<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD v1.0 20120330//EN" "JATS-archivearticle1.dtd">
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <front>
    <journal-meta />
    <article-meta>
      <title-group>
        <article-title>Workshop Proceedings</article-title>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author">
          <string-name>Fourth International Workshop on Search</string-name>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <string-name>Exchange of e-le@rning Materials (SE@M'</string-name>
        </contrib>
      </contrib-group>
      <pub-date>
        <year>2010</year>
      </pub-date>
      <fpage>27</fpage>
      <lpage>28</lpage>
    </article-meta>
  </front>
  <body>
    <sec id="sec-1">
      <title>Copyright © 2010 for the individual papers by the papers' authors. Copying</title>
      <p>permitted only for private and academic purposes. This volume is published
and copyrighted by its editors.
http://seam.eun.org
http://www.aspect-project.org</p>
      <sec id="sec-1-1">
        <title>The work presented on this document is partially supported by the European Community</title>
        <p>eContentplus programme -project ASPECT: Adopting Standards and Specifications for</p>
      </sec>
      <sec id="sec-1-2">
        <title>Educational Content (Grant agreement number ECP-2007-EDU-417008). The interpretations and opinions contained in it are solely those of the authors. It does not represent the opinion of the European Community and the Community is not responsible for any use that might be made of information contained herein.</title>
      </sec>
    </sec>
    <sec id="sec-2">
      <title>Repository Services for Outcome-based Learning</title>
      <p>Michael Totschnig, Michael Derntl, Israel Gutiérrez, Jad Najjar,
Roland Klemke, Joris Klerkx, Erik Duval and Franz Müller</p>
    </sec>
    <sec id="sec-3">
      <title>The Ariadne Registry of LORs</title>
      <p>José Luis Santos, Joris Klerkx and Erik Duval</p>
    </sec>
    <sec id="sec-4">
      <title>Where is the user? Filtering Bots from the Edurep Query Logs</title>
      <p>Wim Muskee</p>
    </sec>
    <sec id="sec-5">
      <title>Handling Multiple Metadata Streams Regarding Digital Learning</title>
    </sec>
    <sec id="sec-6">
      <title>Material</title>
      <p>Jasper Roes, Jeroen van Vuuren, Nico Verbeij and Henk Nijstad</p>
    </sec>
    <sec id="sec-7">
      <title>Managing Broken URLs in Federated Metadata</title>
      <p>Tien-Dung Le and Elena Shulman</p>
    </sec>
    <sec id="sec-8">
      <title>Preliminary Discussion on a Digital Curation Framework for Learning</title>
    </sec>
    <sec id="sec-9">
      <title>Repositories</title>
      <p>Nikos Palavitsinis, Nikos Manouselis and Salvador Sanchez-Alonso</p>
    </sec>
    <sec id="sec-10">
      <title>Automatic Keywords Extraction – a Basis for Content</title>
    </sec>
    <sec id="sec-11">
      <title>Recommendation</title>
      <p>Ivana Bosnic, Katrien Verbert and Erik Duval</p>
    </sec>
    <sec id="sec-12">
      <title>Conversion of the YDP Learning Content to Common Cartridge</title>
    </sec>
    <sec id="sec-13">
      <title>Package</title>
      <p>Jaroslaw Dziedzic</p>
    </sec>
    <sec id="sec-14">
      <title>Authoring for Re-use in Outcome-oriented Learning Scenarios</title>
      <p>Roland Klemke and Birgit Schmitz</p>
    </sec>
    <sec id="sec-15">
      <title>Exploring Quality Issues in the Use of LOs: To Tag or Not to Tag?</title>
      <p>Rune Hjelsvold, Jingjing Fan, Yngve Nordkvelle and Kjell Are Refsvik</p>
    </sec>
    <sec id="sec-16">
      <title>Educational Resources Packaging Standards SCORM and IMS</title>
    </sec>
    <sec id="sec-17">
      <title>Common Cartridge – The Users Point of View</title>
      <p>Kati Clements, Àgueda Gras-Velázquez and Jan M. Pawlowski
Fourth International Workshop on Search and Exchange of
e-le@rning Materials (SE@M’10)</p>
      <sec id="sec-17-1">
        <title>Elena Shulman1</title>
      </sec>
      <sec id="sec-17-2">
        <title>1 European Schoolnet (EUN), Brussels, Belgium</title>
        <p>Context and Objectives</p>
      </sec>
      <sec id="sec-17-3">
        <title>The SE@M’10 workshop was held on September 27-28, 2010 in conjunction with the</title>
      </sec>
      <sec id="sec-17-4">
        <title>Fifth European Conference on Technology Enhanced Learning (EC-TEL’10) in</title>
      </sec>
      <sec id="sec-17-5">
        <title>Barcelona, Spain.</title>
        <p>Over the last fifteen years, considerable effort has been spent on the development
of standards and specifications in order to improve the interoperability of e-learning
systems, repositories, and content. These efforts have led to significant
improvements in the arena of technical interoperability enabling the emergence and
expansion of successful federations and alliances of learning object repositories such
as the LRE, GLOBE, etc. Building blocks for this success have been the creation,
evolution and adoption of standards such as the IEEE Learning Object Metadata
(LOM), the Open Archives Initiative Protocol for Metadata Harvesting (OAI-PMH),
and the Simple Query Interface (SQI). More recent developments in this field include
the definition of a Simple Publishing Interface (SPI) and the ongoing work within the</p>
      </sec>
      <sec id="sec-17-6">
        <title>IMS Global Learning Consortium on the Learning Object Discovery &amp; Exchange</title>
        <p>(LODE) specification to facilitate the discovery and retrieval of learning objects
stored across more than one collection. The development of best practices (for
example by projects like ASPECT and ICOPER), enabling more efficient use of these
standards and specifications, has also proven instrumental in the successes of
current learning content retrieval infrastructures.</p>
      </sec>
      <sec id="sec-17-7">
        <title>To further developments in this field, the main goal of this international workshop was to offer a forum where researchers and practitioners discussed theoretical aspects, open issues, and innovative approaches and shared the latest advances in the state of the art and practices for exchanging and describing learning content.</title>
      </sec>
      <sec id="sec-17-8">
        <title>Among the 12 papers submitted to the workshop, 11 (6 full papers and 5 short papers) were accepted by the SE@M’10 program committee. The papers were presented in the course of the two day workshop. Two keynote speakers opened and closed the workshop.</title>
      </sec>
      <sec id="sec-17-9">
        <title>Papers explored innovative approaches and technical solutions for the management</title>
        <p>of learning object repositories, data models for efficiently organizing multiple
metadata standards, content packaging, digital curation, keyword extraction, user
generated metadata and a series of issues encountered in federated metadata
management.</p>
        <p>Organizers</p>
      </sec>
      <sec id="sec-17-10">
        <title>David Massart and Elena Shulman, European Schoolnet (Belgium)</title>
        <p>Program Committee</p>
      </sec>
      <sec id="sec-17-11">
        <title>Vladimir Batagelj, University of Ljubljana, Slovenia</title>
      </sec>
      <sec id="sec-17-12">
        <title>Jean-Noel Colin, University of Namur, Belgium</title>
      </sec>
      <sec id="sec-17-13">
        <title>Ingo Dahn, University of Koblenz, Germany</title>
      </sec>
      <sec id="sec-17-14">
        <title>Erik Duval, Katholieke Universiteit Leuven, Belgium</title>
      </sec>
      <sec id="sec-17-15">
        <title>Joris Klerkx, Katholieke Universiteit Leuven, Belgium</title>
      </sec>
      <sec id="sec-17-16">
        <title>Manuel Kolp, Universite catholique de Louvain, Belgium</title>
      </sec>
      <sec id="sec-17-17">
        <title>Robert Kristoefl, BMUKK, Austria</title>
      </sec>
      <sec id="sec-17-18">
        <title>Eugenijus Kurilovas, ITC, Centre of Information Technologies of Education, Lithuania</title>
      </sec>
      <sec id="sec-17-19">
        <title>Tien-Dung Le, European Schoolnet (EUN), Belgium</title>
      </sec>
      <sec id="sec-17-20">
        <title>Nikos Manouselis, Greek Research &amp; Technology Network, Greece</title>
      </sec>
      <sec id="sec-17-21">
        <title>Jon Mason, Queensland University of Technology, Australia</title>
      </sec>
      <sec id="sec-17-22">
        <title>Nick Nicholas, Australian National Data Service (ANDS), Australia</title>
      </sec>
      <sec id="sec-17-23">
        <title>Tomasz Orzechowski, AGH University of Science and Technology, Poland</title>
      </sec>
      <sec id="sec-17-24">
        <title>Fredrik Paulsson, Umea University, Sweden</title>
      </sec>
      <sec id="sec-17-25">
        <title>Jan Pawlowski, University of Jyväskylä, Finland</title>
      </sec>
      <sec id="sec-17-26">
        <title>Alain Pirotte, Universite catholique de Louvain, Belgium</title>
      </sec>
      <sec id="sec-17-27">
        <title>Daniel Rehak, ADL, USA</title>
      </sec>
      <sec id="sec-17-28">
        <title>Griff Richards, Athabasca University, Canada</title>
      </sec>
      <sec id="sec-17-29">
        <title>Bernd Simon, WU-Wien, Austria</title>
      </sec>
      <sec id="sec-17-30">
        <title>Stefaan Ternier, Open Universiteit, The Netherlands</title>
      </sec>
      <sec id="sec-17-31">
        <title>Frans Van Assche, Ariadne Foundation, Belgium</title>
      </sec>
      <sec id="sec-17-32">
        <title>Riina Vuorikari, European Schoolnet, Belgium</title>
      </sec>
      <sec id="sec-17-33">
        <title>Nigel Ward, University of Queensland, Australia</title>
      </sec>
      <sec id="sec-17-34">
        <title>Tsuneo Yamada, Open University, Japan</title>
        <p>Repository Services for Outcome-based Learning</p>
        <p>1 Vienna University of Economics and Business
2 University of Vienna, Faculty of Computer Science
3 Universidad Carlos III de Madrid
4 Open University of the Netherlands</p>
        <p>5 Katholieke Universiteit Leuven
Abstract. Despite the existence of numerous standards and specifications in
technology-enhanced learning, there is a lack of interoperability of artifacts and
services throughout the whole lifecycle of outcome-based education. In this
paper we present the concept and prototypical implementation of an open
architecture that aims to remedy these issues by providing a unified metadata and
service layer for making key educational resources sharable, storable, findable,
and interoperable. The reference model and its supporting technology
architecture are tested by a family of prototypes implemented as extensions to or
adaptations of existing mainstream systems like Moodle, .LRN, Elgg and Facebook.
1</p>
        <p>Introduction
Conceiving services that make learning resources usable for design and delivery of
outcome-based learning is a challenge that current learning object repositories are not
yet able to meet. On the one hand, learning designs are dissociated from the learning
opportunities (course offerings) where they have been or will be put into context, and
thus it is difficult for the users (both the learner and the teacher) of those repositories
to understand how they can benefit from these resources in the most fruitful way. On
the other hand, learning outcomes are not yet defined and linked in a systematic way
to learning designs, and even if they were, information about the learning or teaching
history of the user would be needed in a standardized format, if the system was
supposed to make meaningful suggestions.</p>
        <p>
          The ICOPER Reference Model (IRM) aims at providing a framework through
which innovative learning processes that exploit rich linkages between teaching
methods, learning designs, learner assessments, learning resources, learning outcome
definitions, user profiles for achieved learning outcomes and for learning needs, and
learning opportunities can be stored, shared and delivered through standardized
services and data formats. The Open ICOPER Content Space (OICS) is conceived as the
testbed for implementing the IRM. Figure 1 displays the key processes in designing
and delivering outcome-based education. From a pedagogical perspective, the
alignment of learning outcomes with assessment methods and teaching methods is one of
the core foundations of the Bologna Process [
          <xref ref-type="bibr" rid="ref13 ref6">6</xref>
          ]. Implementing this foundation, the
IRM as a reference model and the OICS as its reference implementation represent a
visionary yet realistic approach to fully (i.e. conceptually and technically) supporting
key pedagogical processes. These include the definition of intended learning
outcomes; the reuse and creation of teaching methods and learning designs; the selection
of content; and the offering and delivery of concrete learning opportunities. Going
beyond current pedagogical and institutional practice, this approach even enables
management of learner assessments, including verification and certification of
learners’ achievement of intended learning outcomes; publishing of learning outcome
profiles; and institutional exchange of achievement data (between and among
universities and companies).
