<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD v1.0 20120330//EN" "JATS-archivearticle1.dtd">
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <front>
    <journal-meta />
    <article-meta>
      <title-group>
        <article-title>Open issues in personalized inclusive learning scenarios</article-title>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author">
          <string-name>Olga C. Santos</string-name>
          <email>ocsantos@dia.uned.es</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff2">2</xref>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <string-name>Silvia Baldiris</string-name>
          <email>baldiris@eia.udg.edu</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff0">0</xref>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <string-name>Jesus G. Boticario</string-name>
          <xref ref-type="aff" rid="aff2">2</xref>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <string-name>Emmanuelle Gutierrez y Restrepo</string-name>
          <email>egutierrez@dia.uned.es</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff1">1</xref>
          <xref ref-type="aff" rid="aff2">2</xref>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <string-name>Ramon Fabregat</string-name>
          <email>ramon.fabregat@udg.edu</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff0">0</xref>
        </contrib>
        <aff id="aff0">
          <label>0</label>
          <institution>Institute of Informatics and Aplications (IIiA), Universitat de Girona</institution>
          ,
          <country country="ES">Spain</country>
        </aff>
        <aff id="aff1">
          <label>1</label>
          <institution>SIDAR Foundation</institution>
        </aff>
        <aff id="aff2">
          <label>2</label>
          <institution>aDeNu Research Group, Artificial Intelligence Department, Computer Science School, UNED, C/Juan del Rosal</institution>
          ,
          <addr-line>16. 28040 Madrid</addr-line>
          ,
          <country country="ES">Spain</country>
        </aff>
      </contrib-group>
      <abstract>
        <p>This paper discusses some of the existing open issues in personalized inclusive learning scenarios that are being worked in the context of A2UN@ and ALTER-NATIVA projects by a joint collaboration among the aDeNu research group at UNED and the BCDS research group at the University of Girona.</p>
      </abstract>
    </article-meta>
  </front>
  <body>
    <sec id="sec-1">
      <title>1 Introduction</title>
      <p>Accessibility, adaptation and learning are three interrelated issues with a growing
interest in our society. Unfortunately, in Higher Education (HE) institutions,
Information and Communications Technology (ICT) services are still not fully
accessible to an increasing number of students whose main educational option is
distance learning (in Spain roughly 50% of students with disabilities select distance
learning).</p>
      <p>
        At the aDeNu research group (which stands for ‘Adaptive Dynamic online
Educational systems based oN User modelling’) of the UNED (Spanish National
University for Distance Education) we have been actively involved in providing
personalized and accessible services for life long learning [
        <xref ref-type="bibr" rid="ref1">1</xref>
        ]. In turn, the BCDS
(which stands for ‘Broadband Communications and Distributed Systems’) at the
University of Girona focuses on adaptive models for collaborative distance learning
and dynamic adaptive hypermedia systems. In order to tackle the open issues in
personalized inclusive e-learning (PIL) scenarios both groups are jointly researching
in the context of the A2UN@ and ALTER-NATIVA projects.
      </p>
      <p>
        A2UN@1 is a research project (TIN2008-06862-C04-00/TSI) funded by the
Spanish Ministry of Science and Innovation and stands for Accessibility and
Adaptation for ALL in Higher Education. A2UN@ objective is to analyze the
capability of developing a general framework based on standards and user modelling,
to support the development of the lifelong learning services required to attend the
accessibility and adaptation needs for all in the university context, with special
attention to the diversity of requirements of adult learners and those who have the
socalled disabilities. In particular, the key objective of A2UN@ is to develop the
required interoperable and layered-based infrastructure to facilitate the definition,
development, deployment and evaluation of the services to be provided for supporting
accessible and personalised learning in higher education [
        <xref ref-type="bibr" rid="ref2">2</xref>
        ].
