Luciana Pissolato
• Validación de una base de datos terminológicos sobre alteraciones de bienes patrimoniales / Validation of a Terminological Database on Alterations of Assets (Short Paper)
  Carles Tebé , Luciana Pissolato , Ignacia Montero

Session 4

• The ArqusTermBot: A Prototype for the End-User (Short Paper)
  Helena Ortiz-Garduño Esther Castillo-Pérez Silvia Montero-Martínez
• ConservaTerm: diseño e implementación de una plataforma web de recursos terminológicos en el ámbito de la conservación-restauración de bienes patrimoniales chilenos / ConservaTerm: Design and Implementation of a Web Platform for Terminological Resources in the Field of Conservation-Restoration of Chilean Heritage Assets (Short Paper)
  Luciana Pissolato , Carles Tebé , Ignacia Montero
• Enseigner la terminologie à l’ère du numérique : revue de ressources et outils terminologiques utilisés en environnement universitaire / Teaching Terminology in the Digital Age: Review of Resources and Terminology Tools Used in a University Environment (Short Paper)
  Elpida Loupaki

Session 5

• Representation of Figurative Terms in Specialized Lexical Resources (Short Paper)
  Ana Ostroški Anić
• Análisis de necesidades y estructuras de acceso en la elaboración de obras lexicográficas especializadas: el caso del Diccionario de estilemas arquitectónicos / Analysis of Needs and Access Structures in the Development of Specialized Lexicographic Works: The Case of the Dictionary of Architectural Styles
  Eduardo J. Jacinto García
• Terminologie du Waterfront: de la fouille terminologique à la création d’un glossaire multilingue / Waterfront Terminology: From Terminological Research to the Creation of a Multilingual Glossary
  Maria Centrella , Serafina Germano

Session 6

• Necesidad de la gestión terminológica multilingüe eficaz para el éxito del Comercio Exterior / Need for Effective Multilingual Terminological Management for the Success of Foreign Trade (Short Paper)
  Olga Koreneva Antonova , Ana María Medina Reguera , Beatriz Marques Gomes da Motta , Carmen Moreno Arroyo , Helena de Troya Landero , Lucía Gago Fernández
• Legal English terminology and EU legislation: terminological Issues in translating EU Legislation in candidate countries, a case study of Albania (Short Paper)
  Ekaterina Strati
• Identifying semantic frames in adventure tourism (Short Paper)
  Isabel Durán-Muñoz , Eva Lucía Jiménez-Navarro