        </p>
        <p>In this paper, we present the architecture of the services that the OICS offers to
client applications. These services draw upon existing specifications for content
aggregation, federated search and publication that have been validated in numerous
projects and organizations such as MACE, MELT, GLOBE, EducaNext and
ARIADNE. All of those have been integrated into a middle layer API that provides
easy-to-use services for the support of outcome based learning and teaching scenarios.</p>
        <p>After describing the conceptual and data models defined in the IRM, we explain
how these models are made available through the OICS services, and how these
services are consumed by the prototypical tools developed in the ICOPER project.
2</p>
        <p>OICS Architecture
The OICS infrastructure is built as a composition of services developed and
maintained at Vienna University of Economics and Business (WU) and K.U. Leuven
(KUL). At both sides a learning object repository is used for storing metadata
harvested from the ICOPER content providers. Metadata is synchronized between them
through the Simple Publishing Interface (SPI) protocol</p>
        <p>
          Content is fed into the OICS either through the OAI-PMH protocol or a publication
service based on the SPI protocol1. The ARIADNE harvester [
          <xref ref-type="bibr" rid="ref2 ref9">2</xref>
          ] enables the
management of OAI-PMH targets and is integrated with a set of services improving
the management of the repositories and the quality of the metadata:
 The registry service provides a catalogue of up-to-date information about learning
object repositories (LORs) and allows the harvester instance used for the OICS to
retrieve information about the OAI-PMH endpoint.
 The validation service ensures that only metadata records are stored which comply
with the ICOPER LOM Application Profile (see Section 3.1), which is based on
IEEE Learning Object Metadata (LOM).
 The transformation service allows applying mappings between foreign
vocabularies to ICOPER specific ones.
 The identifier service generates unique and persistent identifiers that are added to
metadata records upon ingestion into the OICS. Resolution to multiple views of the
resource is provided through a simple web service.
        </p>
        <p>
          These services are explained in more detail in [
          <xref ref-type="bibr" rid="ref2 ref9">2</xref>
          ].
2.1
        </p>
        <p>OICS Middle Layer
The OICS middle layer tries to bundle the requirements of the IRM together in a
coherent API that is accessible from a variety of systems and tools (see Figure 2). Its
key focus is the integration of concepts and data related to the key processes in
outcome-based education. The OICS middle layer provides services for search and
retrieval of learning resources, for publication, for the management of users and groups
and for the management of learning outcome profiles within these key processes.</p>
        <p>
          Search and Retrieval. The search and retrieval service gives access to the OICS
resources by providing specific access methods for the different types of objects
(learning outcome definitions, teaching methods, learning designs and learner
assessments). Three example bindings for this service have been implemented:
 The ATOM binding exposes all resources as ATOM feeds that can be filtered
based on values in the LOM metadata.
 The JSON binding uses a REST interface and provides the results to the client
tools in the JavaScript Object Notation data format. JSON is a lightweight data
format heavily used by web developers due to its simplicity (e.g. native evaluation
of results in JavaScript) compared to the traditional XML data format approaches,
which often require cumbersome DOM-based processing.
 A PHP search script forwards PLQL [
          <xref ref-type="bibr" rid="ref10 ref3">3</xref>
          ] expressions to the SQI SOAP end point
provided by the KUL repository.
        </p>
        <p>Publication. The OICS implements the Sword/AtomPub binding of the SPI
specification, learning objects and metadata records can be published to collections.
Extending the SPI specification, The OICS implementation allows updating and
re1 For metadata editing and demonstration purposes the OICS also provides a web UI.
trieving of parts of the metadata record thus making it very easy to query and
manipulate individual metadata fields relevant in specific use cases.</p>
        <p>Open ICOPER Content Space
Learning Outcome</p>
        <p>Definitions
Learning Outcome</p>
        <p>Profiles
Teaching Methods
Learning designs/
Units of Learning</p>
        <p>Assessment
Resources
search / index
search / index</p>
        <p>/ export
search / index
search / index
/ recommend
search / index
…
Content provider</p>
        <p>S
e
r
v
i
c
e
L
a
y
e
r</p>
        <p>Desktop
applications</p>
        <p>Learning
Management</p>
        <p>Systems
Widgets, 3rd
party tools, …</p>
        <p>Learning Outcome Profiles. Users of the OICS can manage their learning
outcome profile according to the Personal Achieved Learning Outcomes (PALO) data
model (see Section 3.3) both through a web UI and the same publication service as
used for publishing learning resources.
3</p>
        <p>
          Conceptual and Data Models of the ICOPER Reference Model
The OICS as a repository managing shareable educational resources implements the
following data models: (1) the ICOPER LOM Application Profile (AP) as a unified
metadata layer above learning designs, teaching methods, assessment methods,
learner assessments and learning content, (2) an IEEE RCD-based specification for
representing learning outcome definitions (LOD) and (3) the Personal Achieved
Learning Outcomes (PALO) specification [
          <xref ref-type="bibr" rid="ref1 ref8">1</xref>
          ] for learning outcome profiles.
3.1
        </p>
        <p>ICOPER LOM Application Profile
A metadata schema is needed to describe and store resources in a referatory. As one
of the most widely used, supported, and implemented standards, IEEE LOM was
profiled to enable the description of learning design resources (teaching methods,
learning designs, assessment methods, and learner assessments), but care was taken to
make the same profile also applicable to other types of learning resources stored in
the OICS. The resulting ICOPER LOM AP ensures that resources described using
different standards and specifications like IMS Learning Design (LD), IMS Question
and Test Interoperability (QTI), and so forth, become semantically interoperable.</p>
        <p>As one central feature, the AP allows defining intended learning outcomes for all
resources in the OICS; to enable this, the Educational category of LOM was extended
with an element containing a link to a learning outcome definition. This simple
extension enables several added-value use cases and scenarios, as indicated and
prototypically demonstrated in Section 6.
3.2</p>
        <p>
          Learning Outcome Definitions (LOD)
The Learning Outcome Definitions (LOD) data model defines a conceptual base
schema for describing and sharing learning outcome definitions in the context of
online and technology enhanced learning. The data model provides a way to capture
the key characteristics of a learning outcome, independently of its use in any
particular context or target group. This model should enable the storage and retrieval of
learning outcomes across learning systems that deal with learning outcomes data.
This specification is based on, and is an application profile of, the IEEE Reusable
Competency Definitions (RCD) standard. EEE RCD is the only widely accepted
standard for describing competencies. It is a continuation (and replacement) of the
early efforts on the development of IMS Reusable Definition of Competency or
Educational Objective (RDCEO). This specification profiles IEEE RCD with one
metadata element defining the type of the learning outcome and its associated value
domain to capture whether a learning outcome refers to knowledge, skill or
competence following the definitions of the European Qualification Framework [
          <xref ref-type="bibr" rid="ref11 ref4">4</xref>
          ].
Instances that conform to the LOD specification also conform to the IEEE RCD
standard, which ensures interoperability between the OICS and other systems.
3.3
        </p>
        <p>
          Personal Achieved Learning Outcomes (PALO)
The Personal Achieved Learning Outcomes (PALO) data model [
          <xref ref-type="bibr" rid="ref1 ref8">1</xref>
          ] is a simple
schema proposed to capture information on knowledge, skills and competences
achieved by a learner and relations between those outcomes. Information on the
context where the learning outcomes are obtained or applied, evidence records and
levels (e.g. proficiency level) associated to the outcomes are also part of this schema.
        </p>
        <p>One of the main challenges of communities and systems that deal with learning
outcome information is interoperability. Different communities and systems may use
different data models to represent information on skills, knowledge or competence
obtained by a person that is required for a job or a task. The PALO specification is a
step towards a common model supporting the exchange of such data, to enhance
interoperability of personal learning outcome information between, for example, learning
management systems, e-portfolios, social applications and recruitment systems.</p>
        <p>This data model enables describing relations between learning outcomes of
learners, in addition to contextual and evidence related information. The PALO
schema should enable capturing the following:
 Relations between achieved learning outcomes, regardless of the taxonomies or
ontologies they belong to;
 Contextual information on where the achieved learning outcome is obtained or
applied;
 Information about all types of evidence and assessment that prove the achievement
of a learning outcome;
 Information about levels and ranking of an achieved learning outcome, like
proficiency level.</p>
        <p>The PALO model has been proposed as EU specification for capturing data of
personal achieved learning outcomes at CEN Workshop on Learning Technologies2.
4</p>
        <p>Linking Learning Outcomes, Teaching Methods, Learning
Opportunities and Learning Designs
The following hypothetical scenario illustrates how university administration, faculty
and learners can benefit from making the systems that manage teaching and learning
processes interoperable through the adoption of the services described in the IRM and
provided by the OICS.
1. At University X, a new curriculum for a course program is developed. Each course
description is linked to learning outcome definitions (LOD) and suggested teaching
methods (TM), both stored in the OICS.
2. Best practices for TMs have been elaborated by a consortium of universities, and
for each of them a template has been elaborated that can be used by instructional
designers.
3. An instructional designer creates a new learning design (LD) for the program. He
retrieves the LODs mentioned in the curriculum from the LOD repository and
searches the TM repository for a suitable template including assessment methods.
He imports it into his authoring environment, adds resources and learner
assessments retrieved from the OICS. Since learner assessments are linked to learning
outcomes and assessment methods, he is able to retrieve the most relevant
resources. The LD is made available for feedback in a restricted collection.
4. Additional links to LODs and TMs can be added by program management.
5. Once the LD has been approved by the program management, the LD is published.
6. It is imported into the institutional LMS, and automatically a learning opportunity
is pushed to a registry service for learning opportunities.
7. Upon each completion of the learning opportunity, feedback from teachers and
learners is collected and the metadata is enriched.
2 See http://www.cen.eu/cen/Sectors/Sectors/ISSS/Activity/Pages/WSLT.aspx
8. Learners completing the learning opportunity, including the successful finishing of
learner assessment (LA), have their learning outcome profile augmented with
entries for each achieved learning outcome. The achieved learning outcomes are
evidenced by assessment records (AR), results of the assessment process.
9. Prospective learners that use the OICS LOD repository for identifying learning
outcomes that correspond to their learning needs, will be able to retrieve other
learners that already have achieved these outcomes, and since their profile also
links to units of learning and learning opportunities, relevant recommendations can
be presented to the learner.</p>
        <p>The different parts of this high level scenario have been implemented by partners
of the ICOPER consortium in various prototypes that make use of the OICS
repository services.. In the following, we describe for each of the processes in Figure 1 how
they are realized in some of the prototypes.
4.1</p>
        <p>Learning Outcomes - Definitions
Learning outcomes can be defined for a single course, taught by several teachers, or
be standardized across universities or whole domains. Instead of describing learning
outcomes from scratch every time a new course is created, instructional designers
should be provided with a list of relevant learning outcome definitions that they can
link to their courses. For example, IEEE and ACM Computer Science task force has
defined the list of learning outcomes for all computer science courses. These learning
outcomes have been imported into the OICS and can be reused across different course
and universities. In this way, different universities use common learning outcome
terms for describing what students would achieve by finishing a specific course.</p>
        <p>The OICS also provides a simple-to-use web interface for creating and editing
them. A browsing interface is currently implemented for the ICOPER public website.