      </p>
      <p>ALTER-NATIVA2 is a research project (DCI-ALA/2010/88) funded by the
European Commission ALFA III program to stimulate the improvement of quality in
higher educational institution in Latin America. The main objective of this project is
to support teachers of diverse subjects (e.g. language, arts, science and mathematics)
in their educational tasks to cope with learning contexts with diversity requirements
(such as accessibility, multi-linguism, poverty, forced displacement, etc.) by means of
ICT as a key element in the learning process.</p>
      <p>
        In this paper, we introduce the open issues identified in the context of the A2UN@
and ALTER-NATIVA projects and the research works carried out in them to support
PIL scenarios.
In the context of the A2UN@ project, the following open issues have been identified
[
        <xref ref-type="bibr" rid="ref2">2</xref>
        ]:
1. The need of support for describing and managing accessible and adaptive learning
scenarios.
2. The existence of overlapping and contradictions between available standards to
manage accessibility issues and dynamic support in terms of i) users’ models, ii)
learning scenarios, iii) interaction preferences, iv) devices capabilities, and v)
metadata for specifying the delivery of any resource to meet users’ needs.
3. The lack of frameworks for providing layered-based infrastructure covering the
interoperability required to manage the whole range of standards, applications and
services needed to meet accessibility and adaptations needs of lifelong learning
services.
4. The availability of limited research on constructing adaptive learning scenarios to
manage accessibility issues (including artificial intelligence techniques such as
machine learning, web-mining, and multi-agent systems).
5. The shortage of best-practices in developing and providing accessible and adaptive
learning scenarios that counts with the participation of different types of users on
the demand side (students with special needs) and different existing roles on the
supply side (administrators, faculty staff and specialized support people in
providing the services).
      </p>
      <p>
        Several works have been carried out to address those issues and support PIL scenarios
in the context of the A2UN@ project. First, we have analysed the existing support
2 ALTER-NATIVA: https://adenu.ia.uned.es/web/en/projects/alter-nativa
offered by standards and specifications that impinge on accessibility issues regarding
users’ models, learning scenarios, interaction preferences, devices capabilities,
metadata for specifying the delivery of any resource to meet users’ needs, and
software accessibility and usability [
        <xref ref-type="bibr" rid="ref3">3</xref>
        ]. This work has confirmed the lack of standards
that are oriented towards users and developers, and also addressing all areas of
modelling treated, as well as the existence of many conflicting standards that address
the same issues but with different views. Another study focuses on standards
supporting the interaction between the user and the e-learning system also reports that
today there is no single standard able to model this context and the application of a
combination of several of them results in overlaps and gaps [
        <xref ref-type="bibr" rid="ref4">4</xref>
        ].
      </p>
      <p>
        Moreover, the research has also focused on building a user model for students
performing learning processes in virtual learning environments that manages the
cognitive performance of each student considering four cognitive areas related to the
attention capacity (i.e. verbal learning, working memory, concept shifting and
sustained attention) [
        <xref ref-type="bibr" rid="ref5 ref6">5,6</xref>
        ].
      </p>
      <p>
        Furthermore, in conjunction with the EU4ALL project, we have researched and
developed a flexible framework to cope with different scenarios for inclusive learning
designed to support the needs of the stakeholders involved, both students and
professionals [
        <xref ref-type="bibr" rid="ref7">7</xref>
        ]. This framework uses existing standards to define and implement an
open and extensible architecture of services for accessible lifelong learning.
      </p>
      <p>
        We have also coined the concept of Semantic Educational Recommender Systems
(SERS), which based on educational criteria, guide learners in their interaction within
e-learning platforms by providing personalized and inclusive recommendations that
could target any possible actions within an e-learning platform [
        <xref ref-type="bibr" rid="ref8">8</xref>
        ].
      </p>
    </sec>
    <sec id="sec-2">
      <title>3 Planned research in ALTER-NATIVA</title>
      <p>ALTER-NATIVA project has two different and important dimensions to be
addressed, that is, the pedagogical and the technological dimension. The principal
objective of the pedagogical dimension is to define a set of referents or guidelines
which could be used for teachers in order to apply the most common technologies in
the learning process. In turn, the technological dimension must address the
educational contextual diversity existing in a virtual learning environment taking into
account the most relevant features of the system actors such as students and teachers.