New definitions can also be created from within several authoring environments and
LMS and are submitted to the OICS through the publication service.
4.2</p>
        <p>Teaching Methods and Learning Design: OpenGLM
OpenGLM (short for Open Graphical Learning Modeler) is an open-source learning
design editor, developed at Universität Wien. It is able to manipulate learning designs
compliant with the IMS Learning Design specification. It was built to visually support
the creation and reuse of teaching methods and learning designs. OpenGLM uses the
search and retrieval services and the publishing service of the OICS Middle Layer; it
uses those parts of the services that are related to retrieving, searching, editing,
enriching and publishing learning designs (packaged as IMS LD units of learning),
teaching methods and learning outcomes. OpenGLM is the key prototype supporting
use cases in the “Teaching Methods and Learning Design” process in Figure 1.
4.3</p>
        <p>Learning Content: OICS Roundtrip Authoring Re-use
Open University of the Netherlands and Humance AG have implemented an OICS
roundtrip authoring re-use prototype, that brings together an asset management
software (MediaLibrary), an authoring environment (author42), and an LMS (OLAT).
This prototype addresses the authoring and creation of units of learning with strong
support for re-use of existing materials. It focuses on three main processes:
1. The collaborative collection and organization of media assets.
2. The collaborative creation of learning units based on these media assets.
3. The preparation for re-use of media assets and learning units.</p>
        <p>
          The prototype has several connections to the OICS: through OAI-PMH targets
individual media assets (MediaLibrary) as well as units of learning (author42, OLAT)
are made available to the OICS infrastructure together with their LOM-based
metadata. The OICS search services are integrated in author42 to enable seamless
integration of existing media in the authoring process. More details on this prototype can be
found in an accompanying paper [
          <xref ref-type="bibr" rid="ref12 ref5">5</xref>
          ].
4.4
        </p>
        <p>Learning Opportunities
Knowledge Markets Consulting Ges.m.b.H. is implementing a prototype on top of its
2know2 platform, that allows to announce learning opportunities for courses that are
linked to learning outcomes and teaching methods. The learning outcomes and
teaching methods are directly stored in and retrieved from the OICS via the search,
retrieval and publishing services of the OICS Middle Layer. New learning
opportunities can be announced at the 2know2 platform with a news article and an RSS feed
and can also be published in the repository for learning opportunities at the OICS.
4.5</p>
        <p>Learner Assessment
University Carlos III of Madrid (UC3M) has developed a prototype integrated into the
.LRN platform that demonstrates various use cases related to the learner assessment
process:</p>
        <p>(1) Outcome-based search of assessment resources. Once defined assessment
method and learning outcomes of a course, the instructional designer should find
appropriate assessment resources aligned to them, and this process is enabled by the
.LRN module. The designer is able to search for assessment resources in the OICS by
keyword, but he is also able to filter the results by the intended learning outcomes of
the course (available in the learning outcome definitions repository) and by the
assessment method he decided to use to orchestrate the resources.</p>
        <p>The described use case makes use of the search service of the middle layer API of
the OICS in order to search assessment resources from several repositories. This
service also provides means for the filtering process by learning outcomes and/or
assessment method.</p>
        <p>(2) Sharing annotations about assessment resources. Once an activity involving
a published assessment resource has finished, teachers can make use of the annotation
system in order to provide information about the students’ performance. Teachers
could also collect students’ feedback to annotate the assessment resource with. This
information enriches the published resource for potential instructional designers
willing to re-use it.</p>
        <p>This sharing annotation system uses some services of the OICS via the middle
layer API. Firstly, the publication service is used to publish the resources and their
LOM metadata in the OICS. Secondly, the service that allows updating the metadata
record of a resource is used to update it with annotation information.
4.6</p>
        <p>Learning Outcomes – Achievements
UC3M’s prototype also takes care of the publication of the achieved learning
outcomes into a learner learning outcome profile on the OICS.</p>
        <p>After the completion of the course, and therefore the assessment activities, it is
time for teachers to officially close the course. The implemented application provides
the teacher with an interface to facilitate this task. It shows a list of the students of the
course and the assessment result (grade) of each assessment activity carried out in the
course. There is also a final grade automatically calculated as the arithmetic mean of
all the results, but the teacher can modify it taking into account other factors. The
teacher can also provide some textual feedback for any student’s final grade.</p>
        <p>Once the teacher has finished this task, he can officially close the course. The
results of this action is that the profiles of all the students passing the course (in this
case it means a final grade of 5 or more because the prototype uses a grading scale 0
to 10, proper to the Spanish system) will be updated with the achievements of the
course, that is, the learning outcomes achieved. These achievements are also
evidenced by an assessment record, which is an official record corresponding to the final
grade of the course and has the University as the assessing body.</p>
        <p>This process uses the service of the OICS middle layer that allows updating the
learner’s profile with assessment records and achievements.</p>
        <p>Other tools and environments have been integrated with OICS services, and are
able to publish achievements into a learner’s profile or display them:
 Umeå University, Sweden, has developed a Moodle block that imports learning
designs into a course and exports learning outcomes for students enrolled in it.
 IMC, Germany, has extended its LMS Clix with functionality for the execution of
outcome-based learning designs as well as the management of learners' PALO.
 eXact learning solutions (formerly Giunti Labs), Italy, has implemented access to</p>
        <p>OICS’ learning outcome related features into its learn eXact enterprise LCMS.
 AGH – University of Science and Technology, Poland, has integrated the display
of PALO profiles into Facebook.
 Tallinn University, Estonia, has integrated the e-portfolio environment, Elgg, with</p>
        <p>OICS services for searching learning resources and for publication of PALO data.
5</p>
        <p>Conclusions and Future Directions
With the services we have designed and implemented for the OICS, we want to make
learning resources available in the contexts where outcome related education takes
place: LMS, personal learning environments, social networks. By providing richer
linkages between learning needs, learning designs, teaching methods, learning
outcomes and learning opportunities, teachers and learners will be able to make more
innovative use of available learning objects. The OICS is also designed to store
information about user’s experiences as annotations, and thus to create still more
opportunities to discover relevant resources.</p>
        <p>In order to provide a good practice of enabling the design and delivery of outcome
based learning, prototypes implemented in ICOPER project extended the functionality
of existing systems that are already used by teachers and learners.</p>
        <p>Currently, the implemented prototypes are being evaluated by target end users like
learners, teachers and instructional designers. The goal of the evaluation is to
determine:
 Ease of use, usefulness and completeness of implemented outcomes based
functionalities;
 Added value and innovation of introduced functionalities to target users;
 The extent that such applications are being adopted by universities
 Interoperability level of data exchanged using the specifications adopted and
implemented in this project.</p>
        <p>Acknowledgements. The work presented in this paper was supported by the
European Commission in the eContentplus project ICOPER
(ECP-2007-EDU417007).
The Ariadne Registry of LORs</p>
        <p>Jose Luis Santos, Joris Klerkx, and Erik Duval
joseluis.santos, joris.klerkx, erik.duval</p>
        <p>@cs.kuleuven.be
Dept. Computerwetenschappen</p>
        <p>K.U.Leuven
Celestijnenlaan 200A</p>
        <p>B-3000 Leuven</p>
        <p>Belgium
Abstract. The ARIADNE registry is one of the core components in an
architecture that promotes interoperability of networks of repositories
that facilitates the access to the learning content and encouraging the
share and reuse of digital content. This paper explains the development
of the ARIADNE registry of learning object repositories (LORs) and the
role played by standards and speci cations.
1</p>
        <p>
          Introduction
One of the problems of Technology Enhanced Learning (TEL) is that creating
Learning Objects (LOs) is expensive and time-consuming [
          <xref ref-type="bibr" rid="ref1 ref8">1</xref>
          ]. Sharing is one
of the possibilities to address this problem. When content creators search for
materials to reuse, they typically do not care about where the resource is located,
but want to nd the best quality materials that satisfy their needs [
          <xref ref-type="bibr" rid="ref2 ref9">2</xref>
          ].
        </p>
        <p>
          LOs are typically stored in Learning Objects Repositories (LORs). In
ARIADNE, considerable e ort has been spent on the development of standards and
speci cations for LORs [
          <xref ref-type="bibr" rid="ref10 ref3">3</xref>
          ], including IEEE LOM [
          <xref ref-type="bibr" rid="ref11 ref4">4</xref>
          ], SQI [
          <xref ref-type="bibr" rid="ref12 ref5">5</xref>
          ], SPI [
          <xref ref-type="bibr" rid="ref13 ref6">6</xref>
          ], OAI-PMH
[
          <xref ref-type="bibr" rid="ref14 ref7">7</xref>
          ] and PLQL [
          <xref ref-type="bibr" rid="ref15">8</xref>
          ]. These allow e ective share and reuse of LOs between di erent
LORs and networks of LORs.
        </p>
        <p>One of the problems for managing all these repositories within a network
is the scalability. Currently, every repository is added manuallyin the harvester
or in the federated search layer service. However, this time consuming process
requires that one person con gures the targets and its parameters such as the
requirements (e.g. query languages for querying or metadata formats for
harvesting).</p>
        <p>In addition, some extra information about the content inside of the
repositories can be useful for managing this architecture. For instance, if we know
that one repository contains LOs focused on mathematics, and we are interested
in them, we can select this target to be harvested. To enable the sharing and
exchange of this information with other networks of repositories, the information
needs to be structured and managed.</p>
        <p>
          This paper focuses on how the ARIADNE implements the ARIADNE
Registry that has been integrated in the GLOBE architecture [
          <xref ref-type="bibr" rid="ref16">9</xref>
          ] and how ARIADNE
addresses the problems described above by:
1. using a reference implementation developed for the ASPECT project [
          <xref ref-type="bibr" rid="ref17">10</xref>
          ]
based on the concept of content collection. This content collection contains
relevant information about the content of the collections and technical
information for accessing them;
2. creating a registry for managing this information;
3. using standards and speci cations for increasing the interoperability within
networks of the repositories;
4. creating a network of registries in order to exchange the information between
them and to be able to access the LOs of other networks. In this way, all the
modi cations done in a network can be widespread through all the networks
of the registries.
        </p>
        <p>The paper is organized as follows: section 2 which shows a possible use case
of the approach. Section 3 introduces an explanation of the Registry Data Model
co-developed in ASPECT project. Section 4 explains the Registry Architecture.
Some statistics and data are presented in section 5.
2</p>
        <p>Use Case. ARIADNE Foundation integrates the
ARIADNE registry in its infrastructure
This section focuses on a use case for the ARIADNE registry and discusses:
(i) the integration of the ARIADNE Registry in existing architectures and (ii)
increasing the collaboration between di erent institutions for exposing their LOs.
Also, we introduce some technical details about the implementation. The nal
goal is to explain the use of the registry in a non formal way.</p>
        <p>ARIADNE Foundation has several repositories where the LOs are described
by Learning Object Metadata. They expose the metadata using SQI and
OAIPMH. However, they have noticed that the number of repositories is increasing
and it's di cult to manage all the information from other content providers.
These content providers describe their LOs using di erent speci cations like
LOM and Dublin Core(DC), on the other hand some content providers expose
the LOs using OAI-PMH and/or SQI. Looking for a good solution, they decide
to integrate the ARIADNE Registry to manage this information because:
1. The ARIADNE Registry allows the de nition of LORs using IMS LODE.</p>
        <p>That is open in terms of using speci cations.
2. The ARIADNE Registry exposes the information using SQI, RSS and
OAIPMH. SQI allows to query the registry. RSS alerts subscribers when a new
target is added. OAI-PMH allows to harvest all information from the
ARIADNE Registry. These three speci cations allow to integrate their
ARIADNE Federated Search Layer which queries di erent repositories to obtain
di erent LOs from di erent repositories, the ARIADNE harvester which
harvests metadata from di erent repositories and to build a federation of
registries which allows to collaborate with di erent institutions.</p>
        <p>The bene ts that they obtain from the integration of the ARIADNE Registry
are:
1. They have centralized all the information from all the repositories where
they harvest from. It saves time in terms of administration tasks.