In this context, educational needs on diversity are understood as the result of physical,
physiological, sensorial or social conditions that put people in special situation for
accessing knowledge, cultural or social relationships.</p>
      <p>Based on previous experience in the A2UN@ project, the technological
developments of the ALTER-NATIVA project focuses on three major research and
development lines: i) the user modelling process, ii) the learning objects construction
and labelling, and iii) the generation of adaptive learning experiences to meet user
needs represented in the model. Moreover, the ALTER-NATIVA project takes
advantage of the diversity of the specialists in different field of people behaviour to
address user and context modelling processes not consider in the A2UN@ project.</p>
      <p>Moreover, ALTER-NATIVA addresses some other open issues. In particular, Latin
American culture poses special conditions such as multi-lingualism, which is defined
by the presence of different indigenous communities that have preserved their
language over time. In particular, Mexico and Bolivia count with 87 different
languages. This fact expresses the importance of the inclusion of user model features
related with the language such as reading or writing ability, or the possible reduction
of this ability because of the use of a second language or cognitive traits involved in a
multi-lingual educational process. Thus, the Latin America special social context
requires knowing special access conditions, not limited only by the technologies
available but by poverty and forced displacement, among others. These conditions
must be identified and represented. It is our intention through an intensive context
modelling to consider the necessary dimensions to support Latin American Education.</p>
      <p>Populations with disabilities are also considered in the context of
ALTERNATIVA project. The state of the art considers the identification and evaluation of
assistive technologies to enhance learning process for people with visual and hearing
disability and people with Attention Deficit Hyperactivity Disorder (ADHD)
symptoms. User modelling and adaptations based on machine learning techniques,
image recognition and augmented reality have been considered.</p>
      <p>Another important issue to be covered by this project is the construction of
accessible learning objects to support the learning process. ALTER-NATIVA
validation scenarios consider a special population, which are students learning to
become teachers which aim to teach math, science and languages. In this way, the
methodology of appropriation of learning objects focuses on two important issues. On
the one hand, the existence of distributed learning objects, which should be retrieved
smartly; and on the other hand, the construction itself of the specific accessible
learning objects. To address the first issue agent-oriented methodologies have been
considered in order to achieve federated searcher engines. For the second issue, Web
Accessibility Guidelines 2.0 (WCAG 2.0) have been considered. Hence, user
modelling process and accessible learning objects are the bases for delivering
adaptive learning experiences to users. These experiences include adaptive learning
path, adaptive games, and adaptive grouping experience, among others.</p>
    </sec>
    <sec id="sec-3">
      <title>4 Summary</title>
      <p>In this paper we have presented the works carried out by aDeNu and BCDS research
groups aimed to support PIL scenarios. These works are framed in the context of
A2UN@ and ALTER-NATIVA projects. In the former, we have identified five open
issues and have worked on several dimensions to address them, such as the analysis of
existing standards, the building of user models, the definition of educational services
and the application of semantic educational recommender systems. In the
ALTERNATIVA project (just started) we will continue working on those issues to support
teachers of diverse subjects (e.g. language, arts, science and mathematics) in their
educational tasks to cope with learning contexts with diversity requirements (such as
accessibility, localisation, etc.) by means of ICT as a key element in the learning
process.
The research work done in collaboration between the aDeNu and the BCDS groups is
framed in the context of the projects ALTER-NATIVA (DCI-ALA/2010/88),
A2UN@ (TIN-2008-06862-C04-00/TSI). Moreover, the aDeNu group is also
involved in the EU4ALL (IST-2006-034778) and CISVI (TSI-2008-020301-2008-21)
projects.</p>
    </sec>
  </body>
  <back>
    <ref-list>
      <ref id="ref1">
        <mixed-citation>
          1.