2. They can implement other services on top of the registry to check the
availability of the di erent services. This service allows that other services can
check this information before trying to access the targets. This information
optimizes the performance behavior of these services.
3. The integration of the registry allows that new targets added are widespread
by di erent network of LORs which are federated with ARIADNE network.
3</p>
        <p>
          ARIADNE Registry Data model
The ASPECT project [
          <xref ref-type="bibr" rid="ref17">10</xref>
          ] has co-developed an application pro le of IMS LODE[11].
It is based on IMS Dublin Core Collections Application Pro le speci cation and
complemented with ISO 2146 and IEEE LOM [12]. This speci cation uses the
concept of content collections. A content collection is de ned as a group of
digital content which is exposed to the world through some protocols based on
standards or speci cations.
        </p>
        <p>ARIADNE has chosen this speci cation, because it is not restrictive in terms
of use of speci cations, and it increases the possibilities of interoperatibility
between architectures. In addition, the model does not restrict how the content
collections are created. This is an important issue, because the content providers
can choose how they create them and can o er metadata information about the
collections that they are interested in.</p>
        <p>This model is represented by a schema that contains three main elements
Content Collection, Metadata Collection and Protocol.
1. Content Collection contains information about access rights, authoring, title
description, keywords, etc. This is information about the content itself.
2. Metadata Collection contains information about how the metadata is
exposed. Here, the content provider has to de ne which speci cation are used
to expose metadata. This part of the speci cation has an element for de ning
the speci cation called Protocol Implementation Description which is used
for de ning extra information like the query language supported by an SQI
interface or sets supported by an OAI-PMH interface.
3. Protocol contains speci c information about the speci cation used like the
URL of the schema, namespace or the binding location.</p>
        <p>Several examples can be found at the ARIADNE Registry site [13].</p>
        <p>ARIADNE Registry Architecture
The implementation of the registry enables ARIADNE to build a federation of
registries, to provide access to collection information using SQI and to publish
new content collections using SPI.</p>
        <p>Connections to all the networks</p>
        <p>querying one registry
Federated Search</p>
        <p>Harvester</p>
        <p>Registry 2
MC OAI-PMH</p>
        <p>CC
CC
CC</p>
        <p>MC SQI
MC SSPQII
MC SRU/W</p>
        <p>SQI
OAI-PMH</p>
        <p>RSS
SPI</p>
        <p>Synchronization</p>
        <p>A registry can contain metadata collections (MC in the gure 1) or content
collections (CC). The latter contain metadata collections (MC).</p>
        <p>The nal goal of the registry is to create a network of networks of
repositories, similar to current DNS functionality on the internet. All the registries
are synchronized so if a harvester or a federated search service queries a registry,
they can access all the content collections or metadata collections in the di erent
networks. This approach is important: it allows automated discovery, decreases
time spent managing repository information, and allows automated widespread
updates.</p>
        <p>This architecture shows how the registry can be synchronized with other
registries. The registry exposes its contents using OAI-PMH so that other registries
can harvest its content. In addition, the registry exposes its updates also using
the RSS 2.0 speci cation, so that registries can be synchronized also with RSS
feed readers. This RSS system can be used as a noti cation system, as it contains
all the targets published.</p>
        <p>The registry uses SQI for querying because it is neutral in terms of query
language or results formats. Consequently, all SQI clients can query the registry.
The registry supports di erent query languages like PLQL, VSQL and Lucene
Query Language.</p>
        <p>Finally, the registry implements an SPI interface for publishing content
collections. For instance, when other content collections are harvested, they are
inserted using SPI to publish content by reference, because the metadata in this
case de nes a content collection already published elsewhere.</p>
        <p>One of the main advantages of this implementation is that ARIADNE
Registry is based on the ARIADNE Repository. This software is a exible
implementation that allows di erent models of metadata. For instance, it supports
LOM, ILOX, Dublin Core and this paper explains how it supports IMS LODE
Registry speci cation. The idea behind this software is that we can index all
kind of xml document. However, the nal goal is that we can built combined
queries, for instance, using PLQL, based on the content of di erent tags.</p>
        <p>Trying to validate this architecture, we have integrated the ARIADNE
harvester with the registry. The following sequencing diagram 2 shows how a
system administrator can con gure the harvester using the current implementation
where the system administration can query the registry and add the targets that
he/she is interested in.
5</p>
        <p>Related Work
One of the main goals of ARIADNE is to encourage sharing and reusing LOs.
For this purpose, we have implemented a registry using the concept of content
collection, integrating some technical information in the data model and
allowing the federation of registries. Table 1 shows the similarities between existing
approaches and the ARIADNE approach.</p>
        <p>
          Domain Name System (DNS)[14] has conceptual similarities with the
approach explained in this paper. While DNS translates a name identi er to a
number identi er, the registry translate abstract information contained by the
content collection to a technical information contained in the metadata
collection. In addition, the federation of DNS allows the propagation between them of
the new sites. It is a similar approach that ARIADNE Registry implements with
with such a great amount of detail that makes them almost unreadable
(chapters 3.3 and 3.4 about le location in a package and references between them,
for instance) and di cult to understand. On the other hand, some topics that
should be explained with more details are too brief. This is the case with the QTI
description (chapter 4.9). The diagrams for QTI are helpful, but they are
contradictory to the description sometimes, especially when it comes to di erences
between QTI 1.2.1 and QTI Common Cartridge pro le. We couldn't nd de nite
answers for many questions for instance whether one can use pictures or video
in exercises. The diagram in paragraph 4.9.8 of the speci cation [
          <xref ref-type="bibr" rid="ref1 ref8">1</xref>
          ] suggests that
it is possible (see MaterialSelection box), the description in paragraph 4.9.1.4
and 4.9.2 says that only text is allowed. Such inconsistencies are frequent in
this document. Writing a new version of the "CC pro le" speci cation, similar
in quality to the QTI 1.2 speci cation document [
          <xref ref-type="bibr" rid="ref2 ref9">2</xref>
          ] (which is, in contrast, very
clear, precise and easy to read) would be very much appreciated by developers.
        </p>
        <p>The Validator tool proved to be really very useful. However it didn't nd
a problem with XML les that have the lename extension di erent than .xml.
We suggest updating this tool, including also lename extension validation.</p>
        <p>There is an urgent need for the o cial reference Common Cartridge player,
which would be available to any developer that is interested in CC package
creation. We just can't convert anything to CC if we can't see the proof that
everything is working correctly. The speci cation, that doesn't give clear answers
for many questions, makes the problem even bigger. Many issues just have to be
tested in a reliable player. The reference CC player is on the top of my wish list
today.
4</p>
        <p>Conclusions
Despite the obvious limitations of the Common Cartridge, we want to continue
our e orts to familiarise ourselves with this standard and prepare some software
tools, that would allow the conversion. However, Common Cartridge has too
many limitations at the moment to be considered our main format for packaging
the content. But we acknowledge, that it has not been designed for such a task. It
was designed to make possible the creation of small exchangeable items, learning
objects that can form building blocks for a teacher, who wants to create her own
course. We would be happy to be able to create such small building blocks in the
future, based on our existing content. But for this application to be successful,
the CC standard should evolve and allow for more interesting, more complicated
content.</p>
        <p>
          We would appreciate some improvements and changes the replacement of
the "QTI 1.2.1 CC Pro le" with something better would be our rst postulate.
One possible solution could be a move to QTI 2.0 that solves many problems
of the old version (it has quite broad choice of exercise types, more logical and
concise syntax, support for HTML-like layout control and CSS styles). Or, as a
minimum, the new version of the CC pro le still based on QTI 1.2.1, but with
less restrictions (especially in &lt;material&gt; sections and in the &lt;resprocessing&gt;
area). We are open to discuss these issues and exchange ideas to make this
standard better and really useful for the software industry.
[
          <xref ref-type="bibr" rid="ref1 ref8">1</xref>
          ] IMS Common Cartridge Pro le, Version 1.0 Final Speci cation
        </p>
        <p>
          (http://www.imsglobal.org/cc/ccv1p0/imscc_profilev1p0.html)
[
          <xref ref-type="bibr" rid="ref2 ref9">2</xref>
          ] IMS Question &amp; Test Interoperability, Final Speci cation Version 1.2
(http://www.imsglobal.org/question/index.html)
Authoring for re-use in outcome-oriented learning
scenarios
        </p>
        <p>Roland Klemke1, Birgit Schmitz2
1 Centre for Learning Sciences and Technologies</p>
        <p>Open University of The Netherlands
Valkenburgerweg 177, 6419 AT Heerlen, Netherlands
roland.klemke@ou.nl</p>
        <p>2 Humance AG
Goebenstraße 10-12, 50672 Köln, Germany</p>
        <p>bsc@humance.de
Abstract. Content production processes currently experience a shift in focus.
Due to the growing trend of highly individualized learning scenarios they have
to face and to combine a multitude of different standards. The European
eContent+ network of Excellence ICOPER researches possible strategies and
implementations to deal with this new situation. In its course the project
develops a comprehensive set of prototypes that use, evaluate and propose
extensions to a large number of currently relevant standards such as IEEE RCD,
SCORM or OAI-PMH. This paper describes a collaborative, re-use based
authoring approach that was realized with one of these prototypes.</p>
        <p>
          Keywords: authoring, re-use, interoperability, outcome-oriented learning
1 Introduction
Today’s technology enhanced learning scenarios focus on learning outcome oriented
delivery of learning processes, contents, and services. Rather than pre-defining static
curricula individual learning processes are enabled: learner profiles indicate
individual gaps, learning outcomes describe the required skills, recommended
learning materials help to close these gaps, and assessments indicate successful
mastery which is reflected back into learner’s profiles. This way, the learner gains a
large factor of ownership of learning [
          <xref ref-type="bibr" rid="ref16">9</xref>
          ].
        </p>
        <p>In such complex learning situations interoperability issues become important:
standards to describe learning outcomes, learner profiles, assessment items and
learning materials are needed. Technical interoperability between different
components of an overall learning delivery toolset is required in order to ensure
seamless learning processes. Web-service based approaches help to simplify technical
interoperability [12].</p>
        <p>The learning outcome orientation also changes the way learning contents are
produced and organized. The traditional “one-size-fits-all” approaches deliver the
same content to a large target audience. The production of learning content at high
cost is therefore justified. Outcome-oriented content production processes however,
deliver highly individualized content and have to cope with a large diversity of
interoperability standards due to the multitude of sources they are based on (different
learning objects, learning outcomes, learning designs and learner profiles). The need
for re-use is therefore essential.</p>
        <p>
          The European ICOPER project [
          <xref ref-type="bibr" rid="ref15">8</xref>
          ] analyses and discusses state-of-the art
implementations of current standards as a base for the development of a
comprehensive set of prototypes that support individual learning, teaching and
authoring. In the course of ICOPER, the Open ICOPER Content Space (OICS) was
developed, which combines learning object metadata repositories, learning outcome
repositories, learning design repositories and learner profile repositories. The OICS
offers a service interface, which allows to retrieve from and publish into the OICS
[
          <xref ref-type="bibr" rid="ref17">10</xref>
          ]. Some of the standards the OICS works with, comprise:
• IEEE Reusable Competency Definitions (RCD) defines a data model for
describing, referencing and sharing competency definitions. The ICOPER
Learning Outcome Definition (LOD) is an application profile based on RCD that
can be used to create Personal Achieved Learning Outcome (PALO) profiles [
          <xref ref-type="bibr" rid="ref14 ref7">7</xref>
          ].
• Sharable Content Object Reference Model (SCORM), a standard to describe
structure and behavior of content and components [
          <xref ref-type="bibr" rid="ref1 ref8">1</xref>
          ].
• Learning Object Metadata (LOM), an IEEE standard to describe metadata for
learning objects in a standardized way [
          <xref ref-type="bibr" rid="ref12 ref5">5</xref>
          ].
• Open Archive Initiative’s Protocol for Metadata Harvesting (OAI-PMH), a
protocol specifying the harvesting of metadata for learning objects residing in
repositories [
          <xref ref-type="bibr" rid="ref13 ref6">6</xref>
          ].
        </p>
        <p>In the course of the ICOPER project, a collaborative, re-use based authoring
prototype was developed, that is based on the OICS.
The prototype focuses on three main processes:
1. The collaborative collection and organization of media assets.</p>
        <p>Media assets comprise individual content elements such as texts, pictures,
videos, and audios, which form the basis of all content productions.
2. The collaborative creation of learning units based.</p>
        <p>Learning units are navigable and interactive learning contents built out of
individual media assets.
3. Preparation for re-use.</p>
        <p>The previous two processes are supported by a background harvesting process
which updates the metadata repository of the OICS in order to make updated
contents searchable and retrievable.
2 Collaborative collection of multi-media assets
A common problem to all collaborative, re-use based production processes is the
retrieval, organization and management of media assets. Especially, when production
processes have to cope with heterogeneous target groups (e.g. different languages,
support for disabled people) or dynamic topic domains (with many subsequent
content versions) media asset management is a complex matter.</p>
        <p>
          Within the ICOPER project we therefore developed the MediaLibrary prototype.
This online tool offers the opportunity to share media within a community. As
opposed to other publicly available platforms (such as Flickr or YouTube), the
MediaLibrary is designed to support media production processes, content-re-use,
complex media models (with different versions, variants, languages, media formats)
and corresponding metadata. The MediaLibrary is connected to the OICS via an
OAIPMH interface through which media assets within the MediaLibrary can be searched,
browsed, and re-used. This way, media asset collections become part of larger
learning content and metadata repositories.
3 Collaborative creation of learning units
The creation of learning units involves different tasks comprising the development of
didactical concepts, storyboards and the actual content production which can be
supported by content authoring environments. In our authoring prototype we use a
customized version of author42 (named author42.ICOPER) that is a web-based
authoring environment with extensible interfaces [
          <xref ref-type="bibr" rid="ref2 ref9">2</xref>
          ] which enables teams of authors
to collaboratively create learning contents.
        </p>
        <p>author42.ICOPER is integrated with the OICS: as a result the whole repository
(including contents from the MediaLibrary and other sources) can be searched
directly from the content production environment and retrieved results can be
seamlessly integrated in the current production process.</p>
        <p>To enable this integration, author42.ICOPER was extended with a customized
search interface that can be launched from within any content production step. The
search interface allows searching the OICS using combinations of different metadata
and keyword fields. Search results can be selected and integrated into the current
content page just as the users own content would be: page layout, element sizing and
positioning functionalities can be used to fit the search results into the content page.</p>
        <p>
          Through a web-service-based publishing interface, the content created can be
published from author42.ICOPER into different repositories. In our prototype, we
chose the open source learning management system OLAT [
          <xref ref-type="bibr" rid="ref11 ref4">4</xref>
          ] which we extended
with an OAI-PMH target to connect it to the OICS again. This way, the content is
available for further re-use.
4
        </p>
        <p>Preparation for Re-use</p>
        <p>Both prototypes, the MediaLibrary and the author42.ICOPER, offer OAI-PMH
targets to access their metadata and contents from external repositories. The OICS
contains an OAI-PMH compliant harvesting module [11] that is capable of accessing
these targets and retrieving the metadata accordingly. That way, the OICS maintains a
searchable repository of metadata that refers to the original contents.</p>
        <p>The search function of the OICS can be used in two different ways: (a) directly,
through the OICS’ own search interface, or (b) integrated into other applications using
the OICS’ web-service interface. The latter being the case in the author42.ICOPER
integration of the OICS, which enables search results to be automatically and
seamlessly embedded into the content production process.
5</p>
        <p>Conclusion and Outlook
We have presented a prototype to support collaborative, re-use based authoring for
modern, outcome-oriented learning approaches. In a first evaluation of the
abovementioned prototypes and their interoperability with the Open ICOPER Content
Space (OICS), we performed an evaluation workshop at the JTEL SummerSchool
2010 in Ohrid, Macedonia. Ten participants with different backgrounds covering
teachers, researchers, and students from computer science, technology enhanced
learning and other fields took part in the evaluation.</p>
        <p>In a first evaluation step, participants were asked to organize and metatag
MediaAssets according to a selected LOD in the MediaLibrary prototype. These
assets were re-used in the online authoring system author42.ICOPER to produce a
unit of learning. Finally, participants published the results to enable further re-use via
the OICS. Despite some technical problems that arose due to the prototypical status of
the tools in use, participants could effectively solve their tasks and rated the toolset to
be highly relevant.</p>
        <p>
          In the meantime and with the prototype still under way, a new approach to connect
repositories and authoring tools undergoes standardization efforts: the Simple
Publishing Interface (SPI). This draft standard [
          <xref ref-type="bibr" rid="ref10 ref3">3</xref>
          ] especially focuses on the
integration of publishing tools (like the authoring tools used in our prototype) and
repositories (like the OICS). We are planning to use SPI for the next version of our
prototype to support direct collaboration and immediate re-use of results.
Acknowledgments. Parts of this work are funded by the eContentPlus Programme of
the European Commission through the ICOPER project .
Exploring Quality Issues in the Use of LOs:
        </p>
        <p>
          To Tag or Not to Tag?
Rune Hjelsvold1, Jingjing Fan1, Yngve Nordkvelle2, and Kjell Are Refsvik1
1 Gjøvik University College, Gjøvik, Norway
2 Lillehammer University College, Lillehammer, Norway
Abstract. In this paper we describe a study where students tagged
learning objects created by their professors. The study shows that the
student tags extend the professors’ view of the contents of the
learning objects and add a wider context for interpreting the content of the
learning objects. During interviews conducted at the end of the study,
the professors reported that the students’ tags represented a form of
feedback that would help them recognize discrepancies between the learning
objects’ intended purpose and the perceived purpose.
1
According to Kay and Knaack [
          <xref ref-type="bibr" rid="ref11 ref4">4</xref>
          ], the majority of researchers have emphasized
technological issues such as "accessibility, adaptability, the effective use of
metadata, reusability and standardization" when defining the term Learning Object
(abbreviated LO in this paper). Kay and Knaack, however, define learning
objects as tools that should enhance, amplify, and guide the cognitive processes of
the learners [
          <xref ref-type="bibr" rid="ref11 ref4">4</xref>
          ]. The aim of our study is partly to investigate whether
studentgenerated tags may be considered useful as content-descriptive metadata and
partly whether the student tagging process itself will have a positive effect on
the pedagogical value of the use of learning objects.
Researchers currently have different and disagreeing views on the quality of
userprovided tags and folksonomies (i.e., a vocabulary that has emerged organically
as a result of the end-user tagging activities). Guy and Tonkin [
          <xref ref-type="bibr" rid="ref2 ref9">2</xref>
          ], for instance,
describe tag sets as uncontrolled and chaotic and not very well suited for
supporting searching. In their study, Sen et al [
          <xref ref-type="bibr" rid="ref13 ref6">6</xref>
          ] found that only 21% of user-provided
tags were considered worthy of general display by other users.
        </p>
        <p>
          Al-Khalifa and Davis [
          <xref ref-type="bibr" rid="ref1 ref8">1</xref>
          ], on the other hand, found that folksonomy tags were
better in terms of search and contextual coverage than the metadata created by
the human expert. Vuorikari et al. [
          <xref ref-type="bibr" rid="ref14 ref7">7</xref>
          ] found that tags can enrich and add value
to controlled vocabularies. In our study, we will investigate this further.
1.2
        </p>
        <p>
          Learning Objects in a Pedagogical Context
The idea that what the teachers intend to communicate is received by students
is much criticized. In radical constructivism, it is claimed that it is less than
likely that the received message is congruent with the sent (Qvortrup [
          <xref ref-type="bibr" rid="ref12 ref5">5</xref>
          ]). The
didactical operations performed by the teachers are produced in order to increase
the chances for the student to achieve a higher degree of understanding. On the
other hand, students’ interpretations and misinterpretations are both regarded
as fruitful processes. Hansen and Brostrøm [
          <xref ref-type="bibr" rid="ref10 ref3">3</xref>
          ] argue that professors need to
develop their skills as teachers in tagging their LOs. The discrepancies between
the outcomes of the tagging performed by the professor and their students are
indicative of the degree of overlap between teachers’ intentions and students’
reception of the same message.
2
        </p>
        <p>The Student Tagging Study
In this project we studied two groups of master students at Gjøvik University
College. Each group consisted of approximately ten master students. Group 1
was a group of first year students on the Master of Media Technology program
participating in a course on media data coding and compression. Group 2 was
a group of second year students on the same program who had previously
participated in a course on semantic web. The courses were taught by two different
professors – one for each course.</p>
        <p>Both courses were offered as blended learning in which regular lectures were
recorded. The recorded lectures along with lecture notes in PDF were used to
produce LOs stored in an LMS. The professors assigned keywords to each
learning object as content-descriptive metadata.</p>
        <p>The project was divided in two main parts. Firstly, the students used a
webbased application to tag LOs blindly (i.e., students did not get to see other
students’ tags). Secondly, semi-structured interviews were conducted in which
the two professors and some of the students were interviewed individually.</p>
        <p>The key characteristics of the two groups and the generated metadata can
be summarized as follows: The individual student in group 1 generated 3.5 tags
per LO on average, while the average in group two was 3.3. At the same time,
the professor teaching group 1 assigned 14.6 per LO on average while the
professor for group 2 assigned only 6.9 keywords per LO on average. On average,
1.3 tags generated by the individual student in group 1 also appeared as
keywords assigned by the professor. The corresponding value for group 2 was 1.35.
The overlap between the sets of tags generated by the students and the sets of
keywords assigned by the professor per LO is further illustrated in Fig. 1. The
upper part of the bars shown in brighter colors exposes the number of keywords
assigned by the professors that did not appear in the sets of tags generated by
the groups of students. The lower part of the bars shown in darker colors
exposes the number of the number of tags generated by the groups of students
that did not appear in the sets of keywords assigned by the professors. The
middle part shown in the darkest color illustrates the amount of overlap between
student-generated tags and professor-assigned keywords.</p>
        <p>Finally, Figure 2 illustrates the level of agreement among students with
regards to the tags. The ten most popular tags are enumerated along the horizontal
axis (tag 1 being the most popular for the given LO). As can be seen on the
figure, student tags mostly differ from the keywords chosen by the professors. Our
study therefore indicates that the students’ interpretation of content of the LO
is different from the professors’. It thus seems like student-generated tags would
be useful as a complementary type of metadata to professor-assigned keywords.