          <string-name>
            <surname>Santos</surname>
            ,
            <given-names>O.C.</given-names>
          </string-name>
          ,
          <string-name>
            <surname>Boticario</surname>
            ,
            <given-names>J.G.</given-names>
          </string-name>
          <article-title>Hacia un aprendizaje personalizado e inclusivo</article-title>
          : los proyectos de investigación de aDeNu. II Congreso
          <string-name>
            <surname>Internacional de Ambientes Virtuales de Aprendizaje Adaptativos</surname>
          </string-name>
          y Accesibles (
          <article-title>CAVA</article-title>
          <year>2010</year>
          ).
          <year>2010</year>
          .
        </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref2">
        <mixed-citation>
          2.
          <string-name>
            <surname>Boticario</surname>
            ,
            <given-names>J.G.</given-names>
          </string-name>
          ,
          <string-name>
            <surname>Santos</surname>
            ,
            <given-names>O.C.</given-names>
          </string-name>
          ,
          <string-name>
            <surname>Baldiris</surname>
            ,
            <given-names>S.</given-names>
          </string-name>
          ,
          <string-name>
            <surname>Fabregat</surname>
            ,
            <given-names>R.</given-names>
          </string-name>
          <article-title>A2UN@: Accessibility and Adaptation for ALL in Higher Education</article-title>
          . II Congreso
          <string-name>
            <surname>Internacional de Ambientes Virtuales de Aprendizaje Adaptativos</surname>
          </string-name>
          y Accesibles (
          <article-title>CAVA</article-title>
          <year>2010</year>
          ).
          <year>2010</year>
          .
        </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref3">
        <mixed-citation>
          3.
          <string-name>
            <surname>Moreno</surname>
            ,
            <given-names>G.</given-names>
          </string-name>
          ,
          <string-name>
            <surname>Martínez</surname>
            ,
            <given-names>L.</given-names>
          </string-name>
          ,
          <string-name>
            <surname>Boticario</surname>
            ,
            <given-names>J.G.</given-names>
          </string-name>
          ,
          <string-name>
            <surname>Fabregat</surname>
            ,
            <given-names>R.</given-names>
          </string-name>
          <article-title>Research on Standards Supporting A2UN@: Adaptation and Accessibility for ALL in Higher Education</article-title>
          . In: O.
          <string-name>
            <surname>C. Santos</surname>
            ,
            <given-names>J.G.</given-names>
          </string-name>
          <string-name>
            <surname>Boticario</surname>
            ,
            <given-names>J.</given-names>
          </string-name>
          <string-name>
            <surname>Couchet</surname>
            ,
            <given-names>R.</given-names>
          </string-name>
          <string-name>
            <surname>Fabregat</surname>
            ,
            <given-names>S.</given-names>
          </string-name>
          <string-name>
            <surname>Baldiris</surname>
          </string-name>
          , G. Moreno (Eds.)
          <source>Proceedings of the Third Workshop Towards User Modeling and Adaptive Systems for All (TUMAS-A</source>
          <year>2009</year>
          )
          <article-title>: Modeling and Evaluation of Accessible Intelligent Learning Systems, held in conjunction with the 14th</article-title>
          <source>International Conference on Artificial Intelligence in Education (AIED</source>
          <year>2009</year>
          ), Brighton,
          <source>United Kingdom, July</source>
          <volume>6</volume>
          ,
          <issue>2009</issue>
          (pp.
          <fpage>1</fpage>
          -
          <lpage>10</lpage>
          ).
          <source>CEUR Workshop Proceedings, ISSN 1613-0073</source>
          ,
          <string-name>
            <surname>online</surname>
            <given-names>CEUR</given-names>
          </string-name>
          -WS.org/Vol-
          <volume>495</volume>
          /paper1.pdf
        </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref4">
        <mixed-citation>
          4.
          <string-name>
            <surname>Alcocer-Encinas</surname>
            .
            <given-names>E.M.</given-names>
          </string-name>
          ,
          <string-name>
            <surname>Rodriguez-Ascaso</surname>
            ,
            <given-names>A.</given-names>
          </string-name>
          ,
          <string-name>
            <surname>Boticario</surname>
            ,
            <given-names>J.G.</given-names>
          </string-name>
          <article-title>Handling diversity in eLearning</article-title>
          .