3</p>
        <p>Value of Student Tagging: Beyond Content Descriptive
Metadata
The two professors involved in the study and six of the students from group
1 were interviewed at the end of the study. The purpose of the interviews was
to investigate whether student tagging added value beyond producing content
descriptive metadata.</p>
        <p>The students all agreed that the keywords provided by the professors were
useful for them in interpreting the content of the LO. They even requested that
student tagging of learning object should be introduced in all the courses they
were signed up for. They found the keywords especially helpful in finding what
the key aspects of the LO were.</p>
        <p>Fig. 2. Level of agreement among students for the most popular tags</p>
        <p>A majority of the students also considered it useful to be able to view fellow
students’ tags. They also thought it would be useful if they had the opportunity
to view students’ tags from earlier years of the course – even though no such
tags existed in the demo system.</p>
        <p>Both professors agreed that student-defined tags were quite similar to their
own keywords although they were not the same. Most importantly, however, the
participating professors emphasized that the tags represented a sort of feedback
that would help them understand how well the students were able to grasp the
contents of the LO.</p>
        <p>The two participating professors both stated that the feedback from the
students would have a real impact. In some cases, they found that the students
had chosen tags that they would like to include as one of the professor-assigned
keywords in the future. In other cases, the feedback indicated that the students
had missed some important messages or misinterpreted the LO. In these cases,
the professors said they would either modify the original lecture and
accompanying LO, or they would repeat these issues again in future lectures to help the
students achieve a correct and deeper understanding.</p>
        <p>One striking observation is that none of the professors considered removing
even one single keyword from any of the LOs even if the students did not use it
as one of their tags. The professors saw the student-generated tags as a possible
extension to the set of keywords they assigned – not as a potential replacement.</p>
        <p>Although the study of student tagging of LOs and the follow-up interviews
were rather small, they indicate that content-descriptive metadata in the form of
professor-assigned keywords and student-generated tags add value beyond
supporting searchability and reusability. The students consider professor-assigned
keywords as a help in interpreting the contents of the LOs and the professors
see student-generated tags as valuable feedback from the students both when
it comes to the quality of the LO and the quality of the accompanying set of
metadata.
Our study was rather small, involving some 20 students, two professors, and
16 LOs. Still, the study gives some interesting indications on the usefulness of
student tagging and interesting paths for further work.</p>
        <p>Our study shows that there is some overlap between the tags that students
create for LOs and the keywords the professors assign to the same LOs. There
is, however, also a significant difference between the two. This difference may
provide a wider context for interpreting the content and context of the LO. Our
study also shows that student tags may be utilized in the quality management of
the LOs. The professors could recognize discrepancies and patterns of differences
between the student-generated tags and the original set of professor-generated
keywords that might call for quick or dramatic alterations of LOs. As a means for
quality improvement this dimension goes far beyond the quest for retrieval and
reusability question to include issues of feedback, evaluation and might improve
the level of collective engagement and learning retrieval.</p>
        <p>This project is part of an ongoing process in developing a Learning Object
Repository at Gjøvik University College that will provide student tagging
capabilities.</p>
        <p>Educational Resources Packaging Standards SCORM
and IMS Common Cartridge – The Users Point of View
1Kati Clements, 2Àgueda Gras-Velázquez, 1Jan M. Pawlowski1
1Global Information Systems, University of Jyväskylä, 40014 Jyväskylä Finland,
2European Schoolnet, Rue de Lalaing 24, 1040 Brussels, Belgium
kati.clements@jyu.fi, agueda.gras@eun.org, jan.pawlowski@jyu.fi
Abstract. This paper reports on an exploratory study analyzing the Educational
Resources’ packaging standards SCORM and IMS Common Cartridge’s (CC)
regarding interoperability from the point of view of key users: teachers. The
two specifications SCORM and CC to package Educational Resources have
been developed to help the users to re-use Learning Objects from Learning
Object Repositories (LORs) in Learning Management Systems (LMS) of
schools. In our study, we found that teachers find packaging solutions highly
useful, especially the interoperability between LORs and LMSs. Teachers also
appreciated that they can modify packaged content after it has been uploaded to
the LMS. The teachers also strongly appreciated the additional functionalities
of CC packages while teaching courses online or giving home work/extra
assignments to their students.</p>
        <p>Keywords: Educational Resources, content packaging standards, Learning
Object Repositories, SCORM, IMS Common Cartridge, teachers
1 Introduction
This paper shows the views of teachers on interoperability between Learning Object
Repositories (LOR) and Learning Management Systems (LMS) supported by two
content packaging standards: SCORM and IMS Common Cartridge (CC). We set up a
testing experiment and survey to find out 1) whether teachers would get any
additional value from using these standards and 2) whether tools used to support these
standards are reasonable for teachers to use in their everyday teaching.</p>
        <p>
          According to The IEEE Learning Technology Standards Committee, a Learning
Object is defined as "any entity, digital or non-digital, that may be used for learning,
education or training" [
          <xref ref-type="bibr" rid="ref1 ref8">1</xref>
          ]. Learning Objects in this paper are defined as digital objects
which can be used, re-used or referenced during a technology-supported learning
process [
          <xref ref-type="bibr" rid="ref2 ref9">2</xref>
          ]. Educational Resources can be defined as Learning Objects that can be
employed in technology-supported learning [
          <xref ref-type="bibr" rid="ref10 ref3">3</xref>
          ]. Learning Object Repositories are
collections of Learning Objects that are accessible to users via a network without
prior knowledge of the structure of the collections [
          <xref ref-type="bibr" rid="ref11 ref4">4</xref>
          ]. Distribution of Educational
Resources is most commonly done via LORs. This study investigates the views of
teachers re-using and sharing Learning Objects from LORs with the help of
interoperability standards SCORM and IMS Common Cartridge. In their everyday
lesson preparation, teachers use Educational Resources in LMS such as Moodle [
          <xref ref-type="bibr" rid="ref12 ref5">5</xref>
          ].
LMS help teachers to manage digital contents, to aggregate blended learning and give
homework to their students.
        </p>
        <p>
          Recent research involving packaging standards SCORM and IMS Common
Cartridge has been focusing on the technical specifications [
          <xref ref-type="bibr" rid="ref13 ref6">6</xref>
          ],[
          <xref ref-type="bibr" rid="ref14 ref7">7</xref>
          ],[
          <xref ref-type="bibr" rid="ref15">8</xref>
          ], without
investigating the teachers’ point of view. The assumed benefits of SCORM and CC
have not been verified by the end user group, leading to the questions of this study:
Are the teachers willing to use SCORM and CC packages in their busy schedule of
designing Educational Resources for their classes. Is the use of content packaging yet
another technical problem which the teachers will not be able to handle with a
reasonable amount of training?
        </p>
        <p>This study aims to examine what the real users, the teachers, think of using these
Learning Object packaging standards and ask if they can see the interoperability
between LOR and LMS facilitating the work they are doing in their everyday lesson
plan creation process.</p>
        <p>
          When trying to evaluate the impact of a learning technology standard to the users, it
is important to realize that specifications cannot be evaluated by users as users do not
work with them directly. Rather, interoperability specifications are implemented in
software tools offering a set of functionalities to the end user. End users can then
make use of the tool in practice and that use can be evaluated. The evaluation results
need to be analyzed in detail to assess whether problems are caused by the
interoperability specifications or by the functionality provided by the tool, or the user
interface through which the functionality is made available to the end user. [
          <xref ref-type="bibr" rid="ref16">9</xref>
          ]
However, it can be evaluated whether the users have understood and used the key
concepts of a specification (such as packaging or metadata categories). To avoid this
problem, we look at the key concepts and functions enabled by the standards. As
SCORM and CC are both standards which are widely implemented in tools, we can
map the standards’ concepts and the resulting functionalities in the tools, which are
then assessed in practical experiments. Therefore we tested the standards by using the
tools keeping in mind that the interfaces of these players could affect the minds of the
users.
2 Open Educational Resources Packaging Standards
In the following, we discuss the content packaging specifications SCORM (Sharable
Content Object Reference Model) and IMS Common Cartridge (CC).
2.1. SCORM
The Sharable Content Object Reference Model (SCORM) was created to help the
reusability, interoperability, portability, access, maintenance and adaptation of Learning
Objects. [
          <xref ref-type="bibr" rid="ref17">10</xref>
          ] SCORM is a collection of standards and specifications that enable
learning platforms to find, import and deliver learning content in a standardized way.
SCORM specifies how Learning Objects must be created in order to ensure
interoperability across different platforms and tools. [
          <xref ref-type="bibr" rid="ref14 ref7">7</xref>
          ]
SCORM was originally intended for use in self-study, computer-based training
scenarios rather than in interactive scenarios between teachers and students.
SCORM’s crucial functionality ‘sequencing’ supports the learner by allowing him/her
only to navigate into parts of the package based on the previous learning assignments
fulfilled. However, it can be said that SCORM was created to help teachers when
transferring collections of Learning Objects, typically from an LOR to an LMS.
        </p>
        <p>
          To date, most popular Learning Management Systems support SCORM objects [11]
among these the system of Moodle. SCORM packages can be uploaded as single,
unmodifiable entries to Moodle.
2.2. IMS Common Cartridge
IMS Common Cartridge (CC) was supposed to enhance SCORM, offering more
flexibility and support for assessments, web 2.0 standards, content authorization,
collaborative forums and outcomes reporting [
          <xref ref-type="bibr" rid="ref14 ref7">7</xref>
          ]. The aim of IMS Common Cartridge
was not to compete with SCORM but to support to blended learning rather than self
learning. According to IMS [12] the IMS Common Cartridge specification’s
objectives for facilitating teaching include increasing flexibility, sharing and re-use.
CC enables teachers to assemble lesson plans taking only parts of an CC package or
integrating the whole package into their LMSs. This study aimed to find out how
teachers saw the difference of interoperability when using IMS Common Cartridge
packages integrated into a Moodle LMS.
        </p>
        <p>IMS Common Cartridge is not as widely supported by different LMSs as SCORM
perhaps because there are not yet as many tools to support it. However, LMS
Platforms have gained growing interest towards IMS Common Cartridge support. It is
still gathering momentum, which should increase by the announcement [13] from the
popular open source platform Moodle to start supporting IMS Common Cartridge
packages in the spring of 2010 on. Users can upload CC packages as a whole into the
Moodle system much in the same way as uploading SCORM packages.
3 Test Setting
Adopting Standards and Specifications for Educational Content (ASPECT) is a Best
Practice Network for educational content that aims at improving the adoption of
learning technology standards and specifications [14]. Standards and interoperability
experts produce recommendations that are implemented by tools and content
providers before being tested by teachers during school pilots. Tests were carried out
in order to demonstrate in which way the implementation of Standards and
Specifications leads to greater interoperability and cross-border re-use of content [15].
The Learning Resource Exchange (LRE) is a pan-European federation of Learning
Object Repositories [16]. The service is offered to stakeholders providing digital
content, such as ministries of education, commercial publishers, broadcasters, cultural
institutions, and other non-profit organizations offering online content to schools [17].
The LRE was used as the testing LOR in the ASPECT project and it provided the
possibility to get the same package available in all the different formats (web page,
SCORM package, CC package, SCORM in Icodeon player and CC in Icodeon
platform) in its metadata (see section 3.2 for further information).</p>
        <p>
          Our main research aim is the validation of artifacts: the standards SCORM and CC
as well as corresponding tools. As these standards are widely implemented in tools
and rely upon them in practical experiments, the use of these tools can be considered
a valid evaluation of the standards [
          <xref ref-type="bibr" rid="ref16">9</xref>
          ]. This paper mainly looks at the design
evaluation [18] in an experimental setting [19] and essentially the usability aspects
[20]. Both SCORM and IMS Common Cartridge have different versions which
support different features. This study focuses on the key feature of compatibility and
portability of resources as it can be seen as a critical feature for teachers when
reusing learning objects from repositories.
3.1. Validation Group
A teacher workshop was organized for a group of 44 mathematics and science
teachers equally split, from Portugal, Lithuania, Romania and Belgium. The four
countries were chosen randomly among the participating countries to the ASPECT
project. Teachers were selected to have the following characteristics: teachers of
mathematics, science and/or technology, some experience with ICT and Learning
Resources and currently teaching students aged 6 to 21. Before selecting teachers on
the basis of these profiles, the strategy for finding volunteers varied from specifically
contacting teachers who, in one way or another, had collaborated with the selection
team before (e.g., Portugal) to publishing an open call for volunteers (e.g., Lithuania).
        </p>
        <p>Initial observations showed that the ICT skills of this group of teachers ranged from
little knowledge (a few even unsure of what Google was) to advanced (users of
LaTeX ). Up to 80% of the teachers had advanced ICT skills. The group of advanced
teachers was strongly represented. The validation results must be seen in this light:
Teachers participating in European projects tend to be more motivated towards ICT
and improving their teaching methods. These teachers have clearly higher levels of
motivation and are very eager to share their knowledge and expertise. As a
consequence, it must be taken into account that if these teachers find the project tasks
and concepts too difficult or uninteresting, one can be reasonably certain that this will
apply even more so to teachers with average levels of ICT competence.
3.2. Tests Description
The workshop combined straight-forward assignments and direct feedback gathering
from the teachers in the form of interviews and two surveys. The test session was
organized in May 2010, concentrated on the integration of Resources into Learning
Management Systems and content packaging. In preparation for the tests, teachers had
already learned how to create basic courses on Moodle platform. They also had
learned how to browse the Learning Object Repository, LRE.</p>
        <p>In the tests, teachers were initially asked to create a normal lesson plan using the
Moodle learning platform in a “traditional” way by combining different Resources.
Then they were asked to repeat the same task using a Resource on the same topic that
had been ‘packaged’ by ASPECT content developers using both the SCORM and
IMS Common Cartridge packages. The test task was to create a simple lesson plan
made up of some text, an image, a quiz and a forum, on the topic of thermodynamics
for Moodle, using four different approaches:
1) Using non-packaged content
2) Using the entire SCORM package (created from the non-packaged content)
3) Using an entire IMS Common Cartridge package (created from the
nonpackaged content, with a forum added)
4) Picking up parts from the IMS Common Cartridge package
The tests were designed to serve both as a basic training on the use of different types
of packaged content and their features (necessary as the teachers had no previous
experience with this kind of content) and at the same time obtain their reactions as
rewards to usefulness in their everyday teaching, interest and facility to use. Each
teacher had an empty Moodle course and editing rights. Each teacher designed the
same lesson plan four times as described before. Teachers searched for the resource in
question in the LRE, where it was provided in the 3 formats, both to view and
download. For the non-packaged lesson plan, teachers had to use Moodle options to
create the quiz and the forum themselves. Both the SCORM and Common Cartridge
packages had the quiz included in the package, and the latter also contained a forum.</p>
        <p>Additionally, teachers were presented with a dozen additional Resources packaged
as SCORM and Common Cartridge to browse through and see their benefits,
independently of the topic of the Resources. In all cases, to view the packaged
content, Icodeon’s Common Cartridge Platform and SCORM player were used as the
tools to show the packaged content.
4 Results Analysis
As the sample size of the survey (n=44) was small, the results of the statistical
analysis can only give us some indication on the teachers’ attitudes. The survey
results were backed up by a qualitative analysis of interviews of the teachers.</p>
        <p>Generally, the teachers reacted to SCORM Resources in much the same way that
they treated unpackaged content; for example, they did not see much difference
between having a SCORM Resource and a PowerPoint presentation. While they saw
that a SCORM package could include more than one resource, they did not use it any
differently than PowerPoint; both types of content were integrated into an LMS as a
single, unmodifiable entity. In comparison, the teachers were very enthusiastic about
CC content packaging. After importing a CC package into Moodle, the teachers could
remove parts that they did not need, edit the content and change the order of different
resources. Many teachers requested instructions on how to adapt Moodle to use CC
packages and even some teachers expressed an interest in using CC to package their
own content in order to share it with other teachers.</p>
        <p>Most teachers had little interest in simply viewing and playing SCORM or CC
packages. On the other hand, apart from the option to upload the complete packages
into an LMS and have the different parts of the package converted into Moodle
format, the teachers liked the possibility of being able to embed only parts of a
Common Cartridge package in the LMS, or even blogs or websites, which is not
possible to do with items from within SCORM packages. While this second option
did not take advantage of the LMS's features, teachers liked to have the possibility to
only integrate the parts of the cartridge into their courses that they liked or thought
were relevant to their lesson. In the survey,
• 25% said that taking an entire course in SCORM format and using it in Moodle
(or their school's own System) would be extremely helpful
• 39% said that taking an entire course in CC format and using it in Moodle (or
their school's own System) would be extremely helpful
• 43% said that taking a piece of the Learning Resource from one of the CC
packages and using it with their other teaching materials would be extremely
helpful
Most of the teachers who did not see the approaches as extremely helpful, saw that
the packages could be useful for them in limited cases like when giving homework or
teaching an online course. The survey results indicate that teachers see the
interoperability between LORs and LMSs created by the specifications SCORM and
CC as useful for their everyday teaching – especially when the packaging allows them
to alter the content after it was uploaded or selecting only bits of the package before
uploading to LMS. IMS Common Cartridge specifies this interoperability.</p>
        <p>Part of the objective of this research was not only to find out whether or not the
teachers could see content packaging useful, but to find out if they could actually
manage working with these standards with the ICT skills that they possess. Our initial
hypothesis was that the tools supporting these standards have not yet developed
enough to be easy enough for the teachers to use. However, according to the survey,
normal web pages were unsurprisingly the easiest to use. 75% of the teachers found
using entire SCORM packages really easy or reasonable, whereas they admitted
having some problems when using CC packages, whether it was the package as a
whole, or taking parts of it. However, interestingly none of the teachers evaluated that
any of these methods as impossible to use in their every day teaching (see Fig. 1).
45 %
40 %
35 %
30 %
25 %
20 %
15 %
10 %
5 %
0 %</p>
        <p>Reasonable</p>
        <p>Some problems</p>
        <p>Quite
Complicated</p>
        <p>Impossible to use
in everyday
teaching
Using normal web page
Using a SCORM package
Using an IMS Common Cartridge package</p>
        <p>Taking parts of an IMS Common Cartridge package
Fig.1. “How easy/difficult was it to create a lesson plan...”.
This study indicates that even though SCORM packages might not be the preferred
solution for teachers, the longer period of development seems to have helped it to be
easier to use than IMS Common Cartridge packages, which was not supported by
Moodle before the spring of 2010. There seems to be a need to develop the tools for
these standards to be more usable for teachers in the future. However this result would
also indicate that the teachers did not like the easiest option best, which would suggest
that they were able to look beyond the interfaces of the players into the ideas of
interoperability and the standards.</p>
        <p>Part of testing SCORM and IMS Common Cartridge with users, we looked at the
opinions regarding the technical interfaces which show the contents of the packages.
Teachers were asked to think of three typical use cases from their everyday teaching
life:
A) Showing Educational Resources to students in their class rooms
B) Teaching an online course
C) Giving online homework/extra credit work to the students
60 %
50 %
40 %
30 %
20 %
10 %
0 %</p>
        <p>Web page</p>
        <p>SCORM
Player view</p>
        <p>Common
Cartridge
player view</p>
        <p>SCORM
package in</p>
        <p>Moodle</p>
        <p>IMS Common I think they</p>
        <p>Cartridge are basically
package in the same and</p>
        <p>Moodle I don't care
which one I
use
...you are just showing the materials to the students in your class?
...you are going to teach an entire online course?
...you are giving them online homework/extra credit work?</p>
        <p>Fig. 2. Interface preferences of teachers in three use scenarios.</p>
        <p>Overall, Fig. 2 shows that when it comes to just showing Resources in the classroom,
that is easiest to do from a normal webpage, or even that it does not matter so much
what the interface is. However, when you are creating an online course or giving
homework to students, normal web page is no longer enough. Half of the teachers
thought that using IMS Common Cartridge packages in Moodle would be the ideal
way to teach online or give assignments in the form of homework or extra credit to
the students. In the interviews with teachers it became obvious that Learning
Management Systems like Moodle are widely used in schools and therefore standards
that create interoperability between content and these LMSs, have additional value for
teachers.</p>
        <p>If we want students to study independently, you can give them a SCORM package
that they unzip and then use. But if you want, for example, to integrate a package in
Moodle, because in Portugal we use Moodle a lot, probably Common Cartridge is
good, because we can prepare everything and import it into Moodle." (ICT Teacher
from Portugal) “</p>
        <p>After the workshop, teachers were asked, what would they prefer to use after
learning about the functionalities of SCORM and IMS Common Cartridge packages
and interoperability between LORs and LMSs. Most of the teachers ended up
preferring IMS Common Cartridge packages (87%), leaving only 7% to prefer normal
web pages and 9% to prefer SCORM packages. This result supports the finding that
teachers were genuinely excited about the prospects of IMS Common Cartridge after
one day of training and lesson plan making. The teachers also seemed to support the
solution that was the most adaptable to their own needs rather than the solution that
was easiest to use.
5 Conclusions
Open educational materials and other web-based resources lead to new opportunities
for sharing and re-using content. [21] European teachers are seldom aware of the
content packaging standards SCORM and IMS Common Cartridge but understand the
added value of re-using Educational Resources in their everyday teaching.</p>
        <p>In this paper, we have presented the teachers’ view on the interoperability between
LORs and LMSs while using SCORM and CC standards. Teachers showed special
interest towards CC packages and in particular their use in Moodle system. In detail,
the teachers enjoyed the possibility of editing a package, taking some elements and
mixing them with their own teaching Resources very much in the same way as they
do in with the non-digital Resources in their classrooms. CC supports this kind of
interoperability, which is the key finding of this research as it aims to solve one of the
biggest problems in the field [22]. In this study, the teachers said that they were more
willing to use a solution that would be suitable for them than the solution which
seemed the easiest to use. Also no teacher believes that packaging standards are
impossible to use in everyday teaching, even though they can see some problems and
complications in the process. After a standard is finalized, it takes a long time before
tools are developed that actually deliver the functionality to end users in a way that is
useful and usable [23]. Hence, for the success of the standard among users, it is
crucial to develop CC tools and improve their usability.</p>
        <p>We also need to recognize that many teachers still struggle to obtain the basic IT
skills which are more essential for their day-to-day work even if these teachers were
optimistic about content packaging – teachers with lower ICT skills might have a
different point of view. In our opinion, training in content packaging standards may
be something that remains of interest to a fairly small number of European teachers.
However, it is not imperative for the teachers to know that these standards exist. What
is vital for them is that the process of lesson preparation using Educational Resources
will be smooth and quick. Further development of these standards and the tools
around them is the way of assuring re-use of Educational Resources.</p>
        <p>Acknowledgements
This work has been done in the project “ASPECT: Adopting Standards and
Specifications for Educational Content” (http://aspect.eun.org/), funded by the
European Union, reference number 417008. The authors wish to thank José Moura
Carvalho, Pascal Craeye, Delia Oprea, Svetlana Kubilinskiene, Ingo Dahn, Joris
Klerkx, Lars Ingesman, Anicet Yalaho and Alenka Kavcic for their help in organizing
the workshops and setting up the tests. The authors also wish to acknowledge the
present work could not have been carried out without the help and enthusiasm of the
44 teachers from Belgium, Lithuania, Portugal and Romania.</p>
        <p>References
11. Gonzalez-Barbone, V., Anido-Rifon, L.: Creating the first SCORM object.</p>
        <p>Computers &amp; Education, pp. 1634–1647 (2008)
12. IMS Global Learning Consortium: IMS Common Cartridge Specification.</p>
        <p>Available at: http://www.imsglobal.org/commoncartridge.html Site visited
7.6.2010.
13. Moodle.: Development: IMS common cartridge. Available at:
http://docs.moodle.org/en/Development:IMS_common_cartridge. Site visited
8.6.2010.
14. Massart, D., Chaudron, S., Ayre, J., Klerkx, J., Heckmann, P., Ravet, S.,
Ingesman, L., Gras-Velázquez, À., Pawlowski J.: D-1.2.1 ASPECT First progress
report. ASPECT deliverable. Confidential (2009)
15. Gras-Velázquez, À. Clements, K., Yalaho, A., Ayre J., Ingesman, L., Van Assche,
F., Blamire R., Vuorikari, R., De Four, H.: D-6.2 Protocol of Experimentation
with National Adaptations. ASPECT deliverable. Confidential (2009)
16. Massart, D.: The EUN Learning Resource Exchange (LRE). The 15th
International Conference on Computers in Education (ICCE2007) Supplementary
Proceedings, vol. 1, pp. 170-174 (2007)
17. Ternier, S., Massart. D., Campi, A., Guinea, S., Ceri, S., Duval, E.:
Interoperability for Searching Learning Object Repositories - The ProLearn Query
Language, D-LIB Magazine, vol. 14 (2008) Available at
http://dlib.ejournal.ascc.net/dlib/january08/ceri/01ceri.html Site visited 4th June
2010.