          <source>CEDI</source>
          <year>2010</year>
          .
        </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref5">
        <mixed-citation>
          5.
          <string-name>
            <surname>Mancera</surname>
            ,
            <given-names>L</given-names>
          </string-name>
          ,
          <string-name>
            <surname>Rámire</surname>
            ,
            <given-names>D.</given-names>
          </string-name>
          ,
          <string-name>
            <surname>Segura</surname>
            ,
            <given-names>N.</given-names>
          </string-name>
          ,
          <string-name>
            <surname>Guevara</surname>
            ,
            <given-names>J.C.</given-names>
          </string-name>
          ,
          <string-name>
            <surname>Baldiris</surname>
            ,
            <given-names>S.</given-names>
          </string-name>
          ,
          <string-name>
            <surname>Fabregat</surname>
            ,
            <given-names>R.</given-names>
          </string-name>
          <article-title>Cognitive Performance Model in Virtual Learning Environments</article-title>
          . II Congreso
          <string-name>
            <surname>Internacional de Ambientes Virtuales de Aprendizaje Adaptativos</surname>
          </string-name>
          y Accesibles (
          <article-title>CAVA</article-title>
          <year>2010</year>
          ).
          <year>2010</year>
          .
        </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref6">
        <mixed-citation>
          6.
          <string-name>
            <surname>Mancera</surname>
            ,
            <given-names>L</given-names>
          </string-name>
          , Baldiris,
          <string-name>
            <given-names>S.</given-names>
            ,
            <surname>Fabregat</surname>
          </string-name>
          , Viñas,
          <string-name>
            <surname>F</surname>
          </string-name>
          and Caparros,
          <string-name>
            <surname>B.</surname>
          </string-name>
          <article-title>Adapting suitable spaces in Learning Management Systems to support distance learning in adults with ADHD</article-title>
          .
          <source>11th IEEE International Conference on Advanced Learning Technologies (ICALT</source>
          <year>2011</year>
          ).
          <fpage>2011</fpage>
        </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref7">
        <mixed-citation>
          7.
          <string-name>
            <surname>Rodriguez-Ascaso</surname>
            ,
            <given-names>A.</given-names>
          </string-name>
          ,
          <string-name>
            <surname>Finat</surname>
            ,
            <given-names>C.</given-names>
          </string-name>
          ,
          <string-name>
            <surname>Saneiro</surname>
            ,
            <given-names>M.</given-names>
          </string-name>
          ,
          <string-name>
            <surname>del Campo</surname>
            ,
            <given-names>E.</given-names>
          </string-name>
          ,
          <string-name>
            <surname>Raffenne</surname>
            ,
            <given-names>E.</given-names>
          </string-name>
          ,
          <string-name>
            <surname>Santos</surname>
            ,
            <given-names>O.C.</given-names>
          </string-name>
          ,
          <string-name>
            <surname>Boticario</surname>
            ,
            <given-names>J.G.</given-names>
          </string-name>
          <article-title>EU4ALL services for providing personalised, ICT based support for students with disabilities</article-title>
          .
          <source>The UNED case. IV Congreso Internacional de Diseño</source>
          , Redes de Investigación y Tecnología para todos,
          <year>2011</year>
          (in press).
        </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref8">
        <mixed-citation>
          8.
          <string-name>
            <surname>Santos</surname>
            ,
            <given-names>O.C.</given-names>
          </string-name>
          and
          <string-name>
            <surname>Boticario</surname>
            ,
            <given-names>J.G.</given-names>
          </string-name>
          <article-title>Requirements for Semantic Educational Recommender Systems in formal e-learning scenarios</article-title>
          .
          <source>Journal Algorithms</source>
          . Special Issue “
          <article-title>Recommender Systems in E-Learning Settings”</article-title>
          (in press).
        </mixed-citation>
      </ref>
    </ref-list>
  </back>
</article>