18. Hevner, A.R., March, S.T., Park, J., Ram, S.: Design Science in Information</p>
        <p>Systems Research. MIS Quarterly, vol. 28, 75-105 (2004)
19. Zelkowitz M. V., Wallace, D.: Experimental models for validating computer
technology, IEEE Computer, vol. 31, pp. 23-31. (1998)
20. Nielsen, J.: Usability Engineering. Academic Press, Boston (1993)
21. Vuorikari, R.: Insight Special Report: Why Europe Needs Free and Open Source</p>
        <p>Software and Content in Schools, 2004.
22. Johnstone S.: Open Educational Resources Serve the World: Sharing Educational</p>
        <p>Resources over the Internet. Educause Quarterly, Vol. 28, No. 3, 2005.
23. Duval, E., &amp; Verbert, K. On the Role of Technical Standards for Learning
Technologies. IEEE Transactions on Learning Technologies, vol. 1, no. 4 (2008)</p>
      </sec>
    </sec>
  </body>
  <back>
    <ref-list>
      <ref id="ref1">
        <mixed-citation>
          1.
          <string-name>
            <surname>Al-Khalifa</surname>
            ,
            <given-names>H.S.</given-names>
          </string-name>
          ,
          <string-name>
            <surname>Davis</surname>
          </string-name>
          , H.C.
          <article-title>: Replacing the Monolithic LOM: A Folksonomic Approach</article-title>
          .
          <source>In Proceedings of the Seventh IEEE International Conference on Advanced Learning Technologies (ICALT</source>
          <year>2007</year>
          ),
          <fpage>665</fpage>
          -
          <lpage>669</lpage>
          (
          <year>2007</year>
          )
        </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref2">
        <mixed-citation>
          2.
          <string-name>
            <surname>Guy</surname>
            ,
            <given-names>M.</given-names>
          </string-name>
          ,
          <string-name>
            <surname>Tonkin</surname>
          </string-name>
          , E.: Folksonomies: Tidying up tags?
          <string-name>
            <surname>D-Lib</surname>
            <given-names>Magazine</given-names>
          </string-name>
          , doi:10.1045/dlib.magazine (
          <year>2006</year>
          )
        </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref3">
        <mixed-citation>
          3.
          <string-name>
            <surname>Hansen</surname>
            ,
            <given-names>P.S.</given-names>
          </string-name>
          ,
          <string-name>
            <surname>Brostrøm</surname>
            ,
            <given-names>S.</given-names>
          </string-name>
          :
          <article-title>Tagging the didactic functionality of learning objects</article-title>
          .
          <source>World Conference on Educational- Multimedia</source>
          , Hypermedia &amp; Telecommunications
          <string-name>
            <surname>Chesapeake</surname>
          </string-name>
          , Va. :
          <article-title>Association for the Advancement of Computing in Education (</article-title>
          <year>2002</year>
          )
        </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref4">
        <mixed-citation>
          4.
          <string-name>
            <surname>Kay</surname>
            ,
            <given-names>R.</given-names>
          </string-name>
          ,
          <string-name>
            <surname>Knaack</surname>
            ,
            <given-names>L.</given-names>
          </string-name>
          :
          <article-title>Evaluating the learning in learning objects</article-title>
          . Open Learning, doi:10.1080/02680510601100135 (
          <year>2007</year>
          )
        </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref5">
        <mixed-citation>
          5.
          <string-name>
            <surname>Qvortrup</surname>
            ,
            <given-names>L.</given-names>
          </string-name>
          :
          <article-title>Society's Educational System - An introduction to Niklas Luhmann's pedagogical theory</article-title>
          .
          <source>Seminar.net, 1:1</source>
          (
          <year>2005</year>
          )
        </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref6">
        <mixed-citation>
          6.
          <string-name>
            <surname>Sen</surname>
            ,
            <given-names>S.</given-names>
          </string-name>
          ,
          <string-name>
            <surname>Harper</surname>
            ,
            <given-names>F.M.</given-names>
          </string-name>
          ,
          <string-name>
            <surname>LaPitz</surname>
            ,
            <given-names>A.</given-names>
          </string-name>
          ,
          <string-name>
            <surname>Riedl</surname>
            ,
            <given-names>J.:</given-names>
          </string-name>
          <article-title>The Quest for Quality Tags</article-title>
          .
          <source>In Proceedings of GROUP'07</source>
          ,
          <fpage>361</fpage>
          -
          <lpage>370</lpage>
          (
          <year>2007</year>
          )
        </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref7">
        <mixed-citation>
          7.
          <string-name>
            <surname>Vuorikari</surname>
            ,
            <given-names>R.</given-names>
          </string-name>
          ,
          <string-name>
            <surname>Sillaots</surname>
            ,
            <given-names>M.</given-names>
          </string-name>
          ,
          <string-name>
            <surname>Panzavolta</surname>
            ,
            <given-names>S.</given-names>
          </string-name>
          ,
          <string-name>
            <surname>Koper</surname>
          </string-name>
          , R.:
          <article-title>Are Tags from Mars and Descriptors from Venus? A Study on the Ecology of Educational Resource Metadata</article-title>
          .
          <source>In Proceedings of the International Conference on Web-based Learning (ICWL</source>
          <year>2009</year>
          ),
          <fpage>400</fpage>
          -
          <lpage>409</lpage>
          (
          <year>2009</year>
          )
        </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref8">
        <mixed-citation>
          1.
          <string-name>
            <given-names>IEEE</given-names>
            <surname>Learning</surname>
          </string-name>
          <article-title>Technology Standards Commity.: IEEE Standard for Learning Object Metadata</article-title>
          . Available at http://ltsc.ieee.
          <source>org/wg12/ site visited 4.6</source>
          .
          <year>2010</year>
          .
        </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref9">
        <mixed-citation>
          2. WILEY, D.:
          <article-title>Connecting Learning Objects to Instructional Design Theory: a Definition, a Metaphor, and a Taxonomy</article-title>
          . Utah State University: Digital Learning Environments Research Group, The Edumetrics Institute (
          <year>2000</year>
          )
        </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref10">
        <mixed-citation>
          3.
          <string-name>
            <surname>McGreal</surname>
            ,
            <given-names>R.</given-names>
          </string-name>
          :
          <article-title>Learning Objects: A Practical Definition</article-title>
          .
          <source>Int'l J. Instructional Technology and Distance Learning</source>
          , vol.
          <volume>1</volume>
          , no.
          <issue>9</issue>
          , pp.
          <volume>9</volume>
          (
          <year>2004</year>
          )
        </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref11">
        <mixed-citation>
          4.
          <string-name>
            <surname>Mohan</surname>
            ,
            <given-names>P.</given-names>
          </string-name>
          :
          <article-title>Learning Object Repositories</article-title>
          .
          <source>Proceedings of the Informing Science and IT Education Joint Conference</source>
          , Flagstaff, Arizona, USA (
          <year>2005</year>
          )
        </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref12">
        <mixed-citation>
          5.
          <string-name>
            <surname>Dougiamas</surname>
            ,
            <given-names>M.</given-names>
          </string-name>
          ,
          <string-name>
            <surname>Taylor</surname>
          </string-name>
          , P.: Moodle:
          <article-title>Using Learning Communities to Create an Open Source Course Management System</article-title>
          . In D. Lassner &amp;
          <string-name>
            <surname>C. McNaught</surname>
          </string-name>
          (Eds.),
          <source>Proceedings of World Conference on Educational Multimedia, Hypermedia and Telecommunications</source>
          , pp.
          <fpage>171</fpage>
          -
          <lpage>178</lpage>
          . Chesapeake, VA: AACE. (
          <year>2003</year>
          )
        </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref13">
        <mixed-citation>
          6.
          <string-name>
            <surname>Qu</surname>
            ,
            <given-names>W.</given-names>
          </string-name>
          ,
          <string-name>
            <surname>Nejdl</surname>
            ,
            <given-names>W.</given-names>
          </string-name>
          :
          <article-title>Towards Interoperability and Reusability of Learning Resources: a SCORM-conformant Courseware for Computer Science Education</article-title>
          .
          <source>IEEE International Conference on Advanced learning</source>
          (
          <year>2002</year>
          )
        </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref14">
        <mixed-citation>
          7.
          <string-name>
            <surname>Gonzalez-Barbone</surname>
            ,
            <given-names>V.</given-names>
          </string-name>
          ,
          <string-name>
            <surname>Anido-Rifon</surname>
            ,
            <given-names>L.</given-names>
          </string-name>
          :
          <article-title>From SCORM to Common Cartridge: A step forward</article-title>
          .
          <source>Computers &amp; Education</source>
          Volume
          <volume>54</volume>
          ,
          <string-name>
            <surname>Issue</surname>
            <given-names>1</given-names>
          </string-name>
          ,
          <string-name>
            <surname>January</surname>
            <given-names>2010</given-names>
          </string-name>
          , Pages
          <fpage>88</fpage>
          -
          <lpage>102</lpage>
          (
          <year>2009</year>
          )
        </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref15">
        <mixed-citation>
          8.
          <string-name>
            <surname>Rey-López</surname>
            ,
            <given-names>M.</given-names>
          </string-name>
          ,
          <string-name>
            <surname>Díaz-Redondoa</surname>
            ,
            <given-names>R.</given-names>
          </string-name>
          ,
          <string-name>
            <surname>Fernández-Vilasa</surname>
            ,
            <given-names>A.</given-names>
          </string-name>
          ,
          <string-name>
            <surname>Pazos-Ariasa</surname>
            ,
            <given-names>J.</given-names>
          </string-name>
          ,
          <string-name>
            <surname>García-Duquea</surname>
            ,
            <given-names>J.</given-names>
          </string-name>
          ,
          <string-name>
            <surname>Gil-Sollaa</surname>
            ,
            <given-names>A.</given-names>
          </string-name>
          ,
          <string-name>
            <surname>Ramos-Cabrera</surname>
            ,
            <given-names>M:</given-names>
          </string-name>
          <article-title>An extension to the ADL SCORM standard to support adaptivity: The t-learning case-study</article-title>
          .
          <source>Computer Standards &amp; Interfaces</source>
          , Volume
          <volume>31</volume>
          ,
          <string-name>
            <surname>Issue</surname>
            <given-names>2</given-names>
          </string-name>
          ,
          <year>February 2009</year>
          , pp
          <fpage>309</fpage>
          -
          <lpage>318</lpage>
          (
          <year>2008</year>
          )
        </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref16">
        <mixed-citation>
          9.
          <string-name>
            <surname>Duval</surname>
          </string-name>
          , E.:
          <article-title>Learning Technology Standardization: Making Sense of it All</article-title>
          .
          <source>ComSIS</source>
          Vol
          <volume>1</volume>
          , No.
          <volume>1</volume>
          , (
          <year>2004</year>
          )
        </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref17">
        <mixed-citation>
          10.
          <string-name>
            <given-names>ADL</given-names>
            <surname>Technical</surname>
          </string-name>
          <article-title>Team.: ADL Guidelines for Creating Reusable Content with SCORM</article-title>
          <year>2004</year>
          (
          <year>2008</year>
          ) Available at: http://www.adlnet.org.
          <source>site visited 4.6</source>
          .
          <year>2010</year>
          .
        </mixed-citation>
      </ref>
    </ref-list>
  </back>
</article>